55000: 1Kgs 14, 15 Cambridge Univ Lib TS
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 11.014:022 | " " [ ܂ ܂ ܂ ܪܘܒ]ܥܡ [ ܂ ܂ ܂ ] ܒܝܫܬܐ [ ܂ ܂ ܂ ] ܡܪܐ [ ܂ ܂ ܂ ܂]ܬܗ [ܣܟܠ̈]ܬܐ ܕܥܒ̈ܕܘ ܕܐܒܗ̈ܬܗ " " |
| 11.014:025 | ܠܡ^ܠ^[ܟܐ] [ܫܝ]^ܬ^ܗ ܂ ܂ ܚܡܝܫܝ]^ܬ^ܗ ܕܪܘܒܥܡ ܣܠܩ ܣܘܣܩܝܡ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ ܥܠ ܝܪܘܫܠܝܡ܂܂ |
| 11.014:026 | ܘܢܣܒ ܟܘܠܗܝܢ ܣܝܡ̈ܐܘܐܬܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܐ ܘܣܝܡ̈ܐܘܐܬܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܠܟܐ܂܂ ܘܪ̈ܘܡܝܚܝܝܐ ܕܗܒܐ ܡܢ ܕܢܣܒ ܕܘܝܕ ܡܢ ܐܝ̈ܕܝܐ |
| 11.014:027 | " " " "ܐ܂܂ |
| 11.014:028 | ܘܗܘܐ ܟܕ ܗܘܐ ܥܠܠ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܐ ܘܐܪ̈ܝܡܘ ܝܬܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܗܘܘ ܢܛܪ̈ܝܢ ܘܢܣ̈ܒܘ ܝܬܗܘܢ ܠܒܝܬ ܪ̈ܗܘܛܝܐ܂܂ |
| 11.014:029 | ܘܫܝܪ̈ܝܬ ܡܠ̈ܘܗܝ ܕܪܘܒܥܡ ܘܟܘܠ ܕܥܒܕ݁ ܠܐ ܗܐ ܗܢܘܢ ܡܝܠ̈ܝܢ ܟܬܝ̈ܒܐܢ ܥܠ ܣܝܦܪܐ ܕܡ̈ܠܝܐ " " |
| 11.015:003 | ܗܠܝܢ [ ܂ ܂ ܂ ] ܩܘܕܡܘ[ܝ ܂ ܂ ܂ ] ܗܘܐ ܠ[ܒܗ ܂ ܂ ܂ ] ܥܡ ܡܪܐ [ ܂ ܂ ܂ ] ܗܝܟ ܠܒ[ܗ] ܕ]ܕܘܝ[ܕ] ܐܒܘܝ܂ |
| 11.015:004 | ܠܒܕܝܠ |