Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 01.019:001 | ܠܘܛ ܩܡ ܘܪܗܛ ܠܐܘܪܥܘܬܗܘܢ ܘܣܓܕ ܥܠ ܐܦ̈ܘܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܩܘ̈ܕܡܝܗܘܢ |
| 01.019:002 | ܘܐܡܪ ܗܐ ܡܪܐܝ ܐܪܟܢܘ ܠܒܝܬܗ ܕܛܠ[ܝܟܘܢ] ܘܫܪ̈ܘ ܠܘܬܝ ܐܫ̈ܝܓܘ ܪ̈ܝܓܠܝܟܘܢ ܘܐܬܘܢ ܩܪ̈ܨܝܢ ܘܐܙ̈ܠܝܢ ܠܐܘܪܚܟܘܢ ܡܢ ܠܒܕܝܠ " " |
| 01.019:003 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] " " ^ܫ^ܬܝ ܘܦܛܝܪ̈ܝܢ ܘܐܟܠܘ |
| 01.019:004 | ܥܕܠܐ ܕܝܕܡܘܟܘܢ ܘܗܐ ܓܒܪ̈ܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܣܘ̈ܕܘܡܝ[ܝܐ݁/ܝ] ܚܓܠܘ ܒܝܬܗ ܕܠܘܛ ܡܢ ܥܘܠܝܡ ܥܕܡܐ ܠܣܒ ܘܟܘܠܗ ܩܗܠܐ |
| 01.019:005 | ܘܗܘܘ ܩܪ̈ܝܢ ܝܬܗ ܠܠܘܛ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܗܢ [ ܂ ܂ ܂ ] ܓܒܪ̈ܝܐ [ ܂ ܂ ܂ ] ܠܘܬ[ܟ] " " |
| 01.019:007 | ܘܐܡܪ ܠܘܛ ܠܘܬܗܘܢ ܠܐ ܗܟܕܢ ܐܚ̈ܝ ܠܐ ܬܒ̈ܐܫܘܢ ܠܗܠܝܢ ܒܢܝܢܫܐ ܕܐܬܘ ܠܘܬܝ |
| 01.019:008 | ܐܝܬ ܠܝ ܐܘ^ܢ^ ܬܪ̈ܬܝܢ ܒܢܢ ܗܠܝܢ ܕܥܕ ܟܕܘ ܠܐ ܐܟܪ̈ܝ ܓܒܪ ܐܢܐ ܡܦܩ ܝ̈ܬܗܝܢ ܠܘܬܟܘܢ ^ܘܐ^ܬܦܠܚܘ ܒܗ̈ܝܢ [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܕ]ܫܦܪ ܠܟܘܢ [ܒܠܚ]ܘܕ [ ܂ ܂ ܂ ] ܒܢܝܢ̈ܫܐ [ ܂ ܂ ܂ ܬܥܒ̈ܕ]ܘܢ " " |
| 01.019:009 | [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] " " [܂ ܂ ܂ ] ܐܬ ܬܘܬܒ ܒܝܢ̈ܬܢ ܕܡܐ ܐܘܦ ܕܬܗܐ݁ ܕܐܢ ܕܝܢܝ̈ܢܗ ܟܕܘ [ ܂ ܂ ܂ ] [ ܂ ܂ ܂ ] ܢܒܐܫ [ ܂ ܂ ܂ ] " " ܘܗܘܘ ܥܨ̈ܝܢ ܝܬܗ ܠܠܘܛ ܠܚܕܐ ܘܩ̈ܪܒܘ ܘܒ̈ܥܝܢ ܕܝܬܒܘܪܘܢ ܬܪܥܐ܂ |
| 01.019:010 | ܘܒܟܢ ܦܫ̈ܛܘ ܓܒܪ̈ܝܐ ܒ[ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] " " |