← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54003: TN Marginalia Num chapter 21

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


M4 21:01 "אסתלק"ְ מית אהרן ואסתלק עמודא דעננא וארום <מיתת> מרים נביאתה ואתגנזת באירה עני ואמ׳ לעמא עבדי קרבה אתון וניפוק נסדרה סדרי קרבה כל וקבל {ר}<ד>בית ישראל ארום מטון לאורחא די עלו בה ולילייה ונסדרא סדרי קרבה כל וקבל דבית ישראל ונשב{ן}<י> מנהון שבייה רבה
M4 21:06 "ואסקת להון٠٠٠"ְ אגיזית להון סל{ד}<ו>ויין מן ימא אסקית להון באירא מן תהומא "וישלט٠٠٠ דא[ת]רעמו"ְ וינכת לעמה אליין דאתר׳ "וישלט٠٠٠ דא[ת]רעמו"ְ וינכת לעמה אליין דאתר<עמו>

M4 21:08 "אל אתר"ְ על רום ויהווי כל דמנכית בחוויה יהוי מסתכל לחוייה דנחשה וחאי

M4 21:09 "חוי٠٠٠ חיי"ְ חווי דנחש ושווי יתיה והווה כל מן דהווה מנכית בחווייה הוה מסתכל לחוויה דנחשה וחי
M4 21:14 "וגבורתה דעבד ٠٠٠ בנחלי"ְ כן יעבד להון <מימריה> דייי כד הנון עבר׳ בנ{ה}<ח>לי
M4 21:15 "אטמרו٠٠٠ בני ישראל"ְ אטמרו אמוראי במערייה אמרין אלין לאלין כד יהוון ישראל "לקבליהון٠٠٠ רישיהון"ְ לקדמותהון ומשיציין יתהון ומקטלין מלכין עם שלטנין בה<הי>א שעתה רמ{ה}<ז> ייי לטווריה ואקפו ראשי "ושטפו٠٠٠"ְ ונג{ר}<ד>ו נחלייה מן אדמהון ולחיית קרתה "מן אדמיהון٠٠٠ קרתה"ְ מדם קט{ו}<י>להון והוו ישראל מהלכין על רישי טורייה מלעיל ולא ידעו נסיה בנחלי ארנון ולחיית קרתה
M4 21:19 "להון٠٠٠ עמיקתא" נחלין שטפין חזרת למהוי נחתה עמהון {לא} לראשי טורייה ונחתה עמהון ל{ת}<נ>חלייה עמיקתה
M4 21:20 "ומן דהוות סלקה"٠٠٠ְ בתר דחזרת למהוי סלקה עמהון לראשי טוורייה ונחתה עמהון לנחלייה עמיקתה אתגנזת מנהון באירה דאית בתחומיהון דמואבאי ריש רמתה דמצטייפה כל וקבל דבית ישימון
M4 21:20I "בחלתה ٠٠٠ מצ׳"ְ בריש רמתה די בתחומיהון דמואבאי והא היא מצ׳
M4 21:28 "ארום٠٠٠ לחוות מואביי"ְ <ארום> מלך חציף הי׳ אשא נפק מן חשבון וליגיונין עבדי קרבא כשלהובית גהינם נפקו מן קרתה דס׳ לחיית מואבאי
M4 21:29 "ספון٠٠٠ טעוותה"ְ ספתון יבדתון פלחי טעוותה
M4 21:30 "מן חשבון"٠٠٠ְ <מן> דבית חשבון ושלטנו מן דבית דיבון
M4 21:34 "אברהם ושרה٠٠٠ מבועין"ְ אתון מדמיין שתילין על מבוע׳

next chapter