55000: Sirach 45,46 Dam Sir 1,2
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 48.045:025 | ܡܢ ܫܘܒܛܗ ܕܝܗܘܕܐ ܝܪܘܬܐ ܕܡܠܟ ܕܒܪ ܡܢ ܒܪ ܒܠܚܘܕ݁ ܝܪܘܬܐ ܠܐܗܪܘܢ ܘܠܙܪܥܗ |
| 48.045:026 | ܕܝܬܠ ܠܟܘܢ ܐܠܗܐ ܚܟܡܐ ܒܠܒܟܘܢ ܕܬܗܘܢ ܕܐܢܝܢ ܩܗܠܗ ܒܨܕܩ ܕܠܐ ܝܣܬܪ̈ܩܢ ܛܒܬܗܘܢ ܘܬܫܒ̈ܚܬܗܘܢ ܠܕܪ̈ܝܗܘܢ݁ |
| 48.046:001 | ܫܪܝܪ ܒܚܪ̈ܒܝܐ ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ݁ ܡܩܒܠܢܗ ܕܡܘܫܐ݁ ܒܢܒ̈ܘܝ ܗܕܢ ܕܗܘܐ ܗܝܟ ܫܝܡܗ ܪܒ ܥܠ ܡܚܝܢܘܬܐ ܕܒܚܝܪ̈ܘܝ݁ ܕܝܢܩܘܡ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܐ ܕܩܐܡ̈ܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܠܡܠܘ ܕܝܦܠܓ ܝܪܘܬܬܐ ܠܐܝܣܪܐܝܠ |
| 48.046:002 | ܡ ܂ ܂ ܂ ^ܬ^ܒܚ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܗܘܐ ܒܡܐ ܕ^ܗܘܐ^ ܬܠܐ݁ ܐܝܕܘܝ ܘܒܡܐ ܕܗ^ܘܐ^ ܦܫܛ ܚܪܒܗ ܥܠ ܡܕܝܢܬܐ |
| 48.046:003 | ܡܢ ܡܢ ܩܘܕܡܘܝ ܩܡ ܗܟܕܢ݁ ܩܪ̈ܒܘܝ ܓܪ ܕܡܪܐ ܗܘ ܐܝܬܝ݁ |
| 48.046:004 | ܠܐ ܒܐܝܕܗ ܐܬܟܠܝ ܫܝܡܫܐ ܘܚܕ ܝܘܡ ܐܬܥܒܕ ܠܩܘܒܠ ܬܪ̈ܝܢ |
| 48.046:005 | ܩܪܐ ܠܡܪܘܡܡܐ ܚܝܠܬܢܐ ܒܡܐ ܕܠܚܨܘ ܝܬܗ ܒܥܠܕܒܒܝܐ ܡܢ ܚܓܘܠ ܚܓܘܠ ܘܫܡܥ ܒܩܠܗ ܡܪܐ ܪܒܐ |
| 48.046:006 | ܒܟܝܦܝ^ܐ^ ܡܢ ܒܪܕܐ ܐܪܥܫ ܩܪܒܐ ܥܠ ܡܝܢܐ ܩܪܒܬܢܐ݁ ܡܢ ܡܚܘܬܝܬܐ ܐܘܒܕ ܠܗܠܝܢ ܕܩܐܡܝܢ ܠܩܘܒܠܗ݀ ܕܝܕܘܥܘܢ ܡܝܢܝܐ ܐܕܪܥܗܘܢ ܕܩܘܕܡ ܡܪܐ ܗܘ ܩܪ{ܝ}ܒܗ݀ ܩܝܓܪ ܐܙܠ ܒܬܪ ܚܝܠܬܢܐ݁ |
| 48.046:007 | ܘܒܝܘܡܘܝ ܕܡܘܫܐ݁ ܥܒܕ ܪ̈ܚܡܝܢ ܗܘ ܘܟܠܒ ܒܪ ܝܘܦܢܐ݁ ܕܝܩܘܡܘܢ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܘܕܝܟ̈ܠܘܢ ܩܗܠܐ ܡܢ ܣܟܠܬܐ ܘܕܝܢܘܚ ܪܢܘܢܐ ܕܒܝܫܬܐ݁ |
| 48.046:008 | ܘܗܢܘܢ ܕܗܘܘ ܬܪ̈ܝܢ ܐܫܬܘܙܒܘ ܡܢ ܫܝ̈ܬ ܡܐܐ ܐ̈ܠܦܝܢ |