← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Dt 31 Cambridge Univ Lib TS

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05.031:003 ܐܠܗܟ ܕܢ ܕܐܙܠ ܩܘܕܡ ܐܦ̈ܝܟ ܗܘ ܝܫܚܘܩ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܡܢ ܩܘܕܡܝܟ ܘܬ‍[‍ܝ‍]‍ܪ‍[‍ܘ‍]‍ܬ ܝܬܗܘܢ ܘܝܫܘܥ ܕܢ ܗܘ ܝܥܒܪ ܩܘܕܡܝܟ ܗ‍[‍ܝܟ ܕܡܠ‍]‍ܠ ܡܪܐ
05.031:004 ‍[‍ܘܝܥ‍]‍ܒܕ ܠܗ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܗ‍[‍ܝܟ ܕܥ‍]‍ܒܕ ܠܣܝ‍[‍ܚܘ‍]‍ܢ ܡܠ‍[‍ܟܗܘܢ‍]‍ ܕܐܡܘܪ̈ܝ‍[‍ܐ‍]‍ ܘܠܐ‍[‍ܪܥ‍]‍ܗܘܢ܂
05.031:007 ܘܩܪܐ ܡܘܫܝ ܠܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܕܡ ܟܘܠ ܝܣܪܝܠ ܐܬܓܒܪ ܘܐܬܚܝܠ ܕܐܬ ܐܙܠ ܩܘܕܡ ܩܗܠܐ ܠܐܪܥܐ ܕܝܡܐ ܡܪܐ ܐܠܗܗܘܢ ܠܐܒܗ‍[‍ܬ̈ܟܘܢ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܬ ܬܪ̈‍[‍ ܂ ܂ ܂
05.031:008 ܘܐܠܗ‍]‍ܐ ܗܕܢ ܕܐܙܠ ܩܘܕܡܝܟ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂
05.031:011 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܝܣܪܐܠ
05.031:012 ܟܢܫ ‍[‍ܠܩܗ‍]‍ܠܐ ܓܒܪ̈ܝܐ ܘܢܝ̈ܫܝܐ ܘܛܠܝܐ ܘܓܝܘܪ̈ܝܐ ܕܒܡܕܝܢܬܟ ܕܝܫܡܥܘܢ ܘܝܠܘ̈ܦܘܢ ܘܝܕܚܠܘܢ ܡܢ ܡܪܐ ܐ݁ܠܗܟ ܘܝܢܛܪ̈ܘܢ ܕܝܥܒܕܘܢ ܟܘܠ ܡܠܝܐ ܕܢܝܡܘܣܐ ܕܢ
05.031:013 ܗܢܘܢ ܘܒܢܝܗ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܟܘܠ ܝܘ̈ܡܝܐ ܕܗܢܘܢ ܚܝܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ
05.031:014 ܘܐܡܪ ܡܪܐ ܠܡܘܫܝ ܗܐ ܟܕܘ ܩܪܒܘ ܝܘܡܘܝ ܕܡܘܬܟ ܩܪܝ ܠܝܫܘܥ ܘܩܘܡܘ ܒܡ‍[‍ܫ‍]‍ܟܢܐ ‍[‍ܕܣ‍]‍ܗܕܘܬܐ ܘܐܙܠ ܡܘܫܝ ܘܝܫܘܥ ܘܩܡܘ ܒܡܫܟܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂
05.031:020 ܕܐܢܐ ܡܥܠ ܠܗܘܢ ܠ‍[‍ܐܪܥܐ‍]‍ ܗܝ ܕܢܓܕܐ ܚܠ‍[‍ܒ‍]‍ ܘܕ‍[‍ܒܫ ܘܝ‍]‍ܟܘܠܘܢ ܘܝ‍[‍ܣ‍]‍ܒܥܘܢ ܘܝܙܠܘܢ ܒܬܪ ܐܠܗܝܢ ܢܘܟܪ̈ܝܝܢ ܘܝܫܒ‍[‍ܘܩ‍]‍ܘܢ ܕܝܬܝܩܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܐܢܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܒܗܘܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ " " ܘܝܫܟܚܢ ܝܬܗܘܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܘܒܝܫ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܘܒܥܘ ܕܝܡܪ̈ܘܢ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܠܒܕܝܠ ܒܝܫ̈^ܬ^ܗܘܢ ܕܐ‍[‍ܙ‍]‍ܠܘ ܠܗܘܢ ܒܬܪ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܢ‍]‍ܘܟܪ̈ܝܝܢ ܠܗܘܢ܂ " " ܕܝܠܝ܂ " " ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܗܠܝܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ " "
05.031:025 " " ܕܕܝܬܝܩܐ ܕܡܪܐ ܘܐܡܪ
05.031:026 ܣ̈ܒܘ ܕܢ ܢܝܡܘܣܐ ‍[‍ܘܐܣܝ̈‍]‍ܡ‍[‍ܘ‍]‍ ܝܬܗ ܒܣܛܪܗ݀ ܕ‍[‍ܟܝܒܘܬܐ‍]‍ ^ܕ^ܡܪ^ܐ^ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܠܣ‍]‍ܗܕܘ
05.031:027 ܕܐܢ^ܐ^ ܡ^ܟܪ^ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ^ܩ^ܫܝܐ ܥܕ ܓܪ ܚܝ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܡܡܪܝܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܡܪܐ ܗ‍[‍ܝܟ ܂ ܂ ‍]‍ ܐܘܦ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܡܘܬܝ
05.031:028 ܟ‍[‍ܢܫܘ ܠܘ‍]‍ܬܝ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܪܝܫܝ ܫܒ̈ܛ‍[‍ܝܟܘ‍]‍ܢ ܘܣܒ̈ܝܟܘܢ ܘܕ‍[‍ܝ̈ܢܝܟ‍]‍ܘܢ ‍[‍ܘ‍]‍ܣܦܪ̈ܝܟܘܢ ‍[‍ܕܐ‍]‍ܡܠܠ ܒܐܕܢܝܟܘܢ ‍[‍ܗܠܝ‍]‍ܢ ܡܠܝܐ ܘܐܣܝܕ ܠ‍[‍ܗܘܢ‍]‍ ܫܘ^ܡܝܐ^ ܘܐܪܥܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܓܪ ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ ܒܬܪ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܐܬܘܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ " "

next chapter