← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54990: genizah trgs Gen 30

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


30:01)005( וחמת רחל ארום לית היא ילדה ליעקב וקניית רחל באחתה ואמרת ליעקב הב לי בנין ואין לא̇ מן מיתייה אנה חשיבה
30:02)005( ותקף רוגזה דיעקב ברחל ואמר הא מני הינון בנייה דנתן ליך בנין וכדון אתיי כען אנה ואת נתבוע רחמין מן קודם ה׳ די מנע מניך פירי וולד מעייה
30:03)005( ואמרת הא אמהתי בלהה אזדמן לוותה היא תילד ואנה ארבה ונתבני להוד אנה מניה
30:04)005( ויהב{י}ת ל^ה^ ית בלהה אמהתה לאנתה ואזדמן לוותה יעקב
30:05)005( ועברת בלהה וילדת ליעקב ביר
30:06)005( ואמרת רחל דן יתי מימרה דה׳ בעבדוי טבייה ולהוד שמע בקלי ויהב לי ביר מן בגין כן קרא שמיה דן
30:07)005( ועברת עוד וילדת בלהה אמהתה דרחל ביר תיניין ליעקב
30:08)005( ואמרת רחל צלותה די צלית קודם ה׳ למתן לי בנין היך מה דיהב ללאה אחתי ולהוד אשתמעת וקראת ^ית^ שמיה נפתלי
30:09)005( וחמת לאה ארום פסקת מן למילד ונסבת ית זלפה אמהתה ויהבת יתה ליעקב לאנתה
30:10)005( וילדת זלפה אמהתה דלאה ליעקב ביר
30:11)005( ואמרת לאה אתה גדה טבה וקראת ית שמיה גד
30:12)005( וילדת זלפה אמהתה דלאה ביר תיניין ליעקב
30:13)005( ואמרת לאה שב^ו^חה די שבחו יתי בנתהון דישראל בבתי מדרשייה וקראת ית שמיה אשר
30:14)005( ואזל ראובן ביום חצדהין דחטייה ואשכח יברוחין באפי ברה ואייתי יתהון לוות לאה אמה ואמרת רחל ללאה הבי כען לי מן י̇בר̇וחוי̇ דבריך
30:15)005( ואמרת לה הא קליל זעיר די נסבת בעלי ואוף את בעייה למסב להוד ית יברוחוי דברי ואמרת רחל בשבועה ישמש עמיך ליליה הדין חולף יברח̇ו̇יי דבריך
30:16)005( ואתא יעקב מן אפי ברה לעדוני רמשה ונפקת לאה לקדמותיה ואמרת לוותי תזדמן ארום מיגור אגרת יתך ביברוחוי דברי ושמש עמה בליילה ההוא
30:17)005( ושמע ממ׳ דה׳ בקל צלותה דלאה ועברת וילדת ליעקב ביר חמישיי
30:18)005( ואמרת <לאה> הא יהב לי ממ׳ דה׳ אגרי די יהבת אמהתי לבעלי וקראת שמיה יששכר
30:19)005( ועברת עוד לאה וילדת ביר שתיתיי ליעקב
30:20)005( ואמרת לאה זבד יתי ממ׳ דה׳ זבודין טבין כדון בהדה זמנה יזדמן בעלי לוותי ארום ילדת ליה אישתה בנין וקראת שמיה זבולון
30:21)005( ומן בתר כן ילדת ברה נקבה וקראת ית שמה דינה
30:22)005( ואדכר ממ׳ דה׳ ברחמוי טביי̇ה ית רחל ושמע ממ׳ דה׳ בקל צלותי̇ה ואמר במימרה [למי]תן לה בנין
30:23)005( ועברת וילדת ביר ואמרת הא כנש ממ׳ דה׳ חסדיי
30:24)005( וקראת ית שמה יוסף למימר יוסף ממ׳ דה׳ לי בר אחרן
30:25)005( והווה כיוון די ילדת רחל ית ^יוסף^ ואמר יעקב ללבן שלח יתי ואזל כען לאתרי ולארעי
30:26)005( הב לי ית נשיי וית בניי די פלחת עמך בהון ואזל ארום כדון חכמ{י}ת ית פלחני די פלחת עמך
30:27)005( ואמר ליה לבן אן כען אשכחת חן וחסד קודמיך טיירית וברך יתי ממ׳ דה׳ בזכוותך
30:28)005( ואמר לבן ליעקב פסי̇ק כען אגרך עליי ואתן
30:29)005( ואמר ליה את חכם ית פלחנה די פלחת גבך ית מא די הוון נכסיך רעיין קודמוי

30:30)005( ארום כקליל זעיר די הווה לך קודמיי ותקף למסגי וברך ממ׳ דה׳ יתך בזכוותי̇ וכדון מה ^אנה^ יכל למעבד ואנה זקיק למפרנסה בניי ואנשי בייתי

30:31)005( ואמר מה אתן לך ואמר יעקב לא תתן לי כל מן דעם אן תעבד לי ית פתגמה הדין אחזור למרעי ענך אטור יתך
30:32)005( אעבר בכל ענך יומה הדין אעבר מן תמן כל אמר קרוח ונמור וכל אמר לחוש באמרייה וקרוח ונמור בעזייה ויהווי אגרי
30:33)005( ויסהדן בי זכוותי יומה הדין ארום אעול למקבל אג̇רי קודמיך כל די לית הוא קרוח ונמור בעז[ייה] ולחוש באמרייה גניב הוא גבי
30:34)005( ואמר [ה]א̇ יאות מללת לווי יהוי̇ כפתגמך
30:35)005( ועבר ביומה ההוא ית תיישייה קרוחייה ונמורייה וית כל עזייה קרוחתה ונמורתה וית כל דאית ביה שומה חוורה וכל דלחוש באמרייה וישוי ביד בנוי
30:36)005( ושוי אורח מהלך תלתה יומין בינה ובין יעקב ויעקב הווה רעי ית ענה דלבן מה דאשתייר
30:37)005( ונסב ליה יעקב חוטר דלבן רכיך ודלוז ודלוויי קלף בהין קלופיין חווריין מן קלוותיה חוורתה דאית על חוטרה
30:38)005( ואקים ית חוטרייה די קלף במורכיוותיה בשקייה דמייה די תעול ענה למשתי כלוקבל ענה ויהיין מתיחמן במעלהון למשתי
30:39)005( ואתיחם ענה על חוטרייה והווה ילד ענה קרוחין נמורין ומקדקדין
30:40)005( ואמריה אפרש יעקב ושווי̇ [٠٠٠ּ] אפי ענה לבית קריחתה וכל [٠٠٠ּ] דלחוש בענה דלבן ושוי לה עדרין לבלחוד̇ו̇י̇ ו̇לא שוי יתהי̇ן על ענה דלבן
30:41)005( והווה בכל יחמות ענה בכירין̇ ושוי יעקב ית חוטרייה קודם ענה במורכיווא̇ למהוויין מתיחמן בחוטרייה
30:42)005( ובלקושי ענה לא הוו משווי והוון לקישייה ללבן ובכירייה ליעקב
30:43)005( ותקף גברה חדה לחדה והווה לה ען סגין ואמ[ה]ן ועבדין וגמלין וחמרין

next chapter