Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 26.022:011 | ܒܪܬܗ ܕܐܒܘܝ ܡܟܡܟܘ ܒܝܟܝ܂ |
| 26.022:012 | ܫ̈ܟܘܢܢ ܗܘܘ ܢܣܒ̈ܝܢ ܒܓܘܝܟܝ ܕܝܗܘ[ܢ] ܫܦܟ̈ܝܢ ܐܕܡ ܪܒܝ [ ܂ ܂ ܗܘܘ ܢܣ̈ܒܝܢ ܒܓܘܝܟܝ ܘܫܠܡܬܝ ܫܠܘܡܐ ܕܒܝܫܬܝܟܝ ܘܕܟܘܠ ܒܝܫ̈ܬܝܟܝ ܘܐܬܝ ܠܝ ܐܬܢܫܝܬܝ ܐܡܪ ܐܕܘܢܝ ܡܪܐ[܂܂ |
| 26.022:013 | [ ܂ ܂ ܂ ] ܝܩܫ [ ܂ ܂ ܂ ] ܥܠ ܟܘ[ܠ ܂ ܂ ܂ ] ܂ ]ܣ[ ܂ ܂ ܂ ] [ܕܥܒ]ܕܬܝ ܘܥܠ ܟܘܠ ܐܕܡܐ ܕܐܬܥܒܕ ܒܡܨܥܬܝܟܝ܂ |
| 26.022:014 | ܐܢ ܝܟܠ [ܠܒܝ]ܟܝ ^ܡ^ܣܘ[ܒܪ ܂ ܂ ܂ ] ܐܢ ܝܟܠܢ ܐܝ̈ܕܝܟܝ [ܕܝ]^ܨ^ܘܕܢ ܒܝܘܡܐ ܕܐܢܐ ܥܒܕ ܒܓܘܝܟܝ܂ ܐܢܐ ܡܪܐ ܡܠܠܬ ܘܐܢܐ ܥܒܕ[ܬ ܂ ܂ ܂ |
| 26.022:015 | ܘܝܒܕ[ܪ ܂ ܂ ܂ |
| 26.022:016 | ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܕܡܝܢ̈ܝܐ܂ ^ܘ^ܐܬܘܢ ܡܟܪ̈ܝܢ ܕܐܢܐ ܗܘ ܡܪܐ܂܂܂܂ |
| 26.022:017 | ܘܗܘܬ ܡܠܬܐ ܕܡܪܐ ܠܘܬܝ ܘܐ[ܡ]ܪ݁ |
| 26.022:018 | ܒܪܗ ܕܒܪܢܫܐ ܗܐ ܐ݁ܬܥܒܕ ܒܝܬܐ ܕܝܣܪ[ܐ]ܝܠ ܘ[ܗܘܘ] [ܡ]ܥܪ̈ܒܝܢ [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܘܦܪ]ܙܠܐ " " |
| 26.022:019 | " " ܠܒܕܝܠ ܕܐ݁ܬܥܒ̈ܕܘ ܟܘܠܟܘܢ ܘܐ̈ܬܥܒܕܬܘܢ ܠܚܕܐ ܐܫܘܝܘ̈ ܡܩܒܠ ܐܢܐ ܝܬܟܘܢ ܠܡܨܥܗ݀ ܕܝܪܘܫܠܝܡ܂ |
| 26.022:020 | ܗܝܟ [ܕ]ܡܩܒܠ ܟܣܦܐ ܘܢܚܫܐ ܘܦܘܪܙܠܐ ܘܩܝ[ܣ]ܛܪܐ ܘܐ[ܝܒ]ܪܐ [ܒܡܨܥ]ܗ [ܕܟܘ]ܪܐ ^ܕܢ^ܦܚ̈ܝܢ [ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂]ܪ [ ܂ ܂ ܂ ] ܗܟܕܢ " " [ܝܬ]ܟܘܢ ܂ ܂ ܂ |