The Comprehensive Aramaic Lexicon

50.001:033	ܝܚܘ̈ܫܘܢ ܡܢ ܐ݁ܢܫ܂ ܒܝܫ ܐܐ݁ ܛܒ ܠܐ ܝܐܟ̈ܠܝܢ ܕܝܓ̈ܙܘܢ ܠܗ݀ ܘܠܐ ܝܐܟ̈ܠܝܢ ܕܝܩ̈ܝܡܘܢ ܡܠܟ݁ ܘܠܐ ܕܝܪ̈ܝܡܘܢ܂
50.001:034	ܟܢ ܘܟܘܐܬ ܠܐ ܝܐܟ̈ܠܝܢ ‍[‍ܕ‍]‍ܝܬ̈ܠܘܢ ܥܘܬܘܪ ܘܠܐ ܢܝܚܫ ܘܐ݁ܢ ܐܢܫ ܝܩܘܨ ܐܐ݁ ܝܨܠܐ݁ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܝܓܙܐ݁ ܠܐ ܒܥܝ̈ܢ܂܂
50.001:035	ܡܢ ܡܘܬܐ ܠܐ ܦܪ̈ܩܝܢ ܒܪܢܫ ܘܠܐ ܡܐ ܕܚܣܝܪ ܡܢ ܟܢ܂ ܕܐ‍[‍ܘܦ‍]‍ ܡܢ ‍[‍ܚܝܘ‍]‍ܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܠܐ ܝܦ^ܨ̈^‍[‍ܘܢ܂܂
50.001:036	ܒܪܢܫ‍{‍ܐ‍}‍ ܡܥܘܐܪ ܠܐ ܡܩܝ̈ܡܝܢ ܕܝܚܡܐ ܘܕܢ ܕܒܨܥܪ ܠܐ ܡܦ̈ܩܝܢ܂
50.001:037	ܥܠ ܐܪܡܠܐ ܠܐ ܡܬܪ̈ܚܡܝܢ ܘܠܝܬܡ̈ܝܐ ܠܐ ܡܝ̈ܛܒ‍[‍ܝ‍]‍ܢ
50.001:038	ܠܟܝ̈ܦܝܐ ܕܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢ‍[‍ܘ‍]‍ܢ ܕܡܝ̈ܢ܂ ܕܩܝܣ ܡܕܗ̈ܐܒܝܢ ܘܡ̈ܟܐܣܦܝܢ ܘܗܠܝܢ ܕ‍[‍ܡ‍]‍ܣ̈ܐܝܢ ܠܗܘܢ ܝܒܗ̈ܘܬܘܢ܂܂
50.001:039	ܗܝܟ ܐܘܢ ܂ ܂ ܂ ^ܡ^‍[‍ܬܚܫ‍]‍ܒ̈ܝܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂‍]‍ ^ܡ^ܬ‍[‍ܩ‍]‍ܪ̈ܝܢ ‍[‍ܕ‍]‍ܗܢܘܢ ܐܠܗ̈ܝܢ
50.001:040	‍[‍ܐ݁‍]‍ܠܐ ܕܝ ܐܘܦ ܟܠܕܐܝ̈ܝ ܡܙܠܠܝ̈ܢ ܠܗܘܢ܂
50.001:041	ܐܐ݁ ܟܕ ܝܚܡ̈ܘܢ ܠܚܪܝܫܐ ܕܠܐ ܝܟܠ ܕܝܡܠܠ܂ ‍[‍ܠܬ‍]‍ܪܥܐ ‍[‍ܘ‍]‍ܒܥ̈ܝܢ ܡܢܗ ‍[‍ܕܝ‍]‍ܡܠܠ܂ ܗܝܟ ܗܘ ܗܘܐ݁ ܡ‍[‍ܟ‍]‍ܝܪ܂܂ ܘܠܐ ܝܟ̈ܠܘ ܗܢܘܢ ܕܝܬܘܪ̈ܘܢ ܕܝܫܒ̈ܘܩܘܢ ܝܬܗܘܢ܂܂ ܐܪܓܫܘ ܓܪ ܠܝܬ ܒܗܘܢ‍[‍܂܂
50.001:042	ܢܝ̈ܫܝܐ ܕܝ ܡܬܩ̈ܢܐܢ ܚܒܠܝ̈ܢ ܒܐܘܪ̈ܚܬܐ ܝܬܝܒܐ̈ܢ܂ ܝܩܝܕܐ̈‍[‍ܢ‍]‍ ܡܩ̇‍[‍ܠ‍]‍ܝܢ ܂ ܂
50.001:043	ܘܒܟܢ ܐ݁ܢܫ ܡܢܗܝܢ ܡܬܢܓܕ‍[‍ܐ‍]‍ ܡܢ ܐ݁ܢܫ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܥܒܪ̈‍[‍ܝ‍]‍^ܢ^ ܕܡ‍[‍ܟܐ‍]‍ ܠܩܪܝܒܬܗ݀ ܗܝ ܡܚܣܕܐ ܕܠܐ ܗܘ‍[‍ܬ݁‍]‍ ܫܐܘܝܐ ܗܝܟ ܕܐܘܦ ܗܝ܂ ܐܘܦ ܠܐ ܚܒܠܗ݀ ܠܐ ܐ݁ܬܩܛܥ܂
50.001:044	ܟܘܠ ܕܡܬܥܒܕ ܡܢܗܘܢ ܕܓ̈ܠܝܢ " " ^ܗ^ܢܘܢ ܐ̈^ܠ^ܗܝ^ܢ^
50.001:045	" " ܗܘܘ ܡܫܬܟ̈ܠ‍[‍ܠܝܢ‍]‍ ‍[‍ܘܡ‍]‍ܬܥܒܕ‍[‍ܝܢ‍]‍ " " ܂ ܂ ܂ " " ܐܬ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܂

50.001:046	‍[‍ܗ‍]‍ܠܝܢ ܕܫܟܠܠ‍[‍ܘ‍]‍ ܝܬܗ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܠܝܬ ܗܢܘܢ ܒܢܐ݁ ܐܝܬܘ ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ܠܓܝܘ‍[‍ ܂ ‍]‍ " " ‍[‍ ܂ ‍[‍ܕܡ‍]‍ܫ‍[‍ܬܟܠܠܝܢ‍]‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ܗܘ‍[‍ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍

50.001:047	܂ ܂ ܂ ‍]‍ܗܘ‍[‍܂ ܂ ܂ ‍]‍ " " ܕܓܠ̈ܝܢ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܠܗܘܢ ܕ‍[‍ܐ‍]‍ܬܘ܂܂ ܡܢ ܒܬܪܗܘܢ
50.001:048	ܟܕ ܓܪ ܐܬܐ݁ ^ܬܗ^ܝ ܩܪܒ ܟ‍[‍ܗ‍]‍ܢܝ̈ܗܘܢ ‍[‍ܡ‍]‍ܬܚ̈ܫܒܝܢ ܢ‍[‍ܦ‍]‍ܫܢ ܒܗܢ ‍[‍ܝ‍]‍^ܬ^ܛܡܪ̈ܘܢ ܥܡܗܢ
50.001:049	" " ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܐ̈ܠܗܝܐ " " ܘܠܐ ܦܪ̈ܩܝܢ ܓܪܡܗܘܢ ܐܐ݁ ܩܪܒܐ ܐܐ ܒܝܫܘܬܐ‍[‍܂܂
50.001:050	‍[‍ܕܩܝ‍]‍ܣ ܓ^ܪ^ ‍[‍ܗ‍]‍ܢܘܢ ‍[‍ܘܡܕ‍]‍ܗܐ‍[‍ܒ̈ܝܢ‍]‍ ‍[‍ܘܡ̈‍]‍ܟܣܦ‍[‍ܝܢ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܒܬ‍[‍ܪ‍]‍ ܟܢ ‍[‍ܝܬܘܕ‍]‍ܝܥܘܢ ܕܗ‍[‍ܘܘ‍]‍ ܕܓܠܝ̈ܢ ܠܟܘܠܗܘܢ ܡܝܢ̈ܝܐ ܐܘܦ ܠܡܠ̈ܟܝ^ܐ^ ܗܢܘܢ ܢܟ‍[‍ܝܪ̈‍]‍ܝܢ ܕܠܝܬ ܗܢܘܢ ܐ̈ܠܗܝܢ ܐ^ܠܐ^ ܥܘܒܕ ܐܝ̈ܕ‍[‍ܝ‍]‍ܢ ܕܒܢܝ̈ܢܫ܂܂ ܘܠܝܬ ܒ‍[‍ܗ‍]‍ܘܢ ܥ‍[‍ܘܒܕ‍]‍ܗ ܕܐܠܗܐ܂܂
50.001:051	ܠܡܢ ܐܘܢ ܗܢܘܢ ܝܕܝܥܝ̈ܢ ܕܗܢܘܢ ܐ̈ܠܗܝܢ܂܂
50.001:052	ܠܡܠܟ ܓܪ ܠܐ ܝܟܘ̈ܠܘܢ " " ܒ‍[‍ܢ‍]‍ܝ̈ܢ‍[‍ܫ
50.001:053	ܘܕܝܢܐ ܠܐ ܝܕܘܢ̈ܘܢ ܠܐܪ̈ܥܬܗܘܢ܂ ‍[‍ܕ‍]‍ܠܐ ܦܪ̈ܩܝܢ ܠܕܢ ܕܡܬܛܠܡ ܕܗܘܝ‍[‍ܢ‍]‍ ܬܫܝ̈ܫܝܐ܂܂ ܗܝܟ ܡܐ ܕܥܘܪܒܐ ܒܝܢ ܫܘܡ̈ܝܐ ܠ^ܐ^‍[‍ܪܥ‍]‍ܐ
50.001:054	ܘܟ‍]‍ܕ ‍[‍ܬܦ‍]‍^ܠ^ ‍[‍ܢ‍]‍^ܘ^ܪܐ ‍[‍ܠܒ‍]‍ܝܬܗܘܢ ‍[‍ܕ‍]‍ܐ̈ܠܗܝܐ ܕܩܝܣܐ ܘܕܕܗܒܐ ‍[‍ܘܕܟ‍]‍ܣܦܐ܂܂ ܟܗܢܝ̈ܗܘܢ ܥܪ̈ܩܝܢ ܗܢܘܢ ܘܡܬܦ̈ܨܝܢ܂܂ ^ܗ^ܢܘܢ ܕܝ ‍[‍ܗܝ‍]‍ܟ ܡܐ ‍[‍ܫܪ̈‍]‍ܝܐܬܐ ܒܡܨܥܬܐ ^ܗ^‍[‍ܢ‍]‍ܘܢ ܝܩ̈ܕܝܢ܂
50.001:055	ܠ^ܡ^ܠܟ ܕܝ ܘܠܩܪܒܐ ܠܐ ܝܩܘܡ̈ܘܢ܂܂
50.001:056	ܗܝܟ ܐܘܢ ܡܬܩܒܠ ܐܐ݁ ܡܫܬܐܡܐ݁ ܕܗܢܘܢ ^ܐ̈^‍[‍ܠܗܝ‍]‍ܢ܂܂
50.001:057	ܘܠܐ ܡ‍[‍ܫܬܘܙܒ‍]‍ܝ^ܢ^ ܡܢ ܓ‍[‍ܢ̈ܒܝܐ‍]‍ ܘܐܘܦ ^ܕܝ ܡ^ܢ‍]‍ ‍[‍ܠܝ‍]‍^ܣ̈^ܛܝܐ܂܂ ܐܠܗ̈ܝܢ ܡܕܗ̈ܐܒܝܢ ܘܡ̈ܟܣ‍[‍ܦܝܢ‍]‍ ܘ^ܕ^ܩܝ̈ܣܝܢ܂܂ ܗܠܝܢ ܕܡ݁ܢ ܕܚܝ‍[‍ܘ‍]‍^ܠ^ ܗܘ ܡܢ^ܗ^ܘܢ ܡܪܡܝ ܕܗܒܐ ܘܟܝܣܦܐ ܘܡܐܢ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܕܗܢܘܢ ܡܬܩܢܝܢ ܥܠܝ^ܗܘ^ܢ܂ ܐܘܦ ܠܐ ܠܓܪܡܗܘܢ ܠܐ
50052a00157	ܡܣܝ̈ܥܝܢ
50.001:058	ܗܘܐ ܡܝܬܪ ܗܘ ܠܡܠܟ ܕܡܘܕܥ ܓܝܒ‍[‍ܪܘ‍]‍ܬܗ ܐܐ݁ ܡܐܢܐ ܕܝ ܕܝܦܠܘܚ ܕܡܬܦܠܚ ܒܗ ܕܩܢܐ݁ ܝܬܗ ܐܐ݁ ܬܪܥܐ ܕܒܒܝܬܗ ܕܡ‍<‍ܢ‍>‍ܛܪ ܡܐ ܕܒܓܘ ^ܗ^‍[‍ܘ‍]‍ܐ ܓܪ ܐ̈ܠ‍[‍ܗ‍]‍ܝܐ ܕܓܠܝ̈ܐ
50.001:059	ܫܝܡܫܐ ܘܣܗܪܐ ܘܟܘܟ̈ܒܝܐ ܕܢܗܝܪ̈ܝܢ ܘܡ̈ܫܬ‍[‍ܠ‍]‍ܚܝܢ ܠܐܓܪ^ܐ^ ܫܡܥܝܢ ܗܢܘܢ
50.001:060	ܗܝܟ ܕܐܘܦ ܒܪܩܐ ܟܕ ܡܢܗܪ ܛܒ ܗܘ ‍[‍ܠܡܚ‍]‍ܡܝ ܟܘ^ܬ^ ܐܘܦ ܂ ‍]‍ ܗܝܟ‍[‍ܡ‍]‍ܐ ܪܘܚܐ ܒܟܘܠ ܐܪܥ ܢܫܒܐ܂
50.001:061	ܘܥܢܢܝܐ ܟܕ ܡܬܦܩܐܕ ܠܗܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܝܐ̈ܙܠܢ ܥܠ ܟܘܠܗ݀ ܥܡܘܪܬܐ ܘܗܢܘܢ ܡܬܥܒ̈ܕܝܢ ܗ‍[‍ܝ‍]‍^ܟ^ ܕܐܬܦ‍[‍ܩܕܘ‍]‍ ܢܘܪ‍[‍ܐ‍]‍ ܡܫܬܠܚܐ ܡܢ ܥܝܠ ܕܬܚܒ^ܠ^ ܛܘܪ̈ܝܢ ܘܚܘܪ̈ܫܝܢ ܘܗܝ ܥܒܕܐ ܟܘܠ ܡܐ ܕܐܬܦܩܕܬ݁܂܂
50.001:062	‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܕܝ ܠܐ ‍[‍ܕ‍]‍ܡ‍[‍ܝ̈ܢ‍]‍ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍^ܗ^ܠܝܢ ‍[‍ܒܕܡ‍]‍ܘܬܐ ܂ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܠܝܬ ܗܢܘܢ
50.001:063	ܐܘܢ ܟܘܠܘܡ ^ܠ^‍[‍ܐ ܝ‍]‍ܫܬܡ̈ܘܢ ‍[‍ܘ‍]‍ܠܐ ܕܝ‍[‍ܐܡܪ̈‍]‍ܘܢ