Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 24.021:012 | " " [ ܂ ܂ ܂ ] ܗܝܟ [ ܂ ܂ [܂ " "ܐ݁ ܐܡܪ ܡܪܐ܂ |
| 24.021:013 | ܘܪܡܝ ܢܘܪܐ ܒܚܘܪܫܐ ܘܬܝܟܘܠ ܟܘܠ ܡܐ ܕܛܘܪ̈ܣܬܗ݀܂ |
| 24.022:001 | ܗܟܕܢ ܐܡܪ ܡܪܐ[܂] ܐ݁ܙܠ ܚܘܬ ܠܒܝܬܗ ܕܡܠܟܐ ܕܝܘܕܐ ܘܬܡܠܠ ܬܡܢ ܡܠܬܐ ܗܕܐ |
| 24.022:002 | ܘܬܝܡܘܪ܂ ܫܡܘܥ ܡܠܬܐ ܕܡܪܐ ܡ[ܠܟܐ] ܕܝܘܕܐ܂ ܐܬ ܕܝܬܒ [ ܂ ܂ ܂ ] ܟܘܪܣܝܗ ܕܕܘܝܕ[܂] ܐܬ [ܘܥܒ̈ܕ]ܝܟ [ ܂ ܂ ܂ ܂ ]ܬ[ ܂ ܂ ܂ ܂ ] [ [ ܂ ܂ ܂ |
| 24.022:003 | ܐ]ܡܪ [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ] ܥܒܕ[ܘ] ܕܝܢܐ ܘܨܕܩܐ܂ ܘ[ܦ]ܨ̈ܘ ܚܛܝܦܐ ܡܢ ܐܝܕܗ ܕܕܢ ܕܛܠܡ ܝܬܗ ܘܠܓܝܘܪܐ ܘܠܝܬܡܐ ܘܠܐܪܡܠܬܐ ܠܐ ܬܗܘܢ ܛܠܡ̈ܝܢ ܘܠܐ ܬܗܘܢ ܪ[ ܂ ] ܘܐ݁ܕܡܐ [ ܂ |