Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 23.040:001 | ܢܚܡ̈ܘ ܢܚܡ̈ܘ ܩܗܠܝ ܐܡܪ ܐܠܗܐ܂܂ |
| 23.040:002 | ܟܗ̈ܢܝܐ ܡ̈ܠܠܘ ܒܠܒܗ ܕܝܪܘܫܠܝܡ ܢܚܡ̈ܘ ܝܬܗ݀ ܕܗܐ ܫܠܡ ܡܟܡܘܟܗ݀܂܂ " " ܣܟܠܬܗ݀ ܕܗܐ ܩܒܠܬ݁ ܡܢ ܐܝܕܗ ܕܡܪܐ ܒܟܝܦܠܐ ܣܟܠ̈ܬܗ݀ |
| 23.040:003 | ܩܠ ܨܘܚ ܒܡܕܒܪܐ ܥܬ̈ܕܘ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܐ܂܂ ܫܘ̈ܝܢ ܥܒ̈ܕܘ ܫܘܒܝܠܘܝ ܕܐܠܗܢ܂܂ |
| 23.040:004 | ܟܘܠ ܢܚܠ ܝܬܡܠܐ݁܂܂ ܘܟܘܠ ܛܘܪ ܘܬܠ ܝܬܡܟܡܟ܂܂ ܘܟܘܠ ܡܥܩ̈ܡܬܐ ܫܦܝ̈ܐܢ܂܂ ܘܟܘܠ ܩܫܝ̈ܬܐ ܠܡܝܫܪ̈ܝܢ |
| 23.040:005 | ܘܬܬܓܠܐ݁ ܬܫܒܚܬܗ ܕܡܪܐ܂܂ ܘܝܚܡܐ݁ ܟܘܠ ܒܣܪ [܂܂܂] ܕܐܠܗܐ ܕܩܪܐ ܡܠܠ |
| 23.040:006 | ^ܩ^ܠ ܐܡܪ ܐܨܝܚ ܘܐܡܪܬ ܡܐ ܝܨܝܚ ܟܘܠ ܒܣܪ ܗܝܟ ܥܣܒܐ ܘܟܘܠ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܒܪܢܫܐ ܗܝܟ ܕܥܣܒܐ |
| 23.040:007 | ܝܒܫ ܥܣܒܐ ܘܢܦܠ ܢܨܗ݀ ܘܡܠܬܗ ܕܐܠܗܢ ܩܝܡܐ ܠܥܠܡ ܕܪܘܚܗ ܕܡܪܐ ܢܦܚܬ ܒܗ ܡܢ ܩܘܫܛ ܥܣܒ ܗܘ ܩܗܠܐ |
| 23.040:008 | ܝܒܫ ܥܣܒܐ ܘܢܦܠ ܢܨܗ ܘܡܠܬܗ [܂܂܂] ܠܥܠܡ |