Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 29.002:012 | ܘܐܘܦ ܟܕܘ ܐܡܪ ܡܪܐ ܐܠܗܟܘܢ ܬܘܒܘ ܠܘܬܝ ܒܟܘܠܗ ܒܨܘܡܐ ܘܒܒܘܟܝ[ܐ] ܘܒܣܦܕܐ܂܂ |
| 29.002:013 | ܘܒܙܘܥܘ ܘܠܐ ܡܐܢ̈ܝܟܘܢ܂܂ ܘܬܘ̈ܒܘ ܠܘܬ ܡܪܐ ܐܠܗܟܘܢ ܠܓܠܠ ܕܚܢܢ ܘܪܚܡܢ ܗܘ ܐܪܝܟ ܪܘܚ ܘܣܓܝ ܪ̈ܚܡܘܝ܂ ܘܬܗܐ݁ ܥܠ ܒܝܫܬܐ܂܂ |
| 29.002:014 | ܡ݁ܢ ܝܕܥ ܐܢ ܬܐܒ ܘܬܗܐ ܘܡܘܬܪ ܒܬܪܗ ܒܪܟܬܐ܂ ܘܢܟܝܣܐ ܘܣܠܘܠ ܠܡܪܐ ܐܠܗܢ܂܂ |
| 29.002:016 | ܝܦܘܩ ܚܬܢܐ ܡܢ ܩܝܛܘܢܗ ܘܟܠܬܐ ܡܢ ܒܝܬ ܓܢܘܢܗ݀܂܂ |
| 29.002:017 | ܒܝܢ ܣܦܪ̈ܘܝ ܒܡܕܒܚܐ ܝܒܟܘܢ ܟܗ̈ܢܝܐ ܗܠܝܢ ܕܡܫܡ̈ܫܝܢ ܠܡܪܐ܂܂ ܘܝܐܡܘܪ̈ܘܢ ܚܘܣ ܡܪܐ ܥܠ ܩܗܠܝܟ ܘܠܐ ܬܬܠ ܝܪܘܬܬܟ ܠܚܣ̈ܕܝܢ ܕܝܫܬ̈ܠܛܘܢ ܒܗܘܢ ܡܝ̈ܢܝܐ܂܂ ܕܠܐ ܝܐܡܘܪ̈ܘܢ ܡܝܢ̈ܝܐ ܗܢ ܗܘ ܐܠܗܗܘܢ |
| 29.002:018 | ܘܩܢܝ ܡܪܐ ܒܐܪܥܗ ܘܚܣ " "܂܂ |
| 29.002:019 | ܘܐܡܪ ܠܩ[ܗܠܗ] ܗܐ ܐܢܐ ܡܫܠܚ ܠܟܘܢ ܥܒܘܪܐ ܘܚܡܪ[ܐ] ܘܡܝܫܚܐ ܘܬܣܒ̈ܥܘܢ ܡܢܗܘܢ܂܂ ܘܠܐ ܝܬܠ ܝܬܟܘܢ ܬܘܒ ܠܚܣ̈ܕܝܢ ܠܡܝ̈ܢܝܐ܂܂ |
| 29.002:020 | ܘܗܕܢ ܕܡܢ ܨܦܘܢܐ ܝܪܕܘܦ ܡܢܟܘܢ܂܂ ܘܝܙܥܘܦ ܝܬܗ ܠܐܪܥ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܡܝ̈ܝܢ܂܂ ܘܝܣܪܘܚ ܐܦܘ̈ܝ ܠܝܡܐ ܩܡܝܐ ܘܡܐ ܒܚܘܪ̈ܘܝ ܠܝܡܐ ܐܚܪܝܐ܂ ܘܝܡܚܐ݁ ܪܝܚܗ " "ܗ [ ܂ ܂ ܂ ] ܕܐܬܪ̈ܒܝ [ܥ]ܒܝܕܬܗ܂܂ |