← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: 1Sam 1 Vatican

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


09.001:009 ‍[‍ܟܘ‍]‍ܪܣܝܐ ܥܠ ‍[‍ܐ‍]‍ܣܟܘܦܬܗ ‍[‍ܕ‍]‍ܢܘܣܗ ܕܡܪܐ܂܂
09.001:010 ‍[‍ܘ‍]‍ܗܝ ܗܘܬ݁ ‍[‍ܡ‍]‍ܥܝܩܐ ܒܢܦܫܗ݀܂܂ ܘܨܠܝܬ݁ ܠܘܬ ܡܪܐ ܘܒܘܟܝ ܒܟܬ݁
09.001:011 ܘܩܨܬ݁ ܩܨܝܨܐ ܠܡܪܐ ܘܐܡܪܬ݁܂ ܐܕܘܢܝ ܡܪܐ ܐܠ‍{‍‍{‍ܘ‍}‍‍}‍ܗܝ ܨܒܐܘܬ܂܂ ‍[‍ܐ‍]‍ܢ ܐܕܡܝܘ ܬܕܡܐ݁ ܒܗ݀ ܒܡܟܝܟܘܬܗ݀ ܕܐܡܬܟ ܘܬܕܟܪ ܝܬܝ݁ ܘܬܬܠ ܠܐܡܬܟ ܙܪܥ ܕܓܒܪ܂ ܐܘܦ ܐܢܐ ܝܬܠ ܝܬܗ ܩܘܕܡܝܟ ܡܗܘܒܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܡܘܬܗ܂ ܘܚܡܪ ܘܪܘܝܘ ܠܐ ܝܫܬܐ݁܂ ܘܦܘܪܙܠ ܠܐ ܝܣܘܩ ܥܠ ܪܝܫܗ܂܂܂܂
09.001:012 ܘܐܬܥܒܕ ܟܕ ܐܣܓܝܬ݁ ܡܝܠܝܐ ܩܘܕܡ ܡܪܐ܂ ܘܐܝܠܝ ܟܗܢܐ ܗܘܐ ܢܛܪ ܦܡܗ݀܂
09.001:013 ܘܗܝ ܗܘܬ݁ ܡܡܠܠܐ ܒܠܒܗ݀܂ ܘܣܝ̈ܦܘܬܗ݀ ܡܙܕܥܙܥܢ܂ ܘܩܠܗ݀ ܠܐ ܗܘܐ ܡܫܬܡ‍[‍ܥ܂‍]‍ ܘܫܡܥ ܡܢܗ݀ ܡܪܐ܂܂ ܘܚܫܒܗ݀ ܐܝܠܝ ܕܗܝ ܪܘܝܐ܂܂
09.001:014 ܘܐܡܪ ܠܗ݀ ܒܪܗ ܕܐܝܠܝ ܥܕ ܐܡܬܝ ܐܬܝ ܡܬܪܘܝܐ܂ ܐܪܝܡܝ ܚܡܪܝܟܝ ܘܐܙܠܝ ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦܘ̈ܝ ܕܡܪܐ܂܂
09.001:015 ܘܐܓܝܒܬ ܚܢܐ ܘܐܡܪܬ݁܂ ܠܐ ܡܪܝ݁ ܐ݁ܬܐ ܒܩܫܝܘ ܐܝܬ ܐܢܐ܂܂ ܘܚܡܪ ܘܪܘܝܘ ܠܐ ܐܫܬܝܬ܂܂ ܘܐܢܐ ܫܦܟ^ܐ^ ܢܦܫܝ ܩܘܕܡ ܡܪܐ܂܂
09.001:016 ܠܐ ܬܬܠ ܐܡܬܟ ܠܒܪܬ ܚܛ̈ܝܝܢ܂܂ ܠܒܕܝܠ ܕܡܢ ܣܘܓܝܐ ܕܓܪܝܢܝ ‍[‍ܡ‍]‍ܠܠܬ ܥܕܡܐ ‍[‍ܠ‍]‍ܟܕܘ܂܂
09.001:017 ܘܐܓܝܒ ܐܝܠܝ ܘܐܡܪ ܠܗ݀܂ ‍[‍ܐ‍]‍ܙܠܝ ܒܫܝܠܡܐ݁ ܡܪܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܝܬܠ ܠܝܟܝ ܟܘܠ ܫܐ̈ܠܬܝܬܟܝ ܡܐ ܕܫܐܠܬܝ ܡܢܗ܂܂
09.001:018 ܘܐܡܪܬ݁ ܚܢ‍[‍ܐ܂‍]‍ ܐܫܟܚܬ݁ ܐܡ‍[‍ܬܟ‍]‍ ܚܣܕ ܒܥܝܢ̈ܝ‍[‍ܟ܂܂‍]‍ ܘܐܙܠܬ݁ ܐ݁ܬܬܐ ܠܐܘܪܚܗ݀ ܘܥܠܬ݁ ܠܒܝܬ ܡܫܪܝܗ݀܂ ܘܐܟܠܬ݁ ܥܡ ܓܒܪܗ݀ ܘܐܫܬܬ݁ ܘܠܐ ܥܘܕ ܢܦ̈ܠܘ ܐܦ̈ܝܗ݀܂܂
09.001:019 ܘܗܢܘܢ ܩܪ̈ܨܘ ܒܨܦܪ ܘܣ̈ܓܕܘ ܠܡܪܐ ܐܠܗܐ݁ ܘܐܙ̈ܠܘ ܠܐܘܪܚܗܘܢ܂܂ ܘܥܠ ܚܠܩܢܐ ܠܒܝܬܗ ܠܐܪܡܬܡ݁ ܘܐܟܪ ܠܚܢܐ ܐ݁ܬܬܗ܂
09.001:020 ܘܐܬܕܟܪ ܝܬܗ݀ ܡܪܐ ܘܒܛܢܬ݁܂܂ ܘܐܬܥܒܕ ܠܩܝܪܣܐ ܕܝܘܡ̈ܝܐ ܘܒܛܢܬ݁ ܚܢܐ ܘܝܠܕܬ݁ ܒܪ

next chapter