← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 21

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


21:01 ארום ישתכח קטיל/קטול#2#/ בארעא דייי אלהכון יהב לכון למירת/למירות#2#/ יתה קטיל ומטלק באפי ברה לא אתודע/יתיידע#2#/ מן קטיל/קטל#2#/ יתיה:
21:02 ויפקון חכימיכון ודייניכון וימשחון \לקרייתה די מן /ית קרייתא דאית#2#/ חזור חזור לקטילה/דק׳#2#/:
21:03 ותהווי קרתה די קריבה לק<<ט>>ילה ויסבון חכימי קרתה ההיא עגלת ברת/בת#2#/ תורין די לא אתפלח/אפלח#2#/ בה/בגווה#2#/ די לא סלק עליה/בנלא#2#/ שעבוד דניר
21:04 ויחותון/וינחתון#2#/ חכימי קרתה ההיא ית עגלתה לנחיל דבייר/בייר#2#/ די לא אתפלח/אפלח#2#/ית׳#2#/ ביה ולא יזדרע ויקטלו/^ויקטלון#2#^/ויקטרון#2#/ תמן ית עגלתה בנחלה:
21:05 ויקרבון כהנייה בנוי דלוי ארום בהון אתרעי/ית׳#2#/ ייי אלהכון למשמשה/לשמ׳#2#/ קדמוי/יתיה#2#/ ולמברכה בשם ממריה דייי קדישה ועל מימר פומהון יהווי כל דין/"ריב"#2#/ וכל מכתש/מצו#2#/:
21:06 וכל חכימי קרתה ההיא דקריבין לקטילה יסחון/ישזגון#2#/ ית ידיהון על עגלתה דקטילה/דקט{ו}<י>רה#2#/ בנחלה:
21:07 ויענון ויאמרון ידינן לא שפכן/שפכו#2#/ ית אדמא/דמא#2#/ הדין וענינן לא \חמון יתה:
21:08 כהנייא יימרון כפר לעמך /בית#2#/ ישראל די פרקת ייי ולא תשוי חובת שפיכות אדם זכיי בגו עמך ישראל ויתכפר להון אדמה/דמה#2#/ /זכייה#2#/ הדין:
21:09 ואתון תבערון ^אדמה#2#^/דמה#2#/ /זכייה מן ביניכון ארום תעבדון#2#/ מה דשפר ותקן קדם ייי:
21:10 ארום תפקון לסדרי קרבה על בעלי דבביכון וימסר/וימסור#2#/ יתהון ייי אלהכון בידיכון ותשבון מנהון שבייה/שביין#2#/:
21:11 ותחמי/ותחמון#2#/ בשביתה איתה/אתה#2#/ שפירת חזוון/חזיוו#2#/ ותתרעי בה ותיסב יתה לך לאיתה:
21:12 ותעל יתה לגו ביתך ותספר ית ראשה ותצמי/ותקצץ#2#/ ית טופרייה/טופריה#2#/^<טופרי>יהא#2#^/:
21:13 ותעבר ית לבושיה שביתה מן עלווה ותיתב בגו בייתיך ותבכי/בכייה#2#/ ית אבוה וית אמה ירח דיומין ובתר/ומוותר#2#/ \כדן תיעול לוותה ותזדמן לוותה /כן תעל עלה ותזדמן לוותה לך#2#/ ותיסב יתה לך לאתה/<לא>תו#2#/:
21:14 ויהווי אין לא תתרעי/איתרעית#2#/ בה/יתה#2#/ ותשלח יתה ברשות נפשה ומזבנה לא תזבן יתה בכסף \לא תתגר עלה /לא תעביד בה פרגמטייה#2#/ חלף/בתר#2#/ די יהבת רשותך עלה:
21:15 ארום ייהוויין לגבר תרתין נשין חדה רחימא וחדא סנייא וילדן לה בנין רחימתה ושניתה/<וש>נייתה#2#/ ויהווי ברא בכורא/בוכרא#2#/ דסניתא/^<דס>נייתא#2#^/לס׳#2#/:
21:16 ויהווי ביומא די יחסין ית בנוי ית מה די יהווי לה לית הוא רשיי למקדמה ית ברא דרחימתה קדם ברה/לברא#2#/ דסניתה/דסנייתא#2#/ בכורא/בוכרא#2#/:
21:17 ארום ית בכורא/בוכרא#2#/ ברה דסניתה/<דס>נייתא#2#/ יקרב/יקדם ישתמודע#2#/ למיתן ^לה#2#^ \חולק בכופלה /תריין חולקין#2#/ בכל מה די ישתכח ליה ארום הוא שרוי צעריה \דידיה הוא/ליה#2#/ סדר דינה דבכורתה/בו<כ>רותה#2#/:
21:18 ארום יהווי לגבר בר \סורוון ומורוון /סרהון ומרוד#2#/ לית הוא שמע בקלה דאבוי ובקלה דאימיה וירדון/וילקון#2#/ יתיה ולא \ישמע להון /יקבל מנהון#2#/:
21:19 ויתפשון ביה אבוי ואימיה ויפקון/<ויפ>קו#2#/ יתיה \לוות חכימי/לחכימי#2#/ קרתה ולתרע בית דינה:
21:20 ויימרון לחכימי קרתה \בנן דין סורוון ומורוון /ברן הדן סרהוון ומרוד#2#/ לית הוא שמע בקלן אכל \בבשרה ושתי בחמר /דבשר ושתי דחמר#2#/:
21:21 וירגמון יתיה כל עמא דקרתה באבנייה \וימות ותבערון עבדי /ויקטלון יתיה ותשצון עב׳#2#/ בישתה מן ביניכון וכל ישראל ישמעון וידחלון:

21:22 וארום יהווי \בגברא סדר חובת דין /בגבר חובה סדר דין#2#/ דקטולין ויתקטל ותצלבון יתיה על קיסה:

21:23 לא תבית נבלתיה על קיסה ארום מקבר/מקבור#2#/ תקברון יתיה ביומה ההוא ארום \ליט קדם ייי כל דצליב ולא תסאבון /בגין יקר שכינתיה דייי אצלב ולא תס׳#2#/ ית ארעכון דייי אלהכון יהיב לכון אחסנה:

next chapter