55000: Gen 49-50 Damascus frag V
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 01.050:001 | [ܘܝܘ]ܣܦ [ܢܦ]ܠ [ ܂ ܂ ܂ |
| 01.049:024 | ܕܐܒܘܟ܂܂ |
| 01.049:025 | ܘܬܣܝܥ ܝܬܟ ܒܪܟܬܐ ܕܫܘܡܝܐ ܡܢ ܠܥܠ ܘܒܪܟܬܐ ܕܐܪܥܐ ܕܐܝܬ ܒܗ݀ ܟܘܠܐ ܠܒܕܝܠ ܒܪܟܬܐ ܕܬܕܝܐ ܘܕܡܪܒܥܐ܂܂ |
| 01.049:026 | ܒܪܟܬܗ ܕܐܒܘܟ ܘܕܐ^ܝܡ^ܟ ܐܬ^ܚܝ^ܠ ܥܠ ܒܪܟܬ[ܐ] ܕܛܘܪܝܐ ܕܩܝܐܡ̈ܝܢ܂ ܘܥܠ ܒܪ̈^ܟ^ܬܐ ܕܪ̈ܡܬܐ ܕܠܥܠܡ܂܂ ܝܗܢ ܥܠ ܪܝܫܗ ܕܝܘܣܝܦ ܘܥܠ ܓܘܠܓܘܠܬ[ܗ] ܕܗܕܢ ܂ ܂ ܂ ] ܐܚܘ̈ܝ |
| 01.049:027 | ܒܢܝܡܝܢ ܕܝ^ܒ^ ܚܛܘܦ ܒܨܦܪܐ [ܝܐ]ܟܘܠ ܘܒܪܡܫܐ ^ܬܘ^ܒ ܡܦܠܓ [ ܂ ܂ ܂ |
| 01.049:028 | ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܒܢܘܝ ܕܝܥܩܘܒ ܬܪ̈ܝܥܣܪ̈ ܂ ܂ ܂ ܂ ] [ ܂ ܂ ܂ ܘܗ[ܠܝܢ] ܠܗܘܢ ^ܐܒ^ܘܗܘܢ ܘܒܪܟ ܝܬܗ^ܘܢ^ |
| 01.049:029 | ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐ[ܢܐ] ܡܬܘܣ^ܦ^ ܐܢܐ ܠܘܬ ܩܗܠܝ ܩܒܘܪ̈ܘ ܝܬܝ ܥܡ ܐܒ̈ܗܬܝ |
| 01.049:030 | ^ܒ^ܡܥܪܬܐ ^ܟ^ܦܝܠܬܐ܂ ^ܗ^ܕܐ ܕܠܩܘܒܠ ܡܡܒܪܐ݁ [ܒ]ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢܝܐ܂܂ ܡܥܪܬܐ ܗܕܐ ܕܩܢܐ ܐܒܪܗܡ ܡܢ ܚܦܪܘܢ ܟܛܝܐ ܠܩܢܝܐܢ ܡܩܒܪ |
| 01.049:031 | ܬܡܢ ܩܒܪܘ [ܐܒܪ]ܗܡ " " ܐܬܬ[ܗ] [ܘ]ܬܡܢ ܩܒܪܘ [ܠ]ܐܝܣܚܩ ܘܠܪܒܩܐ [ܐ]ܬܬܗ ܘܬܡܢ ^ܩ^ܒܪܘ ܠܠܝܐ |
| 01.049:032 | ܒܩܢܝܢܗ ܕܛܘܪܐ ܘܕܡܥܪܬܐ ܕܒܗ ܡܢ ܒܢܝ ܟܛ[ܝܐ |
| 01.049:033 | ܘܫܠܐ ܝܥܩܘܒ ܡܢ ܡܦܩܕ ܠܒܢܘܝ ܘܦܫܛ ܪ̈ܝܓܠܘܝ ܥܠ ܥܪܣܗ ܘܐܬܒܐܫ ܘܐܬܘܣܦ ܥܠ ܩܗܠܐ |