The Comprehensive Aramaic Lexicon

18.006:001	ܘܐ‍[‍ܡܪ
18.006:002	‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܬܩ‍[‍ܠ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܐ݁ܢܫ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܕܥܠܝ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܝܣ^ܒ^ ‍[‍ ܂ ܂ ܂
18.006:003	ܐܘ^ܦ^ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܕܥܠ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܕܝܡ‍[‍ܐ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܝܩܝ‍[‍ܪ̈ܢ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܕܡ‍[‍ܐ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܒܝ̈ܫ‍[‍ܢ ܂ ܂ ܂
18.006:004	ܓܪ̈ܪ‍[‍ܘܝ‍]‍ ܕܡ‍[‍ܪܐ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܗܢ‍[‍ܘܢ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܕ‍[‍ܚܡܬܗܘܢ‍]‍ ܫܬܝ‍[‍ܐ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܟܕܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܡܫ‍[‍ܪܐ݁‍]‍ ^ܡ^‍[‍ܡܠܠ ܂ ܂ ܂
18.006:005	‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܬܘ‍]‍^ܪ^ܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܡܙܘ‍]‍ܢܗ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܩܘܕ‍]‍ܡܘܝ܂܂
18.006:006	‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܡܬܐܟܠ‍]‍ܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܕ‍]‍ܠܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܐ݁ܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܛܥ‍]‍^ܡ^ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܪ̈ܝܩ‍]‍ܢܬܐ܂܂
18.006:007	‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܝ‍]‍ܟܠܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܕܬܢ‍]‍ܘܚ܂܂ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܙܦ‍]‍ܪܘ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܐ‍]‍ܢܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂‍]‍ ^ܗ^ܝܟ ‍[‍ܪܝ‍]‍^ܚܗ^
18.006:008	ܓܪ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܫ‍]‍^ܐ^ܠܬܝ܂ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܝ‍]‍ܗ^ܒ^ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܣܒ‍]‍ܪܝ܂܂
18.006:009	" "
18.006:010	" " ܗܕܐ ܕܥܠ ܫܘܪ̈ܝܗ݀ ܗܘܝܬ ܡܫܘܐܪ܂ ܠܐ ܝܚܘܣ ܠܐ ܓܪ ܕܓܠܝܬ ܒܡ̈ܠܘܝ ܕܐ݁ܠܗܝ ܩܕܝܫܐ܂܂
18.006:011	ܡܐ ܓܪ ܗܘ ܚܝܠܝ ܕܐܢܐ ܡܣܘܒܪܐ ܐܐ݁ ܟܡܐ ܗܘ ‍[‍ܐܫ‍]‍ܘܢܝ ܕܢܦܫܝ ܡܣܘܒܪ
18.006:012	ܕܡܐ ܚܝܠ ܕܟܝ̈ܦܝܢ ܗܘ ܚܝܠܝ ܐܐ݁ ^ܒܣܪܬܝ ܢܚܫ^ ܗܢܘܢ܂܂
18.006:013	ܐܐ݁ ܕܡܐ ܠܐ ܥܠܘܝ ܗܘܝܬ ܪܚܝܨ " " " " " " " " " "
18.007:021	‍[‍ܟܕ‍]‍ܘ ܕܝ ܗܐ ‍[‍ܐ‍]‍ܢܐ ܐܙܠ ܠܐܪܥܐ ‍[‍ܘܩ‍]‍ܪܨ ܘܠܐ ‍[‍ܬ‍]‍^ܐ^ܒ ܕܝܗܢܐ
18.009:012	‍[‍ܗ‍]‍ܕܢ܂܂ ܐܐ݁ ܡܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܠܗ ܡܐ ‍[‍܂܂܂
18.009:013	ܗܘ ܓܪ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܢܦ‍[‍ܘ‍]‍ ‍[‍ܗ‍]‍ܝ ܪܘܓܙܐ ܓܪܡ ‍[‍܂܂܂‍]‍܂ ‍[‍ܐ‍]‍ܬܟܦܦܘ ‍[‍ܩܛ‍]‍^ܘ^ܣܝܐ ‍[‍ܬܚܘ‍]‍ܬ ܫܘܡܝܐ ‍[‍
18.009:014	‍[‍܂ ܂ ܂‍]‍ ܫܡܥ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܐ‍]‍ܐ݁ ܒܕܩ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܥܡܗ܂
18.009:015	‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܓ‍]‍ܪ ܗܘܐ݁ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܨ‍]‍ܕܝܩ ܠܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܡܢܝ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܠܕܝܢܗ
18.009:016	ܘܐ݁ܢ ܕܝ ‍[‍ܩܪ‍]‍ܐ݁ ܐܢܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܫܡܥ ܡܢܝ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܡܗܝܡܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܒܩܠܝ
18.009:017	‍[‍ ܂ ܂ ܝܫ‍]‍ܚܘܩܢܝ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܐ܂ ܕܝܣܓܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܫ‍]‍ܚܩܘܢܝ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂
18.009:018	ܠܐ ܓܪ ܫܒܩ ܠܝ ܕܢܬܢܫܡ ܐܠܐ ܡܠܐ ܝܬܝ ܡܪܝܪܘ܂܂
18.009:019	ܠܓܠܠ ܕܗܘ ܝܟܠ ܗܘ ܠܪܒ ܡܢ ܗܘ ܕܩܐܡ ܠܩܘܒܠ ܕܝܢܗ
18.009:020	ܐܢ ܓܪ ܗܘܐ ܐܢܐ ܨܕܝܩ ܦܝܡܝ ܡܪܫܥ܂ ܘܐ݁ܢ ܝܗܢܐ݁ ܦܢܐ݁ ܡܘܡ܂ ܡܥܩܡ ܐܢܐ ܡܫܬܟܚ
18.009:021	ܐܘܦ ܐ݁‍[‍ܢ‍]‍ ܓܪ ܐܣܟܠܝܬ ܠܝܬ ܐܢܐ ܝܕܥ ܒܢܦ^ܫܝ^ ܕܕܢ ܕܝܚܐ ܕܗܐ ܡܬܪ̈ܦܝܢ ܚܝ̈ܝܢ
18.009:022	ܠܟܢ ܕܝ ܐܡܪܝܬ ܕܠܪܒܐ ܘܠܚܝܘܠܐ ܪܘܓܙܐ ܕܐܒܕܐ
18.009:023	ܕܒܝܫܝܐ ܡܐܬܝܢ ܒܬܫܒܘܚܐ ܨܕܝܩ̈ܝܐ ܕܝ ܡܬܓܚܟ ܥܠܝܗܘܢ ܒܐܪܥܐ
18.009:024	ܡܣܝܪ̈ܝܢ ܗܢܘܢ ܓܪ ܒܐ̈ܝܕܝܗܘܢ ܕܪ̈ܫܝܥܝܐ ܐ̈ܦܝܗܘܢ ܕܕܝܐܢ̈ܝܐ ܗܝ ܡܟܣܝܐ܂ ܐܢ ܕܝ ܠܝܬ ܗܘ܂
18.009:025	ܗܐ ܥܘܡܪܬܝ ܩܠܝܠܐ ܡܢ ܪܗܘܛܐ܂ ܥܪ̈ܩܘ ܘܠܐ ܚܡܘ ܛܒ
18.009:026	ܐܐ݁ ܕܡܐ ܐܝܬ ܠܐ݁ܠܦܐ ܥܩܒܐ ܕܐܘܪܚ܂ ܐܐ݁ ܠܢܫܪܐ ܕܦܪܚ ܘܒܥܐ݁ ܡܙܘܢ
18.009:027	ܐܢ ܓܪ ܢܣܒ ܐܢܐ ܕܝܐ݁ܡܘܪ ܡܬܢܫܐ ܐܢܐ ܡܢ ܡܡܠܠ ܘܡܡܟ ܐܦ̈ܐ " "
18.009:031	ܕܠܐ
18.009:032	" ܘܢܐܬܐ݁ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ܗܝܟ‍]‍ ܚܕܐ ܠ‍[‍܂܂܂܂
18.009:033	ܗܘܐ ܗ݀‍[‍ܘ‍]‍ ܬܠܝܬܝ
18.009:032	‍[‍
18.009:033	‍]‍ ܘܫܡܥ ‍[‍
18.009:034	ܝܪܝܡ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܚܘܛܪܗ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܠܐ ܬܒܠܘ‍[‍ܕ ܂ ܂
18.021:001	‍[‍ܘ‍]‍ܥܢܐ ܐܝܘܒ ܘܐܡܪ
18.021:002	ܫܡ̈ܥܘ ܫܡ̈ܥܘ ܠܡܠܝܝ ܠܓܠܠ ܕܠܐ ܬܗܐ݁ ܠܝ ^ܗܕܐ^ ܡܢ^ܟܘܢ^ " "
18.021:003	ܣܒ̈ܘܠܘ ܝܬܝ ܐܢܐ ܕܝ ܝܡܠܠ ܠܟܘܢ ܐܘܢ ܘܠܐ ܓܚ̈ܟܝܢ ܥܠܝ
18.021:004	ܡܐ ܓܪ ܕܡܐ ܠܐ ܕܒܪܢܫ ܗܘ ܟܘܘܢܝ܂ ܐܐ݁ ܠܐ ܐܬܚܡܬ݁
18.021:005	ܘܐܕܡ̈ܝܬܘܢ ܒܝ ܘܐܣ̈ܝܡܬܘܢ ܐܝܕ‍[‍ܝ̈‍]‍ܟܘܢ ܥ^ܠ^ ܠܘܥܝܟܘܢ
18.021:006	ܐ݁ܢ ܡܬܕܟܪ ܐܢ‍[‍ܐ‍]‍ ܡܬܥܪܒܒ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܘܡܚܘܫ‍[‍ܝܐ‍]‍ ܨܝ̈ܕܝܢ ܒܣܪ̈^ܬ^‍[‍ܝ
18.021:007	ܠܡܐ ܪ̈ܫܝܥ‍[‍ܝܐ‍]‍ ܚܝ̈ܝܢ ܘܥܬܩ‍[‍ܝܢ‍]‍ ܒܥܘܬܝܪ
18.021:008	ܙܪܥܗܘܢ ܒܢܦ‍[‍ܫܗܘܢ‍]‍ ܘ^ܒܢ̈ܝܗܘ^‍[‍ܢ‍]‍ ^ܒܥܝܢ̈ܝܗܘ^‍[‍ܢ
18.021:009	‍[‍ܒ‍]‍ܬܝ̈ܗܘܢ ܡ‍[‍ܨܠܚܝܢ‍]‍ ܥܠܝܗܘܢ܂
18.021:010	ܬܘ‍[‍ܪܬܗܘܢ‍]‍ ܕܝ ܝܠܕܬ݁ ܘ‍[‍ܠܐ‍]‍ ܝܚܛܬ݁ ܘܐ‍[‍ܬܦܨܝܬ݁‍]‍ ܒܛܢܬ݁ܗ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܘܠܐ ܐܒ‍[‍ܕܬ݁
18.021:011	ܘܗܢܘܢ ܩܝܡ‍[‍ܝ̈ܢ‍]‍ ܘܥܡܪ̈ܝܢ ܠܥ‍[‍ܠܡ‍]‍ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܡܓ‍[‍ܚܟܝܢ‍]‍ ܘܢܣܒܝܢ ܟܝܢ‍[‍ܪ‍]‍ ܘܩܝܬܪ
18.021:012	ܘܒ‍[‍ܣܡܝܢ‍]‍ ‍[‍ܒ‍]‍^ܩ^ܠܗ ܕܙܡܪܐ܂
18.021:013	‍[‍ܫܠ‍]‍ܡܘ ܗܘ ‍[‍ܥܘ‍]‍ܡܪܬܗܘܢ ‍[‍ܒ‍]‍^ܛ^ܒܢ ܘܒܢܝܚܐ ‍[‍ܕܫܝ‍]‍ܘܠ ܕܡ̈ܟܘ
18.021:014	‍[‍ܐ‍]‍^ܡ^ܪ̈ܘ ܒܝ ^ܡ^ܪܐ ܪܚܘܩ ‍[‍ܡ‍]‍ܢܝ ܠܦܫܝ ܝܗܢܐ ܡܟܪ ‍[‍ܐ‍]‍ܘܪ̈ܚܬܟ܂܂
18.021:015	‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܕܘܡܠܐܝ ‍[‍ܕܢ‍]‍ܫܬܥܒܕ ܠܗ܂܂ ‍[‍ܐ‍]‍ܐ݁ ܡܐ ܗܢܝܐ " "
18.021:016	ܕܛܒ̈ܬܐ ‍[‍ܗ‍]‍ܘܝܐ̈ܢ ܒܝܢ ‍[‍ܐ‍]‍ܝܕܝܗܘܢ ‍[‍ܘ‍]‍ܥܘܒ̈ܕܝܗܘܢ ‍[‍ܕ‍]‍ܪ̈ܫܝܥܝܐ ܠܐ ‍[‍ܚ‍]‍^ܡ^ܐ

18.021:017	ܠܐ ܕܝ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܐܘܦ ‍[‍ܒܘ‍]‍ܨܝܢܝܗܘܢ ܝܛܦܐ݁ ‍[‍ܐ‍]‍ܬܝܐ ܗܦܝܟܘܬܐ ‍[‍ܥܠܝ‍]‍ܗܘܢ ܝܨ̈ܘܕܘܢ ܝܬܗܘܢ ܚܒ̈ܠܝܐ ܡܢ ܪܘܓܙܐ

18.021:018	ܘܝܗܘܢ ܗܝܟ ܬܒܢܐ ܡܢ ܪܘܚܐ ܐܐ݁ ܡܢ ܪܒܘܚܐ ܕܢܣܒ ܝܬܗ ܥܘܠܥܠܐ܂
18.021:019	ܝܚܣܪ̈ܘܢ ܩܢܝܢܘܝ ܠܒܢܝܢ ܘܝܓܙܐ݁ ܠܗ ܠܝܩܘܒܠܗ
18.021:020	ܕܥܝܢ̈ܘܝ ܝܚܡܘܢ ^ܒ^ܢ̈ܘܝ ‍[‍ ܂ ܕ^ܩܛܠܗ^ " " ܝܬܦܨܐ݁܂
18.021:021	ܠܓܠܠ ‍[‍ܕܨ‍]‍ܒܝܘ‍[‍ܢ‍]‍ܗ ܡܢ ܒܝܬܗ܂ ܘܐܘܦ ܡܢܝܐܢܗܘܢ ܕܝܪ̈ܚܘܝ ܝܬܦ̈ܠܓܘ
18.021:022	ܕܡܐ ܠܐ ܡܪܐ ܗܘ ܕܡܠܦ ܒܘܢܢܘܬܐ ܘܡܕܥܐ܂ ܘܗܘ ܒܕܩ ܩ̈ܛܝܠܝܐ܂܂