← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Gen 50 Damascus frag V

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


01.050:002 ܘܦܩܕ ܝܘܣܝܦ ܠܛܠܝܘܝ ܚܛܘܢܝܐ ܕܝܚܛܘܢܘܢ ܠܐܒܘܝ ܘܚܛܢܘ ܚܛܘܢܝܐ ܠܐܝܣܪܐܝܠ܂܂
01.050:003 ܘܫܠܡܘ ܠܗ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ܂܂ ܗܟܕܢ ܓܪ ܡܬܡ̈ܢܝܢ ܝܘܡ̈ܝܐ ܕܚܛܢܐ܂܂ ܘܐܬܐܒܠܬ݁ ܠܗ ܡܨܪܝܢ ܫܘܒ̈ܥܝ‍[‍ܢ‍]‍ ܝܘܡܝܢ܂܂
01.050:004 ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܥܒܪ̈ܘ ܝܘܡܝ̈ܐ ܕܐܒܠܐ ܡܠܠ ܝܘܣܝܦ ܠܘܬ ܚܝܘܠܘܝ ܕܦܪܥܘܢ ܘܐܡܪ ܐܢ ܐܫܟܚܬ ܚܣܕ ܩܘܕܡ‍[‍ܝܟܘܢ‍]‍ ܡܠܠܘ ܥܠ ܕܛ‍[‍ܒܝ‍]‍ ܠܦܪܥܘܢ ܘܐܡܘܪ‍[‍ܘ܂
01.050:005 ܐܒܐ ܐܘܡܝ ܝܬܝ ܥܕܠܐ ܝܡܘܬ ܕܐܡܪ ܒܩܒܪܐ ܕܚܦܣܬ ܠܝ ܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܬܡܢ ܩܒܘܪܘ ܝܬܝ܂܂ ܟܕܘ ܐܘܢ ܐ݁^ܣ^ܘ^ܩ^ ܐܩܒܘܪ ܠܐ‍[‍ܒܐ‍]‍ ܘܝܬܘܒ ‍[‍ ܂ ܂ ܂
01.050:006 ܘܐܡܪ ܦܪ‍[‍ܥܘܢ‍]‍ ܣܘܩ ܩܒܘ‍[‍ܪ‍]‍ ܠܐܒܘܟ ܗܝܟ ܕܐܘܡܝ ܝܬܟ
01.050:007 ܘܣܠܩ ܝܘܣܝܦ ܕܝܩܒܘܪ ܠܐܒܘܝ ܘܣܠܩ ܥܡܗ ^ܟܘ^ܠ ܛܠܝܐ ^ܕ^ܦܪܥܘܢ ‍[‍ܘ‍]‍ܣܒ̈ܘܝ ‍[‍ܕ‍]‍ܒܝܬܗ܂ ܘܟܘܠ ܣܒ̈ܝܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ
01.050:008 ܘܟܘܠ ܒܝܬܗ ܕܝܘܣܝܦ ܘܐܚ̈ܘܝ ܘܒܝܬܗ ܕܐܒܘܝ ܘܫܘܪܒܬܗ܂܂ ܘܐܡܪ̈ܬܐ ^ܘܬܘܪ̈ܝܐ^ ܫܒܩܘ ܒܐܪܥܐ ܕܓܫܡ
01.050:009 ‍[‍ܘ‍]‍ܣܠܩ ܥܡܗ ܡܪܟܒܢ ‍[‍ܘ‍]‍ܦܪ̈ܫܝܢ܂܂ ܘܗܘܬ݁ ܪܒܐ ܠܚܕܐ ܡܫܪܝܬܐ܂܂

01.050:010 ܘܐܬܘ ܥܠ ܐܕܪܐ ܕܐܛܛ ܕܐܝܬ ܗܘ ܒܥܒܪܗ ܕܝܪܕܢܐ ܘܐܣܦܕܘ ܝܬܗ ܣܦܕ ܪܒ ܘܚܝܘܠ ܠܚܕܐ ܘܥܒܕ ܐܒܠ ܠܐܒܘܝ ܫܘܒܥܐ ܝܘ̈ܡܝܢ܂܂

01.050:011 ܘܚܡܘ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܒܐ݁ܒܠܐ ܒܐܕܪܐ ܕܐܛܛ ܘܐܡܪܘ ܐܒܠ ܪܒ ܗܘ ܗܕܢ ܠܡܨܪܝܐ܂܂ ܠܒܕܝܠ ܟܕܢ ܩܪܘ ܝܬܗ ܐܒܠ ܡܨܪܝܐ ܕܗܘ ܒܥܒܪܗ ܕܝܪܕܢܐ
01.050:012 ܘܥܒܕܘ ܠܗ

next chapter