← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Dt 12 Vatican

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05.012:017 ܝܟܠ ܕܬܝܟܘܠ ܒܡ̈ܕܝܢܬܟ ܡܥܣܪܐ ܕܥܒܘܪܟ ܘܠܐ ܕܚܡܪܟ ܘܠܐ ܡܝܫܚܟ ܘܠܐ ܒ‍[‍ܟ‍]‍ܘܪ̈ܝܐ ܕܬܘܪ̈ܝܟ ܘܕܐ݁ܡܪ̈ܬܟ ܘܟܘܠ ܩܨܝ̈ܨܬܟ ܘܟܘܠ ܕܐܢ ܬܩܘ̈ܨܘܢ ܘܐܘܕܝܘ̈ܬܟܘܢ ܘܪ̈ܫܘܬܐ ܕܐ̈ܝܕܝܟܘܢ‍[‍܂
05.012:018 ܐܠܐ ܐ‍[‍ܢ‍]‍ ܩܘܕܡ ܡܪܐ ܐܠܗܟ ܘܬܝܟܘܠ ܝܬܗܘܢ ܒܐܬܪܐ ܕܝܒ‍[‍ܚܘ‍]‍ܪ ܠܗ ܡܪܐ ܐܠܗܟ ܐܬ ܘܒܪܟ ܘܒܪܬܟ ܘܥܒܕܟ ܘܐܡܬܟ݁ ܘܓܝܘܪܐ ܗܕܢ ܕܒܡ̈ܕܝܢܬܟ݁ ܘܬܬܒܣܡ ܩܘܕܡ ܡܪܐ ܐܠܗܟ ܥܠ ܟܘܠ ܡܐ ܕܬ‍<‍ܪ‍>‍ܡܝ ܐܝܕܟ܂
05.012:019 ܐܣܬܟܠ ܠܟ ܡܢ ܕܠܐ ܬܫܒܘܩ ܠܝܘܝܐ ܟܘܠܗ ܐܫܘܢܐ ܕܐܬ ܚܐܝ ܥܠ ܐܪܥܐ܂܂
05.012:020 ܘܐܢ ܝܦܬܐ݁ ܡܪܐ ܐܠܗܟ ܬܚܘ̈ܡܝܟ ܗܝܟ ܟܘܠ ܡܐ ܕܡܠܠ ܠܟ܂ ܘܒܟܢ ܬܝܡܘܪ ܝܟܘܠ ܢܩܣ ܐܢ ܬܬܚܡܕ ܢܦܫܟ ܕܬܝܟܘܠ ܢܩܣ݁ ܒܟܘܠ ܬܚܡܘܕܐ ܕܢܦܫܟ ܬܝܟܘܠ ܢܩܣ܂
05.012:021 ܘܐܢ ܝܗܐ݁ ܪܚܝܩ ܡܢܟ ܐܬܪܐ ܗܕܢ ܕܝܒܚܘܪ ܡܪܐ ܐܠܗܟ ܕܝܬ‍[‍ܩܪ‍]‍ܐ݁ ܫܝܡܗ ܬܡ݁ܢ ܘܬܟܘܣ ܡܢ ܬܘܪ̈ܝܟ ܘܡܢ ܟܘܠ ܐܝܡܪ̈ܬܟ ܗܠܝܢ ܕܐܬܠ ‍[‍ܠ‍]‍ܟ ܐܠܗܟ ܗܝܟ ܡܐ ܕܦܩܕ ܝܬܟ ܘܬܝܟܘܠ ܐܬ ܒܡܕܝܢ̈ܬܟ ܗܝܟ ܚܡܕ ܢܦܫܟ
05.012:022 ܗܝܟ ܡܐ ܕܣܒܥ ܛܒܝܐ ܘܐܝܠܐ ܗܟܕܢ ܬܝܟܘܠ ܝܬܗ ܗܕܢ ܕܡܣܐܒ ܒܟ ܘܗܕܢ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ^ܟܢ^ ܘܟܘܬ ܝܟܘܠ‍[‍ܘܢ
05.012:023 ܐܙܕ‍[‍ܗ‍]‍ܪ̈ܘ ܐܘܢ ܚܝܘܠܐܝܬ ܕܠܐ ܬܝܟܘܠܘܢ ܐܕܡܐ ܕܐܕܡܐ ܓܪ ܗܘ ܢܦܫܗ ܠܐ ܐܘܢ ܬܬܐܟܠ ܢܦܫܐ ܥܡ ܢܩܣܐ݁
05.012:024 ܠܐ ܬܝܟܘ̈ܠܘܢ ܐܕܡ ܐܠܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܬܫܦܘܟܘܢ ܝܬܗ ܗܝܟ ܡܝܐ
05.012:025 ܠܐ ܬܝܟܘܠ ܝܬܗ ܠܒܕܝܠ ܕܝܐܛܘܒ ܠܟ ܘܠܒܢܝܟ ܡܢ

next chapter