← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 26

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


26:01 ויהווי ארום תיעלון לארעא דייי אלהכון יהב לכון אחסנה ותרתון יתה ותשרון בגווה:
26:02 ותיסבון מן שירוי בוכרת/בכרת#2#/ כל \פירי ארעא /פיריה דא׳#2#/ די תייתון \מן ארעכון/בארע׳#2#/ דייי אלהכון יהב לכון ותשוון בסלה ותזלון לאתרא/בא׳#2#/ די יתרעי ייי אלהכון למשרייה איקר/יקר#2#/ שכינתיה תמן:
26:03 ותיתון לוות כהנא די הווי ממני \כהנא רבא /כהן רב#2#/ ביומיה האינון ותימרון לה אודינן ושבחינן יומא הדין ושבחין יומא הדין קדם ייי אלהן ארום עלינן לארעא די קיים ייי לאבהתן למיתן לן:
26:04 ויקבל כהנא סלא דביכוריה מן ידיכון ויצנע יתיה קדם מדבחה דייי אלהכון:

26:05 ותענון ותימרון קדם ייי אלהכון לבן ארמייה סבר למובדה לאבונן יעקב מן שירויה ושיזבת יתיה מן ידיה ונחת למצרים ואתותב תמן בעם זעיר ואיתברך והוה תמן לאומה רבה ותקיפה ומסגייה:

26:06 ואבאישו לן מצריי/מצראי#2#/ וצערו יתן ושוון עלינן פלחן קשי:
26:07 וצלינן קדם ייי אלה אבהתן ושמיע קדם ייי קל/בק׳#2#/ צלותן וגלי קדמוי ית צערן וית \שעבודן וית דוחקן /עמלן וית דחקוון#2#/:
26:08 ופרק ואפק יתן ייי פריקין מן מצרים בידה/ביד#2#/ תקיפה ובאדרע מנטלה ובחזוין רברבן/<רבר>בין#2#/ ובאתין ובפרישן:
26:09 ואעיל יתן לארעא /טבה#2#/ הדין ויהב לן ית ארעא הדא ארע עבדה פירין טבין נקיין כחלבה וטעימין/וחליין#2#/ כדובשא:
26:10 וכדון הא אייתינן ית שרוי בוכרת/בכרת#2#/ כל פירי ארעא מן מה די יהבת לן ייי ותצנעון/ואצנע{ן}<ו> יתה#2#/ קדם ייי אלהכון <٠٠٠٠٠٠>:
26:11 ותחדון /עמי#2#/ בכל טובה/<טוב>תה#2#/ די יהב לכון ייי אלהכון ולאינשי בתיכון אתון וליויי/וליוואי#2#/ וגיורייה די ביניכון:
26:12 ארום תשלמון למעשרה ית כל מעשר עללת<כ>ון בשתה תליתייה/תליתייתה#2#/ דהיא שנת מעשר מסכינייה ותתנון מעשרה קדמייה לליווי ומעשרה ומעשרה/<ומע>שר#2#/ לגייורייה <ליתמיא> ולארמלתה וייכלון בקורייכון וישבעון:
26:13 ותימרון קדם ייי אלהכון אפרישינן ית קודשיה מן בתינן ולהוד/ולחוד#2#/ יהבנן מעשרה קדמייה לליוויי ומעשר מסכינייה לגיורייה/<לגיו>רה#2#/ ליתמייה/<לית>מה#2#/ ולארמלתה ככל פיקודייך/<פיקו>דך#2#/ די פקדת יתן לא עברנן מן/על#2#/ מצותך ולא אנשינן/<אנש>ית#2#/ חדה מנהון:
26:14 לא אכלנן באבילותן/<בא>בילו#2#/ מניה ולא אפרש{ו}<י>נן מניה במסאבו/בסאובה#2#/ ולא יהבנן מיניה ארון ותכריכין \על נפש דמית /לטמ׳ נפ׳#2#/ שמענן בקל מימריה דייי אלה{כון}<נן> עבדנן {כ}בכל מה די פקדת יתן:
26:15 אדיק/<א>דוק#2#/ \כען ברחמיך טביה מן מדור איקר שכינתך /בבעו מן מדור בית שכינת קודשך#2#/ מן שמיא וברך ית עמך ית ישראל וית ארעא די יהבת לן היך מה דקיימת לאבהתן ארע עבדה פירין טבין נקיין כחלבה וחליין/וחו׳#2#/ /וטעימין#2#/ כדובשה:
26:16 יומא הדין ייי אלהכון מפקד/פקד#2#/ יתכון למעבד ית קיימיה האיליין וית סדרי דיניה ותטרון ותעבדון יתהון בכל \לבבכון ובכל נפשכון /לבביכון ובכל נפשתכון#2#/:
26:17 ית מימרה דייי אמלכתון עליכון יומא הדין למיהווי לכון לאלה פרוק למהלכה באורחן דתקנן קדמוי ולמטור/<ולמ>טר#2#/ \קיימוי ומצוותיה וסדרי ד<<י>>נוי ולמשמע בקל /קייומוי ופיקודוי וסדרי דינוי ול<מ>שמוע בקל#2#/ מימריה:
26:18 ומימרא דייי אמלך יתכון יומא הדין למהווי/למהוון#2#/ לשמא לעם חביבין היך סגולה היך מה די מלל לכון ולמיטר/<ולמי>טור#2#/ כל מצוותיה:
26:19 ולמשויה יתכון \רמין ומנטלין /רמין עלין#2#/ על כל אומייה די ברא ליקרה ולתושבחה ולרוממי ולמהווי ל{י}שמיה לעם קדישין קדם ייי אלהכון היך מה די מלל:

next chapter