The Comprehensive Aramaic Lexicon

24.038:035	ܠܢܗܘܪܗ ܕܠܝܠܝܐ ܘܝ‍[‍ܓܥ‍]‍ܐ ܒܝܡܐ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܐܠܗ‍[‍ܗ‍]‍ܘܢ ܓܠܠܝ̈ܗܘܢ ܡܪܐ ܕܨܝܕ ܟܘܠܐ ܫܡܗ
24.038:036	ܐ݁ܢ ܝܫ̈ܠܘܢ ܢܡܘܣ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦ̈ܝ ܐܡܪ ܡܪܐ܂ ܐܘܦ ܫܘܪ‍<‍ܒ‍>‍ܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܝܫܠܐ݁ ܕܝܗܐ ܡܝܢ ܩܘܕܡ ܐܦܐܝ̈ ܕܝ‍[‍ܠ‍]‍ܝ ܟܘܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܝܐ܂
24.038:037	ܗܟܕܢ ܐܡ‍[‍ܪ‍]‍ ܡܪܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܝܬܪ̈ܘܡܡܘܢ ܫܘܡܝܐ ܠܥܠ݁ ܘܐ݁ܢ ܝܬܡܟܡܟ ܩܨܗ ܕܐܪܥܐ ܠܪܥ ܐܢܐ ܠܝܬ ܐܢܐ ܦܣܠ ܫܘܪܒܗ ܕܐܝܣܪܝܠ ܐܡܪ ܡܪܐ܂ ܥܠ ܛܒ ܟܘܠ ܡܐ ܕܥܒ̈ܕܘ
24.038:038	ܗܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܐܬ̈ܝܢ ܐܡܪ ܡܪܐ܂ ܘܬܬܒܢܐ݁ ܡܕܝܢܐ ܠܡܪܐ ܥܠ ܡܓܕܠܐ ܕ‍[‍ܚܢܐ‍]‍ܝܠ܂ ܥܕ‍[‍ܡܐ ܂ ܂ ‍]‍ܐ " "
24.038:039	ܠܩܘܒܠܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܬܠ̈ܝܐ ܕܓܙܝܪ ܘܬܬܟܪܟ ܡܢ ܚܘܓܠ ܚܘܓܠ ܒܟܝܦܝ̈ܢ ܒܚܝܪ̈ܢ
24.038:040	ܘܟܘܠ ܥܘܡܩܐ ܒܦܘܓܪ̈ܝܐ ܘܫܘܡܢܐ ܘܟܘܠ ܐܣܪܝܡܘܬ ܥܕܡܐ ܠܢܚܠܐ ܕܝܐܟܠܙ ܘܥܕ ܡܐ ܠܬܪܥܐ ܕܣܘ̈ܣܘܬܐ ܕܡܕܢܚܐ݁ ܒܝܬ ܩܘܕܫ ܠܡܪܐ ܘܥܘܕ ܠܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܪ ܘ‍[‍ܠܐ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܥ‍[‍ܘܕ ܂ ܂ ܂
24.039:001	ܡܠ‍[‍ܬܐ‍]‍ ܕܐ݁ܬܥܒܕܬ ܡܢ ܡܪܐ ܠܘܬ ܐܪܝܡܝܐ܂ ܒܫܝܬܐ ܥܣܝܪܝܬܐ ܠܨܕܝܩܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܘܕܐ܂ ܗܝ ܫܝܬܐ ܕܬܡܢܝܥܣܪ̈ܝ ܠܢܒܘܕܢܨܪ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ܂
24.039:002	ܐ݁ܬܟܪ̈ܟܘ ܥܠ ܝܪܘܫܠܝܡ ܚܝ̈ܠܘܐܬܗ ܕܡܠܟܐ ܕܒܒܠ܂ ܘܐܪܝܡܝܐ ܢܒܝܐ ܗܘܐ ܡܬܢܛܪ ܒܕܐܪܬܐ ܕܚܒܘܫ̈ܝܐ܂ ܗܕܐ ‍[‍ܒ‍]‍ܒܝܬܗ ‍[‍ܕܡܠ‍]‍ܟܐ
24.039:035	ܠܝܒܝ ܕܝܥ̈ܒܕܘܢ ܣܐܘܒܬܐ ܗܕܐ܂ ܗܝܟ ܕܝܚܛܐ݁ ܝܘܕܐ܂
24.039:036	ܘܟܕܘ ܗܟܕܢ ܐܡܪ ܡܪܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܥܠ ܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܕܐܬ ܐܡܪ ܕܗܝ ܡܬܢܣܒܐ ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ ܕܡܠܟܐ ܕܒܒܠ ܒܚܪܒܐ ܘܒܟܦܢܐ ܘܒܡܘܬܐ܂
24.039:037	ܗܐ ܐܢܐ ܡܟܢܫ ܠܗܘܢ ܡܢ ܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܡܢ ܗܢ ܕܙܪܥܝܬ ܝܬܗܘ‍[‍ܢ‍]‍ ܒܪ‍[‍ܘܓ‍]‍ܙܝ ܘܒ‍[‍ܚܡܬܝ‍]‍ ܘܒܚܪ‍[‍ܘܦ‍]‍ ܪܒ܂ ܘܝܬܝܒ ܝܬܗܘܢ ܠܐܬܪܐ ܗܕܢ܂ ܘܐܬܝܒ ܝܬܗܘܢ ܪܚܝܨܐܝܬ܂
24.039:038	ܘܝܗܘܢ ܠܝ ܠܩܗܠ ܘܐܢܐ ܝܗ‍{‍ܢ‍}‍ܐ݁ ܠܗܘܢ ܠܐܠܗ܂
24.039:039	ܘܝܬܠ ܠܗܘܢ ܠܒ ܚܕ ܘܐܘܪܚ ܚܘܪܝ ܘܝܕܚ̈ܘܠܘܢ ܡܢܝ܂ ܟܘܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܝܐ܂܂ ܠܛܒ‍[‍ܬ‍]‍ܗܘܢ ܘܠ‍[‍ܒܢܝܗ‍]‍ܘܢ ‍[‍ܒܬܪܗܘ‍]‍ܢ
24.039:040	‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܠܗ‍]‍ܘܢ ܕܝܐܬ‍[‍ܝ‍]‍ܩܐ݁ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܗܕܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܝܐ݁ܦܘܟ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܒܬܪܗܘܢ ܗܝܟ ܕܐܝܛܒ ܠܗܘܢ ܘ‍[‍ܐ݁‍]‍ܬܠ ܕܚܠܬܝ ܒܠܒܗܘܢ ‍[‍ܠ‍]‍ܡܠܘ ܕܠܐ ܝܪ̈ܚܘܩܘܢ ܡܢܝ܂܂
24.039:041	ܘܐ݁ܦܩܘܕ ‍[‍ܝ‍]‍ܬܗܘܢ ܕ‍[‍ܐ݁‍]‍ܓܝܪ ܝܬܗܘܢ܂܂ ܘܐ݁ܨܘܒ ܝܬܗܘܢ܂܂ ܒܗܕܐ ܐܪܥܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܘܒ‍[‍ܟܘܠ‍]‍ ܠܒܝ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܢܦ‍[‍ܫܝ܂܂
24.039:042	ܕ^ܗ^‍[‍ܟܕܢ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܡܪܐ܂ ܗܝܟ ܡܐ ܕܐܝܬܝܬ ܥܠ ܩܗܠܐ ܗܕܢ ܟܘܠ ܒܝܫܬܐ ܗܠܝܢ ܪܒܪܒܬܐ܂ ܗܟܕܢ ܐܢܐ ܡܝܬܐ݁ ܥܠܝܗܘܢ ܟܘܠ ܛܒܐܬ̈ܐ ܕܡܠܠܝܬ ܥܠܝܗܘܢ܂
24.039:043	ܘܝ̈ܬܩܢܢ ܥܘܕ ܚܩ̈ܠܢ ܒܗܕܐ ܐܪܥܐ܂ ܕܐܬ ܐܡܪ ܚܪܒܐ ܗܝ ܡܢ ܒܢܝܢܫ ܘܡܢ ܒܥܝܪ܂ ܘܐܬܡܣܪ̈ܘ ܒܐ̈ܕܝ ܟܠܕܝܐ݁܂
24.039:044	ܘܝܙ‍[‍ܒܘܢ‍]‍ܘܢ ‍[‍ܚ‍]‍ܩ̈ܠܢ ܒܟܣܦ ‍[‍ܘܝܟ‍]‍ܬܘܒ
24.043:001	ܡܠܬܗ ܕܡܪܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܘܐܡܪ̈
24.043:002	‍[‍ܣ‍]‍ܒ ܠ^ܟ^ ‍[‍ܟ‍]‍ܪܛ‍[‍ܝܣ‍]‍ ܕܣܝܦ‍[‍ܪ‍]‍ ܟܘܬܘ‍[‍ܒ‍]‍ ܥܠܘܝ ܟ‍[‍ܘܠ‍]‍ ܡܠܝܐ ܗܠܝ‍[‍ܢ‍]‍ ܕܡܠܠܝܬ ܥܠ ܐܝܣܪܐ^ܝ^ܠ ܘܥܠ ܝܘܕ^ܐ^ ܘܥܠ ܟܘܠ ܡܝܢ̈ܝܐ ܡܢ ܝܘܡ‍[‍ܐ‍]‍ ܕܡܠܠܝܬ ܠܘܬܟ ܡܢ ܝܘ^ܡ^̈ܘܗܝ ܕܝܘܫ‍[‍ܝܐ‍]‍ ܡܠܟܐ ܕܝܘ‍[‍ܕܐ‍]‍ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘ^ܡ^ܕܢ܂
24.043:003	ܛܟܐ ܝ^ܫ^‍[‍ܡ̈ܘܥ‍]‍ܘܢ܂ ܒܝ‍[‍ܬ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ " "
24.043:004	ܘ" " " " ܕ^ܐ^‍[‍ܪܝܡܝܐ‍]‍ " " ‍[‍ܟ‍]‍ܘܠ ܡܠܘ̈ܝ ܕܡܪܐ ܗܠܝܢ ܕܡܠܠܘ ܠܘܐܬܗ ܒܟܪܛܝܣ ܕܣܝܦܪ
24.043:005	" " ‍[‍
24.043:006	" " ܕܡܪܐ ܒܝܘ‍[‍ܡ‍]‍ ܨܘܡܐ ܘܒܐ̈ܕܢܘܝ ܕ‍[‍ܟ‍]‍ܘܠ ܝܘܕܐ ܕܗܠܝܢ ܕܐ‍[‍ܙܠܝܢ‍]‍ ܡܢ ܡܕܝܢ̈ܬ‍[‍ܗܘܢ‍]‍ ܕܝ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ܒ‍]‍ܝܫܬ‍[‍ܐ‍]‍ " " "
24.043:007	ܘܪܘܓܙܗ ܕܡܪܐ ܕܢ ܕܡܠܠ ܡܪܐ ^ܩ^‍[‍ܗܠ^ܐ ‍[‍ܗ‍]‍ܕ‍[‍ܢ‍]‍܂܂
24.043:008	‍[‍ܘ‍]‍ܒܪܘܟ ܒܪ ‍[‍ܢܝܪ‍]‍ܝܐ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ܡܐ ܕܦܡ ‍[‍ܕܠ‍]‍ܗ ܐ݁^ܪ^‍[‍ܝܡܝ‍]‍ܐ
24.043:026	" " ܣܦܪܐ ܘܠܐܪܝ‍[‍ܡܝܐ‍]‍ ܢܒܝ‍[‍ܐ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ " "܂܂
24.043:027	ܘܐܬܥܒܕܬ ܡܠܬܗ ܕܡܪܐ ܠܘܬ ܐܪܝܡܝܐ ܡܢ ܒܬܪ " "
24.043:028	" " ܝܘ‍[‍ܕܐ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܡܠ‍[‍ܟܐ ܂ ܂ ܂
24.043:029	ܬܐ‍[‍ܡܘܪ‍]‍ ܗܟܕܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܡܪܐ܂ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܐܘܩ‍[‍ܕܬ
24.043:030	" " ‍[‍ܟܘܪ‍]‍^ܣ^ܝܗ ‍[‍ܘܢܒ‍]‍ܠܬܗ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܪܡܝܐ ܒ‍[‍ܚܪ‍]‍^ܒ^ܐ " "
24.043:031	" "
24.0c3:031	ܕܡܠܠܝܬ
24.043:031	ܕܡܠܠܝܬ ‍[‍ܠ‍]‍^ܗ^ܘܢ ܘܠܐ ܫܡ̈‍[‍ܥܘ‍]‍܂܂
24.043:032	ܘ‍[‍ܐ݁ܪܝܡ‍]‍ܝܐ ܢܣܒ ܟܪܛܝܣ ܚܘܪܝ ܘܝܗܒ ܠܒܪܘܟ ܒܪ ܢܝܪܝܐ ܣܝܦܪܐ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܕܣ‍]‍ܝܦ‍[‍ܪܐ‍]‍ ^ܗ^ܕܢ ܕܐܘܩܕ ‍[‍܂܂܂܂܂
24.044:001	" " ܒ‍[‍ܪ ܂ ܂ ܂ ܡ‍[‍܂܂‍]‍ ܝܘ‍[‍ܟܢܝܐ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ܝ‍]‍ܘܐܩ‍[‍ܝܡ‍]‍ ܕܢ ܕ^ܐ^‍[‍ܡܠܟ‍]‍ ‍[‍ܢ‍]‍ܒܘ‍[‍ܟܕܢܨܪ‍]‍ " "
24.044:004	‍[‍ܘܐ݁ܪܝ‍]‍ܡܝܐ ‍[‍ܥ‍]‍^ܒ^ܪ ܐܬܐ ܒܝܢ ܐܘܟܠܘܣܐ ܘܠܐ ܐܘܒ̈ܠ‍[‍ܘ‍]‍ ܠܚܒܘ̈ܫܝܐ܂܂
24.044:005	ܘܚܝܠܗ ܕܦܪܥܘܢ ܢܦܩ ܡܢ ܡܨܪܝܢ
24.044:007	" " ܠܘܬ‍[‍ܟ‍]‍ ܕܬܒ‍[‍ܥܐ݁‍]‍ ܡܢܝ‍[‍܂‍]‍ ܗܐ ܚܝܠܗ ܕܦܪܥܘܢ ܗܕܢ ܕܢܦܩ ܠܣܥܕܘ‍[‍ܢܟ‍]‍ ܝܐܦܩܘܢ " " ‍[‍ ܂ ܂ ܂
24.044:009	^ܕ^ܠܝܬ
24.044:007	‍[‍܂܂܂܂
24.044:009	ܝ̈ܙܠܘܢ
24.044:019	" " ‍[‍ܡܠ‍]‍ܟܐ܂ ܝܦܠ‍[‍ܘ‍]‍ܢ ‍[‍ ܂ ܂ ‍[‍ܩ‍]‍ܘܕܡ ܐܦܝܟ ^ܠ^ܡܐ ܐܬ ‍[‍ ܂ ‍]‍ܬ ‍]‍ ܝܬܝ ‍[‍ܠ‍]‍^ܒ^ܝܬ ܝܘܢ^ܬܢ^ ‍[‍ܣ‍]‍ܦ‍[‍ܪܐ‍]‍ " "
24.045:001	ܘ" " ^ܒ^‍[‍ܪ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܕܓ^ܕ^‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܦܫ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ^ܕ^" " " " ^ܐ݁^‍[‍ܪܝܡܝܐ‍]‍ ܩ‍[‍ܗܠܐ‍]‍ ܕܐ^ܡ^‍[‍ܪ܂
24.045:002	ܐܡܪ ^ܡ^‍[‍ܪܐ܂‍]‍ ܡܢ ܕܝ‍[‍ܬܒ‍]‍ ܒܡܕܝܢܬ‍[‍ܐ‍]‍ ܗܕܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ^ܒ^‍[‍ܚܪ‍]‍ܒ^ܐ^ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ " "
24.045:003	" " ܠܗ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ " "
24.045:004	" " ܫܝܠܡ ^ܠܘ^ܬ ܩܗܠܐ ܐ‍[‍ܠܐ‍]‍ ܒܝܫܐ
24.045:005	ܗܟ‍[‍ܕܢ‍]‍ ܐܡܪ ܡܠܟܐ " " ‍[‍ܒܐ‍]‍ܝܕ‍[‍ܝ̈ܟܘܢ‍]‍ " "
24.045:007	ܟܘܫܝܐ

24.045:012	ܒܫܚ̈ܘܐ‍[‍ܬܐ‍]‍ ܬܘܚ^ܬ^