← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 25

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


25:01 ארום יהווי \דינין ביני גברין /מצו ביני תריין גוברין#2#/ ויקרבון \לדינה קדם דייניה ו<<י>>דונון /לוות דינייה וידונון#2#/ יתהון ויזכון ית זכייה ויחייבון ית מן דחמי ליה למחייבה/למת׳#2#/:
25:02 ויהווי אין/אם#2#/ מרדו אתחייב למלקה חייבה וירבע יתיה דיינה וימחי יתיה קדמוי כמסת חובתיה במניין:
25:03 ארבעין ימחי יתיה לא יוסף דלא יוסף לממחי יתיה על אלין/אליין#2#/ \מחה רבה /מלקות יתירה#2#/ ויתבזי אחוך קדמיך:
25:04 עמי בני ישראל לא תזמון תורה בדרכיה/בשעת דרכייה#2#/:
25:05 ארום ישרון אחין כחדא וימות/מת#2#/ חד מנהון ובר /דכר#2#/ לית ליה לא תתנסיב/תיהווי#2#/ אתתה דמיתה לברה לגבר חלוני יבמה יזדמן לוותה ויסב יתיה לה לאיתה ויבם יתה:
25:06 ויהווי בכורה/בוכ׳#2#/ די תולד/תלד#2#/ <יקום> על שמה דאחוי מיתה/דן דמית#2#/ ולא יתמחק/ימ׳#2#/ שמיה מישראל:
25:07 ואין לא יתרעי גברא למיסב ית יבומתיה/יבמ׳#2#/ ותסק/ויסוק#2#/ יבמתיה לתרע בית דינה לחכימיה ותימר סרב יבמי למקמה לאחוי שם בישראל לא צבא למייבמה יתי:
25:08 ויקראון/ויקרון#2#/ ליה חכימי \קרתיה ו<<י>>מללון/<וימל>לו#2#/ עמיה /קרתה וימללון עמה#2#/ וייקום ויימר לא אתרעיית למיסב יתה:

25:09 \ותקרב יבומתיה לוותיה לעיני חכימיה ותשלף /ותקרוב יבמתה לוותיה קדם חכימייה ותשלוף#2#/ סנדלה מעילווי רגלה ותירוק קדמוי ותיעני ותימר כהדן סידרא י{ד}<ת>עבד לגברא/לגבר#2#/ די לא צבה למיבני ית בייתה דאחוי:

25:10 ויתקרי שמיה בישראל בייתה דשלפי/שלופי#2#/ סנדלה ומבטלה \מצוות יבומה /מצוותה דיב׳#2#/:
25:11 ארום יתנצון גבריה/גוברין#2#/ כחדה גבר ואחוי ותקרוב/ויק׳#2#/ אתתה דחד מנהון למשיזבה/לש׳#2#/ ית בעלה מן ידוי דדין דמחי יתה ותפשוט/ויפשט#2#/ ידה ותתוקף/<ות>תקף#2#/ בבית בהתתיה/קוטניי׳#2#/:
25:12 ותקצון/ותקצצון#2#/ ית כף י{ת}<ד>ה לא יחוסן/<יחו>סון#2#/ עייניכון /עלוי#2#:
25:13 לא יהווי לכון בכיסיכון מתקל רב ומתקל זעיר מתקל רב למהווי נסב בה ומתקל זעיר למהווי יהב בה:
25:14 לא יהווי לכון בבתיכון מכלה רבה ומכלה זעי{ו}רה מכלה רבה למיהווי נסב בה ומכלה זעירה למיהווי יהב בה:
25:15 מתקלין שלמין וקשיטין יהווי/יהוון#2#/ לכון מכלן שלמן/רבן#2#/ וקשיטן יהווי/יהוון#2#/ לכון מן בגלל די יארכון/יסגון#2#/ יומיכון על ארעא דייי אלהכון יהיב לכון:
25:16 ארום סני/מה דסני#2#/ ומרחק קדם ייי אלהכון כל דעבד אלין כל דעביד שקר:
25:17 עמי בני ישראל הוון דכירין ית מה די עבדו לכון דבית עמלק באורחא בזמן אפקותכון/די נפקתון#2#/ פריקין מן מצרים:
25:18 \די ארעו/דערעו#2#/ יתכון באורחא והוון מקטלין בכון כל דהוה לביה מהרהר מן בתר ממרי ה{ה}<וו>ה עננא פלט ית<<י>>ה ודבית עמלק קטלין/מקבלין יתה ומקטלין#2#/ יתיה ואתון עמי בני ישראל הוויתון לעיין/להיין#2#/ ומשלהיין ולא דחילו דבית עמלק מן קדם ייי:
25:19 ויהווי \בזמנה די יניח /בזמן דיניח#2#/ ייי אלהכון יתכון/לכון#2#/ מן כל בעלי דבביכון מן חזור חזור בארעא דייי אלהכון יהיב לכון אחסנה למירת/<למי>רות#2#/ יתה תשיצון ית דוכרנייה/דוכרנה#2#/ דעמלק מן תחות שמייא עמי בני ישראל \לא תנשון הוון דכירין /הוון זהירין לא תנשון#2#/:

next chapter