← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 22

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


22:01 לא תחמי ית תורא דאחוך או ית אמריה טעיין \ותכסי עיינך /ותפלג נפשך#2#/ מנהון מחזרה תחזר \יתהון לאחוך /יתה לאחוך#2#/:
22:02 ואין/ואם#2#/ לית /הוא#2#/ קריב {ל}אחוך לוותך ולית \את חכים/חכמת#2#/ יתיה ותעיל/ותכנש#2#/ יתיה \לגו בייתך/לוותך#2#/ ויהווי עמך/גבך#2#/ עד זמן די יתבע/תבוע#2#/ יתיה אחוך ותחזר יתיה לה:
22:03 וכדן/כן#2#/ תעבד לחמרא וכדן/וכן#2#/ תעבד ללבושה/לאסטליתא׳#2#/ וכדן תעבד לכל אבידתה/ייבידת אחוך#2#/ די \יאבד מניה /תיבד מנה#2#/ ותשכח יתיה/יתה#2#/ לית \רשיי למכסייה עיינך מניה /לך רשו למטמרה יתיה#2#/:
22:04 לא תחמי ית חמריה או /ית#2#/ תורה <<דאחוך>> מטלקין/נפלין#2#/ באורחא \ותכסי עיינך /ותפלג נפשך#2#/ מנהון משבוק/<מש>בק#2#/ תשבוק/<תש>בק#2#/ \מה דבלבך /ית מה דאית בלבך#2#/ עלוי ומפרוק/<ומפ>רק#2#/ תפרוק \ומטעון תטעון /<ומט>ען <תט>ען#2#/ עמיה:
22:05 לא יהווי/תה׳#2#/ מני זיינה דגבר על אתה ולא ילבש גבר לבוש דאתה ארום סני ומרחק קדם ייי אלהכון כל \דעביד אלין /עבד אליין#2#/:
22:06 ארום יארע/תארע#2#/ קן דצפרין קדמיכון בארחה בכל אילן או על ארעא גוזלין או בעיין/ביעין#2#/ ואמהון/<ואמ>התה#2#/ רביעה על גוזלייה או על בעייה/ביעין#2#/ לא תסבון אמהתה עם בנייה:
22:07 משלחה תשלחון/תשלח#2#/ ית אמהתה וית בניה תסבון לכון \מן בגלל דייטיב לכון בע<<ל>>מא הדין ותארכון יומין /למייטבה לכון ותסגון יומין#2#/ לעלמא דאתי:
22:08 ארום תבנה בית/ביית#2#/ חדת ותעבד סייג/ג{ע}<פ>וף#2#/ לאגרך ולא תשווי חובת שפיכות אדם/דם#2#/ זכיי \לגו בייתך/בבייתך#2#/ דלא יפול מן דחמי לה למיפל/<למי>פול#2#/ מניה:

22:09 לא תזרעון כרמיכון כלאים דלא \תאבדון מליתה /תק<ד>שון עללתה#2#/ דזרעא די תזרעון ועללתה דכרמא:

22:10 עמי בני ישראל לא תרדון בתור ובחמר \תריהון קטירין כחדה /מערבין כחדה#2#/:
22:11 לא תלבשון שעטנז עמר וכ{ד}<ת>ן מערבין כחדה:
22:12 \צניפן תעבדון לכון /צניפן וציצייתה תעבד לך#2#/ על ארבעתי זבית/צניפת#2#/ גוליכון די תתעטפון/תכסון ביה#2#/ בהון:
22:13 ארום יסב גבר אתה ויזדמן לוותה ויסני יתה
22:14 וישווי עלה \עלילן דמילין /ממל<ל>ין ער{ד}<ר>#2#/ ויפק עלה/עליה#2#/ שם בישן/ביש#2#/ ויימר ית אתתה הדה נסבית וקרבית/וקרבת#2#/ לוותה ולא אשכחית לה סהדוון/בתולין#2#/:
22:15 ויסב אבוה דרביתה ואמה ויפקון/ויפיקו#2#/ ית סהדוותה \דרביתה לוות /דטליתה קדם#2#/ חכימי קרתה לתרע בית דינה:
22:16 ויימר אבוה דרביתה/דטליתה#2#/ לחכימייה ית ברתי יהבית לגברא הדין לאתה וסני/ושנא#2#/ יתה:
22:17 והא הוא שווי לה עלילן/עלין#2#/ דמילין למימר לא אשכחית לברתך/בבר׳#2#/ סהדוותה ואלין אנון/הנון#2#/ סהדוותה/<סהד>וון#2#/ דברתי ויפרשון שושיפה/אסטליתה#2#/ קדם חכימי קרתה
22:18 ויסבון חכימי קרתה ההוא ית גברא וירדון/וילקון#2#/ יתיה:
22:19 ויקנסון/ויזמון#2#/ יתיה מאה סלעין/זוזין#2#/ דכסף ויתנון לאבוה דרביתה/דטליתה#2#/ ארום אפיק שום ביש על \בתולתה ברת/בתולת#2#/ ישראל וליה תיהווי לאתה לית הוא רשיי למשבקה יתה כל יומוי חיוי:
22:20 ואין/ואם#2#/ קשוט/קושטה#2#/ הוה פתגמא הדין לא אשתכחו/^יש׳#2#^/אשכחון#2#/ סהדוון לרביתה/לטליתה#2#/:
22:21 \ויפקון ית רביתה לתרע בייתה /ויפקון ית טליתה מן תרע בית#2#/ דאבוה וירגמון יתה עמא דקרתה באבנייה ויקטלון יתה ארום עבדת מרחקתה הדה בישראל למזנייה בייתיה/<ביי>תה#2#/ דאבוה ותבערון/ותישיצון#2#/ עבדי בישתה מן ביניכון:
22:22 ארום ישתכח גבר משמש עם אתה נסיבת/<נסי>בה#2#/ גבר וימותון/ויתקטלון#2#/ לחוד/<ל>הוד#2#/ תריהון גברה דמשמש/דיש׳#2#/ עם אתתה/אתה#2#/ ואתתה ותבערון/ותישיצון#2#/ עבדי בישתה מן ישראל
22:23 ארום יהווי רבי/טלייה#2#/ בתולה מארסה לגבר וישכח יתה גבר בקרתה וישמש עמה:
22:24 ותפקון ית תרויהון לתרע קרתה ההיא ותרגמון יתהון באבנייה וימותון/דיתקטלון יתהון#2#/ ית רביתה על עסק די לא צווחת בקרתה וית גברא על עסק די צער ית אתתה דחברה ותבערון/ותישיצון#2#/ עבדי בישתה מן ביניכון
22:25 ואין באפי ברה ישכח גברה ית רביתה/טליתה#2#/ דמארסה ויתקוף/ויתוקף#2#/ בה גברא וישמש עמא ^^ותקטלון/^ויתקטל#2#^/ ית גברא דשמש עמה^^ לבלחודוי:
22:26 ולרביתה לא תעבדון כל מן דעם/מדעם#2#/ ביש לית לרביתה סדר דין דקטולין ארום היך מה די קיים גבר על חבריה ויקטול/דקטיל#2#/ יתיה ומ<<ת>>חייב \בנפשיה כדן הוא /נפש כן#2#/ פתגמא הדין:
22:27 ארום באפי ברא אשכח יתה צווחת רביתה/טליתה#2#/ דמארשא ולית מן דמשיזיב/דשיזב#2#/ יתיה:
22:28 ארום ישכח גבר רבי/טליה#2#/ בתולה די לא אתארסת/^ית׳#2#^/ארסת#2#/ ויתפוש יתה וישמש עמה וישתכחון/וישכ׳#2#/ תריהון:
22:29 ויתן גברא דמשמש/די שמש#2#/ עמה לאבוה דרביתה/דטליתה#2#/ חמשין סלעין דכסף וליה תהוי לאתה חלף/חולף#2#/ די צער יתה ולית הוא רשיי למשבקה יתה כל יומי חיוי:

next chapter