← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Sirach 18, 19 Cambridge Univ Library TS

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


48.018:018 ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܡܚܣܕ " "ܠ " "ܐ " "ܐ܂܂
48.018:019 ܡܢ ܥ‍[‍ܕ ܠܐ‍]‍ ܬ‍]‍ܗܐ݁ ܡܡܠ‍[‍ܠ‍]‍ ܗܘܝ ܐܠܦ܂܂ ܘ‍[‍ܡܢ ܥ‍]‍ܕ ܠܐ ܒܘܫܐ ܗܘܝ ܡܬܐܣܐ݁܂܂
48.018:020 ܡܢ ܥܕ ܠܐ ܕܝܢܐ ܗܘܝ ܡܫܐܠ ܒܓܪܡܟ܂܂ ܒܫܥܬܐ ܕܦܩܕܘܢܐ ܐ‍[‍ܬ‍]‍ ܡܫܟܚ ܫܒ‍[‍ܘ̈ܩܝܢ
48.018:021 ܡܢ ܥܕ ܠܐ ܬ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ܓܪܡ‍]‍ܐܟ܂܂ " "ܐ " "ܘܕ " "܂܂
48.018:022 " " ܡܘܬ ܡܢ ܬܢܩܡ܂܂
48.018:023 ܡܢ ܥܕ ܠܐ ܬܩܘܨ ܥܬܕ ܩܨܝܨܬܐ܂܂ ܘܠܐ ܬܗܐ݁ ܗܝܟ ܒܪܢܫ ܕܡܢܣܐ݁ ܠܡܪܐ܂܂
48.018:024 ܐܬܕܟܪ ܚܡܬܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܝܨܘܝܐ܂܂ ܘܩܝܪܣܐ ܕܢܩܡܐ ܒܗܦ‍{‍‍{‍ܘ‍}‍‍}‍ܟܐ ܕܐܦܝ̈ܐ܂܂
48.018:025 ܐܬܕܟܪ ܩܝܪܣܐ ܕܟܦܢܐ ‍{‍ܕ‍}‍‍<‍ܒ‍>‍ܩܝܪܣܐ ܕܣܒܝܥܘܬܐ܂܂ ܡܣ‍[‍ܟ‍]‍ܝܢܘܬܐ ܘܨܪܝܟܘܬܐ ܒܝܘ̈ܡܝܐ ܕܥܘܬܪܐ܂܂
48.018:026 ܡܢ ܨܦܪܐ ܥܕ ܪܡܫܐ ܐܝܬ ܚܠܘܦ ܘܟܘܠܗ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܗܢܝ‍[‍ܐ‍]‍ܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܩܘܕܡ ܡܪܐ܂܂
48.018:027 ܒܪܢܫܐ ܚܟܝܡܐ ܒܟܘܠ ܥܪ ܗܘ ܕܚܠ ܘ‍[‍ܒ‍]‍ܝܘ̈ܡܝܐ ܕܣ̈ܟܠܬܐ ܗܘ ܡܬܢܛܪ ܡܢ ܒܣܝܘܬܐ܂܂

48.018:028 ܟܘܠ ܡ݁ܢ ܕܡܒܘܢܢ ܐܟܪ ܚܟܡܬܐ܂܂ ܘܠܡ݁ܢ ܕܡܫܟܚ ܠܗ݀ ܗܝ ܝܗܒܐ ܐܫܬܘܕܝܘ܂܂

48.018:029 ܗܠܝܢ ܕܡܒܘܢ̈ܢܝܢ ܒܡ̈ܠܝܢ ܐܘܦ ܗܢܘܢ ܐܬܚܟ̈ܡܘ ܘܐܒ̈ܥܘ ܡ̈ܬܠܝܢ ܩܫܝܛ̈ܝܢ܂܂
48.018:030 ܠܐ ܬܗܐ݁ ܐܙܠ ܒܬܪ ܬܚܘ̈ܡܕܬܟ܂܂ ܣܒ‍[‍ܝ̈‍]‍ܥܬܟ ܂ ܂ ܬܟܠ‍<‍ܝ‍>‍
48.018:031 ܐܢ ‍[‍ܬ‍]‍ܣܦܩ ܠ‍[‍ܢܦ‍]‍ܫܟ ܨܒܝܘܢܐ ܕܬ‍[‍ܫܦܘܪ‍]‍ ܥܒ‍[‍ܕܐ‍]‍ ܠܟ ܓ‍[‍ܚܘܟܐ‍]‍ ܠܒ‍[‍ܥܠ ܕܒ̈ܒܝܟ܂܂
48.018:032 ܠܐ ‍[‍܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܥܠ ܣܓ‍[‍ܝ‍]‍ ܦܢܘܩ܂܂ ܘܠܐ ‍[‍ܬ‍]‍ܗܐ݁ ܒܣܡ ܥܠ ܣܓܝ ܦܢܘܩ܂܂ ܘܠܐ ܬܬܩܛܪ ܠܟܢܘܫܗ ܕܦܢܘܩܐ܂܂
48.018:033 ܠܐ ܬܗܐ݁ ܡܣܟܝܢ ܝܗܒ ܚܘܠܩܟ ‍[‍ܕ‍]‍ܣܘܒܠܐ ܡܢ ‍[‍ܟܣܦ‍]‍ܐ ܘܟܠܘܡ ܠܝ‍[‍ܬ‍]‍ ܠܟ ܒܟܝܣܐ‍[‍܂܂
48.019:001 ܦܥܠ ‍[‍܂ ܂ ‍]‍ܕܐ ܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܥܬ‍[‍ܝܪ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ " " ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ " "

next chapter