Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 47.009:008 | ܕܡܘܬܐ ܕܡܫܟܢܐ ܩܕܝܫܐ܂ ܡܐ ܕܥܬܕܬ ܡܢ ܪܝܫ܂܂ |
| 47.009:009 | [ܘ]ܥܡܟ ܗܝ ܚܟܡܬܐ ܕܐ ܕܝܕܥܐ ܥܘܒ̈ܕ[ܝ]ܟ܂܂ [ܘܥ]ܡܟ ܗܘܬ݁ ܟܕ ܗܘܝܬ ܥܒܕ ܥܠܡܐ܂܂ ܘܗܝ [ܝܕ]ܥܐ ܡܐ ܫܦܪ " " |
| 47.009:010 | " " [ ܂ ܂ ܂ ] ܡܐ ܫܦܪ ܠܘܬܟ܂܂ |
| 47.009:011 | ܝܕܥܐ ܗܝ ܓܪ ܟܘܠܐ܂ ܘܡܬܒܘܢܢܐ ܘܡܕܒܪܐ ܠܝ ܕܝܟܝܐܝܬ ܒܥܘܒ̈ܕ[ܝ] ܘܡܥܝܢܝܐ [ ܂ ܂ ] ܒܬܫܒܘ[ܚܬܗ݀܂܂ |
| 47.009:012 | ܘܒ" " " " |
| 47.009:014 | ܚܫܒ̈ܬܐ ܕܝܠܗܘܢ܂܂ |
| 47.009:015 | ܦܘܓܪܐ ܓܪ ܕܡܣܬܪܚ ܡܬܝܩܪ ܥܠ [ܢܦ]ܫܐ܂܂ ܘܡܒܪܐ [ܛܠ]ܘܠܐ ܕܡܢ [ܐܪ]ܥܐ ܥܠ ܠܒܐ [ ܂ ܂ ܂ ] ܨܦܬܗ܂܂ |
| 47.009:016 | " " [ܕܝ] ܕܒܫܘܡܝܐ ܡܢ [ ܂ ܂ ܂ |
| 47.009:017 | ܘܡܝܠܟ[ܟ] ܕܝܠܟ ܡܢ [ ܂ ܂ ܂ ] ܠ[ܡܝܕܥ ܂ ܂ ܂ ] ܝܗܒܬ ܚܟܡܬܐ ܘܫܕܪ[ܬ] ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܟ ܡܢ [ ܂ ܂ ܂ |
| 47.009:018 | ܘܗܟܕܢ ܐܫ̈ܬܘܘ ܫܘܒܝ̈ܠܝܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܕܥܠ ܐܪܥܐ܂܂ ܘܡܐ ܕܫܦܪ ܠܟ ܝܠܦ̈[ܘ] ܒܢܝܢ̈ܫܐ ܘܒܚܟܡܬܟ ܕܝ ܚܝܘ |
| 47.010:001 | ܗܕܐ ܠܕܢ ܕܗ[ܘ] ܐܬܓܒܠ ܒܗ ܠܥܠܡܐ [ ܂ ܂ ܂ ] ܘܕܝܚܝܕ[ܝܐ] " " ܘܦܪܩܬ [ ܂ ܂ ܂ ] ܡܢ ܣܟܠܬ[ܐ] ܕ" " |
| 47.010:002 | ܘܝܗܒܬ [ ܂ ܂ ܂ ] ܚܝܠܐ ܕܝ[ܫܠܘܛ] ܥܠ ܟܘܠܐ |