The Comprehensive Aramaic Lexicon

18.006:001	ܥܢܐ ܐܝܘܒ ܘܐܡܪ
18.006:002	ܐܢ ܓܪ ܬܩܠ ܝܬܩܘܠ ܐܢܫ ܪܘܓܙܐ ܕܥܠܝ ܘܡܚܘ̈ܫܝ ܝܣܒ ܒܡܘܙܢ̈ܝܐ ܗܟܚܕܐ܂܂
18.006:003	ܐܘܦ ܡܢ ܚܠܐ ܕܥܠ ܣܦܪܗ ܕܝܡܐ ܗܢܝܢ ܝܩܝܪ̈ܢ܂܂ ܐܠܐ ܕܡܐ ܡ̈ܠܝ ܒܝ̈ܫܢ ܗܢܝܢ
18.006:004	ܓܪܪ̈ܘܝ ܓܪ ܕܡܪܐ ܒܒܣܪܝ ܗܢܘܢ܂܂ ܡܐ ܕܚܡܬܗܘܢ ܫܬܝܐ ܐܕܡܝ܂܂ ܟܕ ܐܢܐ ܡܫܪܐ݁ ܡܡܠܠ ܗܢܘܢ ܡܟܫ̈ܠܝܢ ܠܝ܂܂
18.006:005	ܡܐ ܓܪ ܕܡܐ ܠܡܓܢ ܡܨܝܚ ܥܪܕܐ ܐܠܐ ܐܢ ܒܥܐ݁ ܡܙܘܢܗ܂܂ ܘܐܢ ܓܥܐ݁ ܬܘܪܐ ^ܥܠ^ ܟܘܠ ^ܐܘܪܝܐ݁^ ܕܡܙܘܢܗ ܒܓܘܗ ܩܘܕܡܘܝ܂܂
18.006:006	ܐܢ ܡܬܐܟܠܐ ܠܚܡܐ ܕܠܐ ܡܠܚ ܐܐ݁ ܐܢ ܐܝܬ ܛܥܡ ܒܡܠܝܐ ܪ̈ܝܩܢܬܐ܂܂
18.006:007	ܠܐ ܓܪ ܝܟܠܐ ܢܦܫܝ ܕܬܢܘܚ܂܂ ܩܝܓܪ ܙܦܪܘ ܐܢܐ ܡܪܝܚ ܡܙܘܢܝ ܗܟܡܐ ܪܝܚܗ ܕܐܪܝܐ܂
18.006:008	ܐܢ ܓܪ ܝܗܒ ܘܫܐܠܬܝ ܐܬܝܐ ܘܝܗܒ ܡܪܐ ܣܒܪܝ܂܂
18.006:009	ܝܫܪܝ ܡܪܐ ܘ^ܝ^ܡܚܐ ܝܬܝ܂܂ ܠܫܝܨܘܝ ܕܝ ܠܐ ܝܩܛܘܠܢܝ܂܂
18.006:010	ܬܗܐ݁ ܕܝ ܡܕܝܢܬܝ ܩܒܪܝ܂ ܗܕܐ ܕܥܠ ܫܘܪ̈ܝܗ݀ ܗܘܝܬ ܡܫܘܪ܂܂ ܠܐ ܝܚܣ ܠܐ ܓܪ ܕܓܠܝܬ ܒܡ̈ܠܘܝ ܕܐܠܗܝ ܩܕܝܫܐ܂܂
18.006:011	ܡܐ ܓܪ ܗܘ ܚܝܠܝ ܕܐܢܐ ܡܣܘܒܪ܂܂ ܐܐ݁ ܟܡܐ ܗܘ ܐܫܘܢܝ ܕܢܦܫܝ ܡܣܘܒܪܐ܂܂
18.006:012	ܕܡܐ ܚܝܠ ܐܒܢ̈ܝܢ ܗܘ ܚܝܠܝ܂܂ ܐܐ݁ ܒܣܪ̈ܬܝ ܢܚܫ ܗ̈ܢܝܢ܂
18.006:013	ܐܐ݁ ܕܡܐ ܠܐ ܥܠܘܝ ܗܘܝܬ ܪܚܝܨ܂܂ ܣܥܕܘܢܝ ܕܝ ܪܚܩ ܡܢܝ܂
18.006:014	ܘܟܦܪ̈ܘ ܕܝ ܪ̈ܚܡܝ܂܂ ܦܩܕܘܢܗ ܕܝ ܕܡܪܐ ܐܥܒܪ ܝܬܝ܂܂
18.006:015	ܠܐ ܐܕܡ̈ܘ ܒܝ ܗܠܝܢ ܕܩܪ̈ܒܘ ܠܝ ܗܝܟ ܢܗܪܐ ܕܣܬܘܐ ܕܣܐܦ݁ ܐܐ݁ ܗܝܟ ܓܠܠܐ ܐܥܒܪ̈ܘ ܝܬܝ܂܂
18.006:016	ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܕܚ̈ܠܝܢ ܡܢܝ ܟܕܘ ܢܦ̈ܠܘ ܥܠܝ ܗܝܟ ܡܐ ܬ‍{‍ܓܠ‍}‍‍<‍ܠܓ‍>‍ܐ܂ ܐܐ݁ " " ܕܩܛܪ
18.006:017	ܘܫܝܚ ܘܟܕ ܫܚܘܢܐ ܡܬܥܒܕ ܠܐ ܡܬܝܕܥ ܡܐ ܗܘܐ݁܂܂
18.006:018	ܗܟܕܢ ܐܘܦ ܐܢܐ ܐܫܬܒܩܝܬ ܡܢ ܟܘܠܐ܂܂ ܘܐܒܕܬ ܘܢܦܩܬ ܡܢ ܒܝܬܝ܂܂
18.006:019	ܚܡ̈ܘ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܬܝܡܢܝܝ ܘܫܘܒ̈ܝܠܝܐ ܕܣܒܐ܂ ܗܠܝܢ ܕܚܡ̈ܝܢ ܠܓܪܡܗܘܢ܂܂
18.006:020	ܘܝܬܚ̈ܝܒܘܢ ܒܒܗܬܬܐ ܗܠܝܢ ܕܪ̈ܚܝܨܝܢ ܥܠ ܡܕܝ̈ܢܢ ܘܥܠ ܩܢܝ̈ܢܝܢ܂܂
18.006:021	ܗܕܐ ܕܝ ܕܐܘܦ ܐܬܘܢ ܩܡ̈ܬܘܢ ܥܠ ܕܠܐ ܒܪ̈ܚܡܝܢ܂܂ " " ܡܚܘܫ‍[‍ܝ‍]‍ ܬܕ‍[‍ܚܠܘܢ
18.006:022	ܡܐ ܓܪ ܕܡܐ ܟܠܘܡ ܫܐܠܬ ܡܢܟܘܢ܂ ܐܥܨܡܟ ܐܢܐ ܚܝܠܐ ܕܡܢܟܘܢ܂
18.006:023	ܗܝܟ ܕܬܦܨܘܢ ܝܬܝ ܡܢ ܒܥܠܕܒܒܝ ܐܐ݁ ܕܬܦܪ̈ܘܩܘܢ ܝܬܝ ܡܢ ܐܝ̈ܕܝ ܚܝܘ̈ܠܝܐ܂܂
18.006:024	ܐܠ̈ܦܘ ܝܬܝ ܘܐܢܐ ܫܬܩ܂܂ ܘܐܢ ܐܝܬ ܐܢܐ ܛܥܐ݁ ܟܠܘܡ ܦܫܪ̈ܘ ܠܝ܂܂
18.006:025	ܐܠܐ ܕܡܐ ܡ̈ܠܘܝ ܕܩܫܝܛܐ ܒܝ̈ܫܢ ܗܢܝܢ܂܂ ܠܐ ܓܪ ܡܢܟܘܢ ܐܢܐ ܫܝܐܠ ܚܝܠ܂
18.006:026	ܘܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܟܘܘܢܟܘܢ " " ^ܝܬܝ^܂܂ ܐܘܦ ܠܐ ܦܬܓܡܐ ܕܡܠܬܟܘܢ ܐܢܐ ܡܩܒܠ܂܂
18.006:027	ܒܪܢ ܕܝ ܗܝܟ ܕܥܠ ܝܬܡܐ ܐܬܘܢ ܢܦ̈ܠܝܢ܂ ܘܡܫܘܪ̈ܝܢ ܥܠ ܪܚܡܟܘܢ܂܂
18.006:028	ܟܕܘ ܕܝ ܐܕܡ̈ܘ ܘܐܬܦ̈ܢܘ ܠܝ܂܂ ܘܠܝܬܢܐ ܡܡܠܠ ܒܐܦܝ̈ܟܘܢ܂܂
18.006:029	ܬܒ̈ܘ ܕܝ ܘܠܐ ܝܗܐ݁ ܛܘܠܡ ܘܬܘܒܢ ܠܩܘܫܛܐ ܣܝ̈ܥܘ܂܂
18.006:030	ܠܝܬ ܓܪ ܒܠܝܫܢܝ ܛܘܠܡ܂ ܐܐ݁ ܓܪ ܚܓܪܬܝ ܒܘܢܢܘ ܗܝ ܡܬܐܠܦܐ܂܂
18.007:001	ܕܡܐ ܠܐ ܢܣܝܘܢ ܗܝ ܥܘܡܪܬܗ " " ܐܪܥܐ܂܂ ܘܗܝܟ ܐܓܝܪܐ ܕܝܘ̈ܡܝܐ ܗܢܘܢ ܚܝ̈ܘܝ܂܂
18.007:002	ܐܐ݁ ܗܝܟ ܥܒܕܐ ܕܕܚܠ ܡܢ ܡܪܗ ܘܐܫܟܚ ܕܝܛܠ܂ ܘܗܝܟ ܐܓܝܪܐ ܕܢ ܕܡܟܬܪ ܠܐܓܝܪܗ܂܂
18.007:003	ܗܟܕܢ ܐܘܦ ܐܢܐ ܣܘܒܪܬ ܝܪ̈ܚܝܢ ܪ̈ܝܩܢܝܢ܂܂ ܠܝ̈ܠܘܢ ܕܝ ܕܡܚܘܫ̈ܝܢ ܝܗܝܒܝܢ ܠܝ܂܂
18.007:004	ܐܢ ܕܡܟܬ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܡܬܝ ܝܗܐ݁ ܐܝܡܡܐ܂ ܘܟܕ ܐܢܐ ܩܐܡ ܐܡܬܝ ܬܘܒܢ ܝܗܐ݁ ܪܡܫܐ܂܂ ܘܐܢܐ ܗܘܐ݁ " " ܡܢ ܪܡܫܐ ܥܕܡܐ ܠܨܦܪܐ܂
18.007:005	ܦܘܓܪܝ ܕܝ ܡܬܓܒܠ ܒܣܪܝܘܬܐ ܕܬܘ̈ܠܥܝܐ܂܂ ܘܐܢܐ ܡܡܣܝ ܩܠܥ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܡܐܘܠܐ ܕܐܢܐ ܓܪܕ܂܂
18.007:006	ܘܥܘܡܪܬܝ ܩܠܝܠܐ ܡܢ ܡܡܠܠܐ܂܂ ܘܐܒܕܬ ܒܣܒܪ ܪܝܩܢ܂܂
18.007:007	ܐܬܕܟܪ ܐܘܢ ܕܪܘܚ ܗܢܘܢ ܚܝ̈ܝ܂܂ ܘܡܢ ܟܕܘ ܠܐ ܬܐܒܐ ܥܝܢܝ ܕܬܚܡܝ ܛܒ̈ܢ܂܂
18.007:008	ܘܠܐ ܣܩܪܐ ܒܝ ܥܝܢܗ ܕܐܗ݀ܘ " "
18.007:009	ܗܝܟ ܥܢܢܐ ܕܡܨܛܦܝܐ ܡܢ ܫܘܡܝܐ ܐܢ ܓܪ ܢܚܬ ܒܪܢܫ^ܐ^ ܠܫܝܘܠ ܠܐ ܣܠܩ ܥܘܕ
18.007:010	ܘܠܐ ܬܐܒ ܬܘܒ ܠܒܝܬܗ ܘܠܐ ܡܟܪ ܠܗ ܥܘܕ ܐܬܪܗ܂
18.007:011	ܗܘܐ ܐܘܢ ܐܘܦ ܐܢܐ ܠܐ ܝܚܘܣ ܥܠ ܦܡܝ ܝܡܠܠ ܟܘܠ ܕܐܢܐ ܒܥܩܬܐ ܕܪܘܚܝ ܘܝܦܬܘܚ ܡܪܝܪܘܬܗ݀ ܕܢܦܫܝ ܡܢ ܠܚܝܨܝ܂܂
18.007:012	ܕܡܐ ܝܡܐܢܐ ܐܐ݁ ܬܢܝܢ܂܂ ܕܐܬܩܢܬ " "
18.007:013	ܝܬܝ ܥܪܣܝ ܘܝܡܠܠ ܒܝܢܝ ܘܒܝܢ ܓܪܡܝ ܡܠܐ ܠܡܫܟܘܒܝܬܝ܂܂
18.007:014	ܘܗܐ ܐܬ ܡܕܚܠ ܝܬܝ ܒܚܠܡ̈ܝܐ ܘܒܡܚܡܘܝܝܢ ܐܬ ܡܬܡܗ ܝܬܝ܂܂
18.007:015	ܘܐܬܦܢܝ ܢܦܫܝ ܡܢ ܪܘܚܝ ܘܡܢ ܡܘܬܐ ܙܥܦܬ ܓܪܡܝ܂܂
18.007:016	ܠܐ ܓܪ ܠܥܠܡ ܐܢܐ ܚܝܐ݁ ܕܝܘܪܟ ܒܪܘܚܐ܂܂ ܪܚܘܩ ܡܢܝ ܪܝܩܢܐ ܐܬ ܓܪ ܥܘܡܪܬܝ܂
18.007:017	ܡܐ ܓܪ ܗܘ ܒܪܢܫܐ " " ܒܗ ܡܚܫܒܬܟ܂܂

18.007:018	ܐܐ݁ ܕܐܬ ܥܒܕ ܠܗ ܦܩܕܘܢ ܒܨܦܪܐ܂܂ ܘܕܐܢ ܝܬܗ ܠܢܝܚ܂܂

18.007:019	ܥܕ ܐܡܬܝ ܠܝܬܬ ܫܒܩ ܠܝ܂܂ ܐܘܦ ܠܐ ܡܣܪ ܠܝ ܥܕܡܐ ܕܝܒܠܘܥ ܪܘܩܝ ܒܥܩܐ ܒܡܚܘܫ܂܂
18.007:020	ܐܢ ܐܢܐ ܐܣܟܠܬ܂ ܡܐ ܐܢܐ ܝܟܠ ܕܝܥܒܕ ܠܟ ܕܢ ܕܡܟܪ ܟܘܠ ܚܫܒܬܗܘܢ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ܂ ܠܡܐ ܐܬܩܢܬ ܝܬܝ ܕܝܗܝܢܐ ܩܒܠ " "
18.007:021	ܘܠܡܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ^ܥ^ܒܕܬ ܢܫ‍[‍ ܘ‍]‍ܬܝ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܘ‍]‍ܬܝ ܂ ܂ ܂ ܂ ܕ‍]‍ܟܘܝ ܠܣܟܠܬܝ܂܂ ܟܕܘ ܕܝ ܗܐ ܐܢܐ ܐܙܠ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܩܪܨ ܘܠܐ ܬܐܒ ܕܝܗܢܐ܂܂