← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Prov 9 St Petersburg Syr 16d

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


20.009:001 ܚܟܡܬܐ ܒܢܬ݁ ܠܗ݀ ܒܐܝ ܘܫܪܪܬ݁ ܒܗ ܫܘ̈ܒܥܐ ܥܡ̈ܘܕܝܢ

20.009:002 ܢܟܣܬ݁ ܝܬܗܘܢ ܠܢܟܝ̈ܣܬܗ݀ ܡܙܓܬ݁ ܚܡܪܐ ܒܐܓܢܝܝܐ܂܂ ܥܬܕܬ݁ ܝܬܗ ܠܦܬܘܪܗ݀

20.009:003 ܫܠܚܬ݁ ܝܬܗܘܢ ܠܥܒܕܝܗ݀ ܩܪܝܐ " " ܟܘܠ ܡܢ ܕܦܟܗ
20.009:004 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܠܘܬܝ ܘܠܨܪ̈ܝܟܝܐ ܒܘܢܢܘܬܐ ܐܡܪܬ݁ ܐ̈ܬܘ
20.009:005 ܘܐܟ̈ܘܠܘ ܡܢ ܠܚܡܐ ܕܝܠܝ ܘܐ̈ܫܬܘ ܚܡܪܐ ܕܢ ܕܡܙܓܬ݁ ܠܟܘܢ
20.009:006 ܬܘܒ̈ܘ ܡܢ ܦܟܗܘܬܐ ܘܐܬܘܢ ܚܝ̈‍[‍ܝܢ‍]‍ ܘܒ̈ܥܘ ܚܕܝ‍[‍܂‍]‍ ܦܩܝ^ܚ^ܘܬ^ܐ^ ܕܬܥܡܘܪ̈‍[‍ܘܢ‍]‍ ܘܐܫ̈ܘܘ ܘܐܟ‍[‍ܪܘ‍]‍ ܝܬܗ݀ ܠܒܘܢܢܘ‍[‍ܬܐ
20.009:007 ܗܕܢ ܕܪܕܐ ܒ‍[‍ܝܫܝܢ‍]‍ ܙܠܘܠ ܗ‍[‍ܘ‍]‍ ܢܣܒ ܠܗ ܘܕܡܟܘܢ ܠܪܫܝ‍[‍ܥܐ‍]‍ ܡܡܝܩ ܒܓܪܡܗ
20.009:008 ܠàܐá " " ܕܠܐ ܝܣ̈ܢàܘá‍[‍ܢ‍]‍ ܝܬܟ܂܂ ^ܟ^ܘܘ‍[‍ܢ‍]‍ ܚܟܝܡܐ ܘܗ‍[‍ܘ‍]‍ ܡܚܒ ܠܟ܂܂ ܘ‍[‍ܗܕܢ
20.009:009 ܗܘ‍[‍ܝ‍]‍ ܝܗܒ ܥܠܐ̊ ܠܚܟ‍<‍ܝ‍>‍ܡܐ ܘܗ‍[‍ܘܐ‍]‍ ܚܟܝܡ܂܂ ܗܘ̊‍[‍ܝ‍]‍ ‍[‍ܡ‍]‍^ܘ^ܕܥ ܠܨܕܝܩܐ ‍[‍ܘܗ‍]‍^ܘ^ ܡܘܣܦ ‍[‍ܕ‍]‍ܝܩܒܠ ܕܠܝܬ ܒ^ܗ^ ܚܟܡܐ ܘܗ‍[‍ܘ‍]‍ ܡܘܣ^ܦ^ ܕܝܣ‍[‍ܢܐ݁‍]‍ ܝܬܟ
20.009:010 ^ܪܝܫܗ^ ‍[‍ܕ‍]‍^ܚ^ܟܡܬܐ ‍[‍ܕܚ‍]‍ܠܬܐ ܕܡܪܐ ‍[‍ܘ‍]‍^ܡ^ܠܟܘܢܗܘܢ ‍[‍ܕܩ‍]‍ܕܝ̈ܫܝܐ ܒܘܢܢܘ܂܂ ‍[‍ܕܝ‍]‍ܟܪ ܕܝ ܐ݁ܢܫ ‍[‍ܢܝ‍]‍ܡܘܣܐ ‍[‍ܬ‍]‍ܝܐܪܐ ^ܛܒܐ^ ‍[‍ܗ‍]‍ܝ
20.009:011 ܒܗܕܢ ‍[‍ܛܘ‍]‍ܦܣܐ ܐܬ " " ‍[‍ܕܐ‍]‍ܫܘ‍[‍ܢ‍]‍ ܘܫܢ̈ܝܢ ‍[‍ܕ‍]‍^ܚܝ̈ܝܢ^ ‍[‍ܡܬ‍]‍ܘܣܦܝܢ ܠܟ

next chapter