← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 20

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


20:01 ארום תפקון לסדרי קרבה על בעלי דבביכון ותחמון סוסוון ורוכביהון/ורכבין#2#/ עם סגין מנכון לא תדחלון מנהון ארום ייי אלהכון עמכון/בסעדכון#2#/ דאפיק יתכון פריקין מן ארעא דמצרים:
20:02 ויהוי \כד תקרבון /בזמן די תקרבון#2#/ לסדרי קרבא ויקרב/<ויק>רוב#2#/ כהנה וימלל לעמא/לוות עמא#2#/:
20:03 ויאמר להון שמעון כען ישראל אתון קריבין/קרב׳#2#/ יומא הדין/דין#2#/ לסדרי קרבה על בעלי דבביכון לא יתבר לבביכון/לבכון#2#/ לא תדחלון ולא תפחדון ולא תתברון מן קדמיהון:
20:04 ארום ייי אלהכון \דאיקר שכינתיה מדברה ביניכון למסדרה /דמדבר קדמיכון#2#/ לכון סדרי קרביכון עם בעלי דבביכון למשיזבה יתכון:
20:05 וימללו/<וימ>ללון#2#/ סרכיה עם/לוות#2#/ עמא למימר מן הוא דן גברא דבנה בית חדת ולא שכליל יתיה {ו}<י>יזיל/יילך#2#/ ויחזור לבייתיה דלא ימות בסדרי/לס׳#2#/ קרבה וגבר אחרן ישכליל יתיה:

20:06 ומן הוא /דן#2#/ גברא די נצב כרם ולא \אפריק פירוי יזיל /פרק יתיה יזל#2#/ ויחזור לבייתיה דלא ימות בסדרי/לס׳#2#/ קרבא וגבר אחרן \יפ<<ר>>ק יתיה/יפרקינה#2#/:

20:07 ומן הוא \גברא די אריש /דן גברא די ארס#2#/ אתה ולא נסב/יסב#2#/ יתה יזיל ויחזור לבייתיה דלא ימות בסדרי קרבה וגבר אחרן יסב יתה:
20:08 ויוספון סרכייה לממללה עם/לוות#2#/ עמא ויימרון מן הוא גברא דדחל מן חובוי וליביה תביר על עבידתיה/עיב׳#2#/ יזיל ויחזור לבייתיה ולא יימסי/^ימ׳#2#^/ית׳#2#/ ויתבר ית לבהון/לבבהון#2#/ דאחוי כלבביה/כליביה#2#/:
20:09 ויהוון כד ישלמון/חסלו#2#/ סרכייה לממללה עם/לוות#2#/ עמא \וימנון רברבניה חיילוון /וימנון רברבני חילוותה#2#/ ברישי עמא:
20:10 ארום תקרבון לקריה למסדרה לקובלה/עליה#2#/ סדרי קרבה \ותכרזון עלווה /ותקרון עליה#2#/ מילין דשלם:
20:11 ויהווי אין \שלם תענה /מילין דשלם תעני#2#/ יתכון \ותפתח לכון /ותפתוח לכון פילוותה#2#/ ויהווי כל עמא \די ישתכחון בגווה יהווי /דמשתכחין בה יהוון#2#/ לכון למסקי/מס׳#2#/ מסין ויפלחון קדמיכון/לכון#2#/:
20:12 ואן לא \תשלם לכון /ישלמון עמכון#2#/ ותסדר לקבליכון/לקוב׳#2#/ סדרי קרבה ותקפון עליה/עלה#2#/:
20:13 וימסר/וימסור#2#/ יתה ייי אלהכון בידיכון ותקטלון ית כל דכורה לפתגם דחרב:
20:14 לחוד/להוד#2#/ נשייה וטפלייה ובעירה וכל מה די יהווי בקרתה וכל {עתידה}<עדיתה>/ביזתה#2#/ תבזון לכון ותיכלון ית ביזת בעלי דבביכון דיהב <לכון> ייי אלהכון:
20:15 כדן/כן#2#/ תעבד לכל קרייתה/קורייתה#2#/ דרחיקן מנכון לחדה די לא מן קרי/קורייה#2#/ אומייה האליין אנון/הנון#2#/:
20:16 לחוד/להוד#2#/ מן \קורייתהון דאומייא /קורייה אומ׳#2#/ האליין דייי אלהכון יהב לכון אחסנה לא תקיימון מנהון כל נישמה/נש׳#2#/:
20:17 ארום משיצייה תשיצון \חתיי ואימוריי כנעניי /יתהון חתאי ואמוראי וכנעני#2#/ ופריזיה וחיווייה ויבוסייה היך מה די פקד יתכון ייי אל<ה>כון
20:18 מן בגלל די לא יילפון יתכון למעבד ככל מרחקתהון די פלחו/עבדו#2#/ לטעוותהון \דלא תתחייבון/ותתחייבון#2#/ קדם ייי <<א>>להכון:
20:19 ארום תקפון \על קריה/לק׳#2#/ יומין סגין למסדרה לקובלה/ליה#2#/ סדרי קרבה למכבוש יתה לא תחבלון ית אילנה למעברה עלוי כל מין דפרזל/דפור׳#2#/דברז׳#2#/ ארום מניה תאכלון ויתיה לא תקצון/תשצון#2#/ ארום לא היך דבר נשה אילנה דאפי{לו} ברא למעירק/למערוק#2#/ מן קדמיך/קודמכון#2#/ בשעת עקתיה:
20:20 לחוד/להוד#2#/ אילנה דאתון ידעין די לא \אילן עבד פירין/למיכל#2#/ הוא יתיה תחבלון ותקצון/ותישיצון#2#/ ותבנון כרכומין/קר׳#2#/שור מקף#2#/ על קרתה דהיא/דיהיא#2#/ עבדה עמכון סדרי קרבה עד זמן דתכ{נ}<ב>שון יתיה:

next chapter