The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

M4 24:05	"מה٠٠٠ דבית ישראל"ְ מה טב<י>ן הנון ב{י}ת<י> מדרשייך דבית יעקב ובתי כנשתך דבית ישראל
M4 24:06	"כדן יהוון קורייהון٠٠٠ כדן יהוון"ְ כן יהוויין כנישתהון דישראל מפיקין חכימין ומלפי אורייתה היך שמיי דמתח{ייה} ייי ושכלל לבית שכינה ליה כן יהוויין "ישראל חיין"٠٠٠ְ רמין ומנטלין על כל אומייא יאין ומשבחין כארזייה רמין ומנטלין ביב{צ}<ר>{ו}יי<ו>תא
M4 24:09	"٠٠٠ יהווי ליט"ְ לקבליהון מן דלייט יתהון יהווי לי{י}ט כבלעם בר פעור ודמברך יתהון יהווי בריך <כ>משה נבייא <ס>פריהון דישראל

M4 24:20	"שרוי ٠٠٠ עד לעולם"ְ ריש מלכייה ואומייה דאגחו קרבה בדבית ישראל הוו דבית עמלק תבר יתהון יהושע בר נון מדבית אפרים תינין {איגחי} <אגח> בהון קרבה שאול בר קיש וגמר יתהון ברם סופיהון לאובדן עלמיא

M4 24:24	"אוכלוסין סגין <בלברניא עזי> לשון מן מדינת [איטליא] ٠٠٠ עולם"ְ סגיאן מן לברניא מן מדינת איטליה וישעבדון לאתוראה ויסופון ליתבי עיבר פרת ברם סופיהון דאיליין ודאיליין לאובדן עלמא ייבידון

next chapter