← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 24

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24:01 ארום יסב גבר אתה \ויפרין ויזדמן לוותה /וישמש עמה#2#/ ויהווי אין לא אשכחת חן וחסד קדמוי/באפוי#2#/ ארום אשכח בה עריה \דמלה ויכתב /דמלין ויכתוב#2#/ לה אגרת שיבוקין וישוי/ויתן#2#/ בידה וישלח יתה \מן בייתה/מבייתיה#2#/:
24:02 ותפוק/ותפק#2#/ מבייתיה \ותזיל ותתנסב לגבר/<לגב>רה#2#/ אחרן /ותיזל ותסב לגבר אחרן#2#/:
24:03 וישני יתה גברא אחרייה ויכתוב/ויכתב#2#/ לה \אגרא דשיבוקין /<אג>רת שיבוק׳#2#/ וישווי בידה ויטרוד/וישלח#2#/ יתה מן בייתיה ארום ימות גברא אחרייה די נסב יתה ליה לאתה/<לא>תו#2#/:
24:04 לית הוא רשיי בעלה קדמייה \די שבוק/דשבק#2#/ יתה למיחזור למיסב יתה לה לאתה/<לא>תו#2#/ מן בתר דאסתאבת/דיס׳#2#/ לגבר אחרן ארום מרחקה הוא קדם ייי ולא תחייבון/תסאבון#2#/ ית ארעא דייי אלהכון יהב לכון אחסנה:
24:05 ארום יסב גבר אתה כשירוי/מן שירוי#2#/ לא יפוק/<י>פק#2#/ לחיל קרבה ולא יעבר עלוי כל מן דעם/מדעם#2#/ ביש זכיי מזמן יהווי לבייתיה שתה חדא ויחדי ית אתתיה די נסב:
24:06 עמי בני ישראל לא תהוון אסורי חתנין וכלין ולא תמשכנון ריחייה ארום כל דעבד כדן בחובי נפשן הוא חביל:
24:07 ארום ישתכח גבר ג{ב}<נ>ב נפשא/נפש#2#/ מן אחוי מן בני <ישראל> ויתג{ב}ר בה ויזבן יתיה ויתקטל גנבה ההוא ותבערון עבדי בישתה/בישה#2#/ מן ביניכון:
24:08 אזדהרו/יז׳#2#/ במכתש צרעתה למיטור לחדה ולמעבד ככל מה די ילפון/י{ה}<ח>וון#2#/ יתכון כהנייא וליוויא/וליוואי#2#/ היך דפקד/<דפק>דו#2#/ יתכון תטרון למעבד:
24:09 עמי בני ישראל הוון דכירין ית מה די עבד ייי אלהכון למרים באורחא בזמן \אפקותכון פריקין /דנפקתון פריקין#2#/ מן מצרים:
24:10 ארום תוזף לחברך זפו כל מה דעם/מדעם#2#/ לא תיעול \לגו בייתיה לממשכנה משכונה/<מש>כניה#2#/ /לבייתיה לממשכנה משכונה#2#/:
24:11 \לברה תקום /בשוקה תעמוד#2#/ וגברא די את מוזף לה יפיק לוותך ית משכונה לברה/בשוקה#2#/:
24:12 ואין גבר מסכן הוא לא \תידמוך במשכניה /ידמוך גבך משכונה#2#/:
24:13 מחזרה תחזר לה ית משכוניה עם מטמעי שמשה וידמוך בלבושיה ויצלי עלך ולכון תיהווי זכו קדם ייי אל<<ה>>כון:
24:14 לא תעצי/תעצון#2#/ אגריה דאגירה דמסכינה וצריכה מן אחיכון או מן גיוריכון די/דאית#2#/ בארעכון בקורייכון:
24:15 ביומיה תתן /לה#2#/ אגריה ולא יטמע/תטמוע#2#/ עלוי שמשא ארום מסכן הוא ולאגר פעליה הוא מסר קדמך ית נפשיה אזדהר לך \דלא יצוח/דיקבול#2#/ עלך קדם ייי דלא יהווי בתרך חובה:
24:16 לא ימותון אבהן {על} בחובי בנין ובנין לא ימותון בחובי אבהן גבר בחובי \נפשיה ימות /בחובוי יתקטיל#2#/:
24:17 לא תסטי \דיניה דגיורייה /דין גיו׳#2#/ ויתמייה ולא תמשכון לבושה דארמלתה:
24:18 ותדכרון ארום עבדין משעבדין/מש{י}<ו>ע׳#2#/ הוויתון במצרים ופרק /ואפק#2#/ יתכון ^^ייי אלהכון מן תמן בגין כדין/^כן#2#^/ אנה מפקד יתכון#2#^^ למעבד ית פתגמא הדין:
24:19 ארום תחצדון חצדיכון/חצדכון#2#/ בחקליכון ותנשון עמר/עו׳#2#/ באפי ברה לא תחזרון/תחזור#2#/ למיסב יתה ולגיוריה לייתמייה ולארמלתה יהווי מן בגלל די יברך יתכון ייי אלהכון בכל \עובד ידיכון /אושטות ידי׳#2#/:
24:20 ארום תשמטון/תתרון#2#/ זיתיכון לא \תיכלון עוללתה מן בתריכון לגיוריה /תווקרון יתהון מן בתריכון לג׳#2#/ וליתמי <<ולארמלתה>> יהווי/תהוון#2#/:

24:21 ארום תקטפון כרמיכון לא תבערון \עוללה מן בתריכון לגיוריה /טוטלוותהון מן בתריכון לג׳#2#/ וליתמיה ולארמלתה יהווי/יהוון#2#/:

24:22 ות{ת}<ד>כרון ארום עבדין משעבדין/<מ>שו<ע׳>#2#/ הוויתון בארעא/מן א׳#2#/ דמצרים בגין כדין/כן#2#/ אנה מפקד יתכון למעבד ית פתגמא הדין:

next chapter