55000: Is 40, 50 St Petersburg Syr 16d
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 23.040:006 | ^ܥܣܒ ܘܟܘܠܗ݀^ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܒܪܢܫܐ ܗܝܟ ܢܨܗ ܕܥܣܒܐ܂܂ |
| 23.040:007 | ܝܒܫ ܥܣܒܐ ܘܢܨܗ ܢܬܪ ܡܠܬܗ ܕܝ ܕܡܪܐ ܩܝܡܐ ܠܥܠܡ |
| 23.040:009 | [ ܂ ܂ ܛ]^ܘ^ܪ ܪܡ ܣܘܩ [ܗ]ܕܢ ܕܡܒܣܪ [ܨܝ]ܘܢ܂܂ ܪܘܡܡ [ܒ]^ܚ^ܝܠ ܩܠܟ ܕܢ [ܕ]ܡܒܣܪ ܠܝܪܘܫܠܝܡ ܬ̈ܠܘ ܘܠܐ ܬܕܚ̈ܠܘܢ ܝܡܪ̈ܘܢ ܠܡܕܝܢ̈ܬܐ ܕܝܗܘܕܐ ܗܐ ܐ݁ܠܗܢ܂܂ |
| 23.040:010 | ܗܐ ܐܡܪ ܐܬܐ݁ ܒܚܝܠ ܘܐ݁ܕܪܥܗ ܒܡܪܘ܂܂ ܗܐ ܐܓܪܐ ܥܡܗ ܘܥܘܒܕܗ ܕܝ " " |
| 23.040:011 | ܗܝܟ ܪܥܝܐ ܪܥܐ݁ ܠܐܡܪܝܬܐ ܘܝܟܢܫ ܒܝܕܪܥܗ ܪ̈ܒܝܒܝܐ ܘܛܥܢ ܠܗܘܢ ܒܥܘܒܗ ܘܠܗܠܝܢ ܕܒ̈ܛܢܢ ܠܗܘܢ ܡܢܚܡ܂܂ |
| 23.040:012 | ܡ݁ܢ ܐܟܝܠ ܡ̈ܝܐ ܒܝܕܗ܂܂ ܘܫܘܡܝܐ ܒܙܪ[ܬܐ] ܘܟܘܠ |
| 23.050:004 | " " ܡܪܐ ܡ[ܪܐ] ܗܒ ܠܝ ܠܝ[ܫܢ] ܂ ܂ ܂ ] ܕܡܪܕܘ [ ܂ ܂ ܂ ] ܐܡܬ ܢܦܠ ܂ ܂ ܂ ] ܕܐܝܡܪ ܂ ܂ ܂ ] ܐܬܩܢ ܠܝ ܂ ܂ ܂ ] ܒܨܦܪ[ܐ ܂ ܂ ܂ ] ܠܝ ܐܝܕܢ [ ܂ ܂ ܂ |
| 23.050:005 | ܘܡܪܕܝܬܗ ܂ ܂ ܂ |