← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 30

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


30:01 ויהווי ארום ייתון עליכון כל פתגמיא האיליין סדר ברכתה וחילופיהון די סדרת קדמיכון ותתחזרון עם לבביכון בכל אומייה די סדר יתכון ייי אלהכון לתמן:
30:02 ותחזרון <ל>אולפן אורייתה דייי אלהכון ותשמעון בקל מימריה ככל מה די אנה כען מפקד יתכון אתון ובניכון בכל לבביכון ובכל נפשתכון:

30:03 ויקבל מימרה דייי אלהכון ית תותבתכון וירחם יתכון ויחזור ויכנש יתכון מן כל אומיה די בדר יתכון ייי אלהכון לתמן:

30:04 אין יהוון/ייהוויין#2#/ מבדריכון עד סייפי שמיא מן תמן יכנש יתכון ייי אלהכון ומן תמן יסב יתכון:
30:05 ויעל יתכון ייי אלהכון לארעא די ירתו/<יר>תון#2#/ אבהתכון ותירתון יתה וייטב לכון ויסגי יתכון מן אבהתכון:
30:06 ויגזר ייי אלהכון ית לבביכון וית לבבי זרעיכון למירחם ית אולפן אוריתה דייי אלהכון בכל לבביכון ובכל נפשתכון בגלל למקיימה יתכון
30:07 וישווי ייי אלהכון ית כל לווטייה האליין על בעלי דבביכון ועל שנאיכון די רדפו יתכון:
30:08 ואתון תחזרון ותשמעון בקל מימריה דייי אלהכון ותעבדון ית כל מצוותה די אנה כען מפקד יתכון יומא הדין:
30:09 וישייר יתכון ייי אלהכון בכל עבד/עוב{י}ד<י>#2#/ ידיכון בפרי וולד מעיכון ובפרי בעירכון ובפרי ארעכון לטבן סגין ארום יחזר ייי למחדי עליכון לטב היך מה די חדה על אבהתכון:
30:10 ארום תשמעון בקל ממרה דייי אלהכון למיטור/<למי>טר#2#/ מצוותה וקיימוי דכתיב בספר אורייתה הדה ארום תחזרון קדם ייי אלהכון בכל לבביכון ובכל נפשתכון/<נפ>שיכון#2#/:
30:11 ארום מצוותה הדה די אנה מפקד יתכון יומא הדין לא כסייה היא מנכון ולא רחיקה היא:
30:12 לא בשמיא היא אוריתה למימר לווי הוה לן חד כמשה נבייא \די יסוק/למיסק#2#/ לשמיא ויסב יתה לן וישמע יתן פקודייה ונעבד יתהון:
30:13 ולא מן עבר לימה רבה היא אוריתה למימר \לווי הוה לן חד כיונה נביא די יחות לעמקוי דימה רבה /מן ייעיבר לנא מעיבר לימה רבה היך יונא נבייא#2#/ ויסק יתה לן וישמע לן פיקודייה ונעבד יתהון:
30:14 ארום קריב היא/הוא#2#/ לוותכון פתגמא לחדה במימר פמיכון ובלבביכון למעבד יתיה:
30:15 חמון די סדרית קדמיכון יומא הדין ית סדר חייה וית טבתה וית סדר מותנה/מותה#2#/ וית חילופיהן:
30:16 די אנה כען מפקד יתכון יומא הדין/דין#2#/ למרחום/<למר>חם#2#/ ית אולפן אורייתה דייי אלהכון ולמהלכה באורחן דתקנן קדמוי ולמטור/<ולמ>טר#2#/ מצוותה וקיימוי וסדרי דינוי ותיחון ותסגון ויברך יתכון ייי אלהכון בארעא די אתון עללין לתמן למירת יתה:
30:17 ואן יסטון לבביכון ולא תשמעון ותתבדרון ותסגדון קדם טעוון אחרניין ותפלחון קדמיהון:
30:18 הא תניית לכון יומא הדין ארום מסף תסופון ולא תסגון יומין על ארעא דאתון עברין ית ירדנה למיעול לתמן למירת יתה:
30:19 הא אסהדית בכון יומא הדין/דין#2#/ ית שמיא וית ארעא ית אורחה דחיי וית אורחה דמתותה יהבית לכון ית ברכתה וית לווטייה ותבחרון באורחה דחיי מן בגלל דתיחון אתון וזרעיית בניכון:
30:20 למרחום/<למר>חם#2#/ ית אולפן אוריתה דייי אלהכון ולמשמע בקל מימרה ולמדבקה ביה ארום היא חייכון ואריכות/ואו׳#2#/ יומיכון על ארעא דקיים ייי לאבהתכון לאברהם ליצחק וליעקב למיתן להון:

next chapter