55000: Hosea Cambridge Univ Library TS
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 28.014:004 | ܣܘܣܘܐܢ ܠܐ ܢܪ̈ܟܘܒ ܘܠܐ ܢܩܪܐ݁ ܬܘܒܢ ܐܠܗܢ ܠܥܘܒܕܝܐ [ܕܐܝ]ܕܝ̈ܢܢ ܕܐܬ ܡܬܪܚܡ ܥܠ ܝܬܝܡܝܐ[܂܂ |
| 28.014:005 | ܡܐ^ܣ^ܐ݁ ܬ[܂]ܟܝܢ " " " "ܟ ܪܘܓܙܝ ܡܢܗܘܢ |
| 28.014:006 | ܝܗܐ݁ ܐܢܐ ܗܝܟ ܛܠܐ ܠܐܝܣܪܝܠ ܝܢܨ ܗܝܟ ܫܘܫܢܬܐ ܕܩܪܝܢܘܢ ܘܝܪܡܐ݁ ܫܘܪ̈ܫ^ܘ^ܝ ܗܝܟ ܕܠܒܢܢ |
| 28.014:007 | ܘܝܙܠܘܢ ܥܢ̈ܦܘ[ܝ] ܘܝܗܝ ܗܝܟ [ܙ]ܝ[ܬܐ] ܕܦܝܪ̈ܘܝ ܘܪܝ[ܚܗ] ܗܝܟ ܕܠܒܢܢ܂܂ |
| 28.014:008 | ܘܝܬ^ܘ̈ܒ^ܘܢ ܘܝܬ̈ܒ[ܘܢ] ^ܒ^ܛܠܠܗ܂܂ ܝܚ̈ܘܢ [ ܂ ܂ ܂ ܒܥܒ[ܘܪܐ܂ ܢܨ̈]ܢܝܢ ܗܝܟ [ܓ]ܘܦܢܐ ܘܕܟܪܘܢܗܘܢ ܗܝܟ ܚܡܪܐ ܕܠܒܢܢ܂܂ |
| 28.014:009 | ܘܝܐܡܘܪ ܐܦܪܝܡ ܡܐ ܠܟ ܬܘܒܢ ܠܨܠܡ̈ܝܐ܂܂ ܐܢܐ ܡܟܡܟܬ ܝܬܗ ܘܐܪ[ܘ]ܡ[ܡ]ܢܗ܂܂ ܐܢܐ ܗܝܟ ܒܪܘܬܐ ܕܡܢܨܐ܂܂ ܡܢܝ ܐܫܬܟ̈ܚܘ ܦܝܪ̈ܘܝ܂܂ |
| 28.014:010 | ܡ݁ܢ ܕܚܟܝܡ ܝܬܒܘܢܢ [ ܂ ܂ ܂ ] ܗܕܢ [ ܂ ܂ ܂ ܝܬ]ܘܪ [ ܂ ܂ ܂ ܫ]ܘ̈ܝܐܢ " " ܕܡܪܐ܂ ܘܨܕܝܩ̈ܝܐ ܝܗ̈ܠ[ܟܘܢ ܒ]ܗ̈ܝܢ ܘܪ̈ܫ[ܝܥ]ܝܐ ܝ^ܬ^[ܟܫ̈ܠܘܢ] ^ܒ^ܗ̈ܝܢ |