The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

03.026:026	ܘܝ̈ܦܝܐܢ ܥܣܪ ܢܫ̈ܝܢ ܒܚܕ ܬܢܘܪ܃ ܘܐܬܢ ܠܟܘܢ ܠܚܡ ܒܡܬܩܠ ܘܡܝܢ ܒܡܟܠܐ܃ ܘܬܐܟܘܠܘܢ ܠܚܡܐ ܒܬܘܢ̈ܚܢ ܘܬܫܬܘܢ ܡ̈ܝܐ ܒܕܡ̈ܥܝܢ ܘܠܐ ܬܣܒܘܥܘܢ̈܂
03.026:027	ܘܐܢ ܬܗܠܟܘܢ ܥܡܝ ܒܣܝܝܬ ܘܠܐ ܬܫܡ̈ܥܘܢ ܠܝ܃
03.026:028	ܐܢܐ ܡܗܠܟ ܥܡܟܘܢ ܒܣܓܝܬ ܘܪܕܝ ܠܟܘܢ ܚܕ ܒܫܘܒܥܐ ܒܣܟ̈ܠܬܟܘܢ܃
03.026:029	ܘܐܘܟ̈ܠܬܘܢ ܒܣܪܐ ܕܒܢܝ̈ܟܘܢ ܘܕܒܢ̈ܬܟܘܢ܃ ܘܬ̈ܦܠܘܢ ܒܟܦܢܐ ܘܥܠܒܐ܃ ܠܩܘܕܡ ܦܝܪ̈ܝܟܘܢ ܘܠܐ ܬ܂܂܂ܘܢ܃
03.026:030	ܘܐܫ܂܂܂ܢ ܕܚ̈ܠܬܟܘܢ ܘܬܫܕܘܢ ܦܘܓܪ̈ܝܟܘܢ ܥܠ ܕܚ̈ܠܬܟܘܢ܃ ܘܬܢܘܕ ܢܦܫܝ ܡܢܟܘܢ܃
03.026:031	ܘܝܚܪ̈ܘܒܢ ܩܘܪ̈ܝ ܕܝܠܟܘܢ ܘܟܘܠ ܡܩܕܫܝ ܝܨܕܝ܃
03.026:032	ܘܠܐ ܐܪܝܚ ܪܝܚ ܒܣܡܢ̈ܝܟܘܢ ܥܘܕ܃ ܘܣܐ̈ܢܝܟܘܢ ܕܝܬܒ̈ܘܢ ܒܐܪܥܐ ܝ‍{‍ܫ‍}‍‍<‍ܬ‍>‍̈ܡ‍{‍ܕ‍}‍‍<‍ܗ‍>‍ܘܢ ܒܗ݀܃
03.026:033	ܘܐܒܕܪ ܝܬܟܘܢ ܒܝܢ ܡܝܢܝܐ܃ ܘܐܫܠܘܦ ܚܪܒܝ ܒܬܪܟܘܢ܃ ܘܝܚܪܘܒ ܐܪܥܟܘܢ ܘܩܘܪ̈ܝ ܕܝܠܟܘܢ܃

03.026:034	ܘܬܨܒܝ ܐܪܥܐ ܒܫܒ̈ܝܗ݀ ܟܘܠ ܝܘܡ̈ܝܐ ܕܨܕܝܘܬܐ܃ ܡܐ ܗܘܝܬܘܢ ܒܐܪܥܐ ܠܣܐܢ̈ܝܟܘܢ܃ ܘܬܨܒܝ ܐܪܥܐ ܒܫܒܝܗ݀

03.026:035	ܟܘܠ ܝܘܡ̈ܝܐ ܕܨܕܝܘܬܗ݀ ܥܕ ܠܐ ܐܫܒܬܬ ܒܫܘܒ̈ܝܟܘܢ ܟܕ ܗܘܝܬܘܢ ܥܡܝܪ̈ܝܢ ܒܗ݀܃