The Comprehensive Aramaic Lexicon

53.021:023	ܝܗܒ ܠܟ ܗܕܐ ܫܘܠܛܢܬܐ܂܂
53.021:024	ܘܐܓܝܒ ܡܪܐ ܝܣܘܣ̈ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ݁ ܐܘܦ ܐܢܐ ܐ݁ܫܘܠ ܝܬܟܘܢ ܚܕܐ ܡܠܐ ܐ݁ܢ ܬܡܪ̈ܘܢ ܠܝ̈ ܐܘܦ ܐܢܐ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܒܗܝܕܐ ܫܘܠܛܢܘ ܐܢܐ ܥܒܕ
53.021:025	ܡܨܒܘܥܝܬܗ ܕܝܘܚܢܝܣ ܡܢ ܗ݀ܢ ܗܘܬ݁ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܘܗܢܘܢ ܗܘܘ ܡܬܚ̈ܒܫܝܢ ܒܓܪܡܗܘܢ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܐ݁ܢ ܝܐܡܪ̈ܘܢ ܡܢ ܫܘܡ̈ܝܐ ܐܡܪ ܗܘ ܠܢ ܘܠܡܐ ܠܐ ܗܝܡܢ̈ܬܘܢ ܠܗ̈
53.021:026	ܘܐ݁ܢ ܢܐ݁ܡܪ̈ܘܢ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܕܚ̈ܠܝܢ ܐܢܢ ܡܢ ܐܟܠܘܣ‍[‍ܐ‍]‍ ܟܘܠܐ ܓܪ ܗܘ‍[‍ܘ‍]‍ ܨܝ̈ܕܝܢ ܠܝܘܚܢܝܣ ܗܝܟ ܢܒܐ݁
53.021:027	ܘܐܓܝ̈ܒܘ ܠܡ‍[‍ܪܐ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܐܢܢ ܝܕܥ̈ܝܢ܂܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܪܐ ܝܣܘܣ̈ ܐܘܦ ܠܐ ܐܢܐ ܠܝܬ ܐܢܐ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܒܗܝܕܐ ܫܘܠܛܢܘ ܐܢܐ ܥܒܕ ܗܢܝܢ܂܂
53.021:028	ܡܐ ܕܝ ܗܢܐ݁ ܠܟܘܢ݁ ܚܕ ܒܪܢܫ ܗܘܐ ܠܗ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝܢ ܘܩܪܒ ܐܡܪ ‍[‍ܠ‍]‍ܩܡܝܐ ܒܪܝ ܐ݁ܙܠ ܝܘܡܕܢ ܥܡܠ ܒܟܪܡܐ̈
53.021:029	‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܐܓܝ‍]‍ܒ ܐܡܪ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܝ ܬܗܐ ܘܐܙܠ̈
53.021:030	ܘܩܪܒ ܬܘܒܢ ܘܐܡܪ ܠܚܘܪܢܐ ܟܢ ܘܟܘܬ̈ ܘܐܓܝܒ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܡܪܝ ܘܠܐ ܐܙܠ܂܂
53.021:031	ܡ݁ܢ ܐܘܢ ܡܢ ܬܪ̈ܝܐ ܗܢܝܢ ܥܒܕ ܨܒܝܘܢܗ ܕܐܒܘܝ̈ ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܩܡܝܐ܂܂ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܟܣ̈ܝܐ ‍[‍܂܂܂܂
53.021:032	ܐܬܐ ܓܪ ܝܘܚܢܝܣ ܠܘܬܟܘܢ ܒܗ݀ ܒܐܘܪܚܐ ܕܨܕܩܐ ܘܠܐ ܗܝܡ̈ܢܬܘܢ ܠܗ̈ ܘܡ̈ܟܣܝܐ ܘܙ̈ܢܝܬܐ ܗܝܡܢܘ ܠܗ̈ ܐܬܘܢ ܕܝ ܚܡ̈ܝܬܘܢ̈ ܘܠܐ ܗܝܡܢ̈ܬܘܢ ܒܚܝܪܝܬܐ ܕܝ ܬܗܝ̈ܡܢܘܢ ܠܗ܂܂
53.021:033	ܚܘܪܝܢ ܡܬܠ ܫ̈ܡܥܘ ܒܪܢܫ ܚܕ ܗܘܐ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܘܐܛܪܣܗ ܣܝܐܓ݁ ܘܚܦ^ܣ^ ܒܓܘܗ ܡܥܨܪܐ ܘܒܢܐ ܒܗ ܡܓܕܠ ܘܝܗܒ ܝܬܗ ܠܐܪ̈ܝܣܝܢ ܘܐܙܠ ܠܗ̈
53.021:034	ܘܟܕ ܩܪܒ ܩܝܪܘܣܗܘܢ ܕܦܝܪ̈ܝܐ ܫܠܚ ܥ̈ܒܕܘܝ ܠܘܬ ܐܪ̈ܝܣܝܐ ܕܝܣ̈ܒܘܢ ܦܝܪ̈ܘܝ܂܂
53.021:035	ܘܢܣ̈ܒܘ ܥ‍[‍܂‍]‍ ܐܪ̈ܝܣܝܐ ܠܥܒ̈ܕܝܐ ܠܚܕ ܡܢ ܡܚ̈ܘ ܘ‍[‍ܠܚܕ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂
53.021:036	ܬܘܒܢ ܫܠܚ ܥܒ̈ܕܝܢ ܚܘܪ̈ܢܝܢ ܣܓܝ ܡܢ ܩܡܝܐ݁̈ ܘܥܒ̈ܕܘ ܠܗܘܢ ܟܢ ܘܟܘܬ܂܂
53.021:037	ܒܚܪܝܬܐ ܕܝ ܫܠܚ ܠܘܬܗܘܢ ܠܒܪܗ ܐܡܪ ܒܗ̈ܬܝܢ ܗܢܘܢ ܡܢ ܒܪܝ̈
53.021:038	ܘܗܢܝܟ ܐܪ̈ܝܣܝܐ ܟܕ ܚܡ̈ܘ ܠܒܪܗ܂܂ ܐܡܪ̈ܘ ܒܓܪܡܗܘܢ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܐܬܘ ܢܩܛܘܠ ܝܬܗ ܘܬܗܐ݁ ܝܪܘܬܬܗ ܕܝܠܢ̈
53.021:039	ܘܢܣ̈ܒܘ ܐܦ̈ܩܘ ܝܬܗ ܠܒܪ ܡܢ ܟܪܡܐ̈ ܘܩܛ̈ܠܘ ܝܬܗ܂܂
53.021:040	ܟܕ ܕܝ ܝܐܬܐ݁ ܡܪܗ ܕܟܪܡܐ ܡܐ ܗܘ ܥܒܕ ܠܗܘܢ݁ ܠܝܬܗܘܢ ܐܪ̈ܝܣܝܐ܂܂
53.021:041	ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܒܝܫ ܒܝܫܐܝܬ
53.022:041	ܘܟܕ ܗܘܘ ܦܪ̈ܝܫܝܐ݁ ܡܟܢܫ̈ܝܢ ܫܐܠ ܝܬܗܘܢ ܡܪܐ ܝܣܘܣ
53.022:042	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ݁ ܡܐ ܗܢܐ݁ ܠܟܘܢ ܠܛܒܗ ܕܡܫܝܚܐ݁ ܒܪ ܡ݁ܢ ܗܘ̈ ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܒܪ ܕܘܝܕ̈
53.022:043	ܘܗܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܗܝܟ ܕܘܝܕ ܒܪܘܚܐ ܩܪܐ݁ ܠܗ ܡܪܝ̈ ܕܗܘ ܐܡܪ݁
53.022:044	ܐܡܪ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܝܡܝܢܐ ܥܕ ܡܐ ܕܐ݁ܣܝ^ܡ^ ܣܐܢ̈ܝܟ ܟܒܫ ܬܚ‍[‍ܘܬ‍]‍ ܪ̈ܝܓܠܝܟ̈
53.022:045	ܐ݁^ܢ^ ܕܘܝܕ ܩܪܐ݁ ܠܗ ܡܪܝ ܗܝܟ ܗܘ ܒܪܗ܂܂
53.022:046	ܘܐ݁ܢܫ ܠܐ ܗܘܐ ܝܐܟܠ ܕܝܓܝܒ ܝܬܗ ܡܠܐ̈ ܘܠܐ ܐܚܨܦ ܐ݁ܢܫ ܡܢ ܝܬܗ ܝܘܡܐ ܕܝܫܘܠ ܝܬܗ ܥܘܕ̈
53.023:001	ܒܟܢ ܡܠܠ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܠܬܡܠܝܕܘܝ ܐܡܪ݁
53.023:002	ܥܠ ܡܝܬܘܒܝܬܗ ܕܡܘܫܐ݁ ܝ̈ܬܒܘ ܣܦܪ̈ܝܐ ܘܦܪ̈ܝܫܝܐ݁̈
53.023:003	ܟܘܠ ܡܐ ܕܝ ܕܝܐܡܪ̈ܘܢ ܠܟܘܢ ܥ̈ܒܕܘ ܘܢܛܪ̈ܘ̈ ܘܗܝܟ ܥܒܝ̈ܕܬܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܠܐ ܥܒ̈ܕܝܢ̈ ܐܡܪ̈ܝܢ ܗܢܘܢ ܓܪ ܘܠܐ ܥܒ̈ܕܝܢ
53.023:004	ܘܐܣܪ̈ܝܢ ܡܘܒ̈ܠܝܢ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܗܘܢ ܥܠ ܟܬܦ̈ܬܗܘܢ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܗܢܘܢ ܒܚܕܐ ܡܢ ܐ݁ܨ̈ܒܥܬܗܘܢ ܠܐ ܨ̈ܒܝܢ ܕܝܐ̈ܙܥܙܥܘܢ ܝܬܗܘܢ̈
53.023:005	ܟܘܠ ܥܒܝ̈ܕܬܗܘܢ ܕܝ ܡܐ ܕܗܢܘܢ ܥܒ̈ܕܝܢ ܗܝܟ ܕܝܬܚ̈ܡܘܢ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ̈ ܡܦܐ̈ܬܝܢ ܗܢܘܢ ܓܪ ܐ݁ܡܪ̈ܬܗܘܢ݁ ܘܡܪ̈ܒܝܢ݁ ܨܢܦܬ̈ܗܘܢ݁
53.023:006	ܘܪ̈ܚܡܝܢ ܪ̈ܝܫܐ݁ ܡܪ̈ܒܘܥܝܐ ܒܡܓܘ̈ܣܝܐ̈ ܘܪ̈ܝܫܐ݁ ܡܝ̈ܬܘܒܝܬܐ ܒܟܢܝ̈ܫܬܐ
53.023:007	ܘܫܝܐܠ ܒܫܝܠܡܐ ܒܫܘܩ̈ܝܐ̈ ܘܕܝܗܘܢ ܡܬܩܪ̈ܝܢ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܪܒܝ܂܂
53.023:008	ܐܬܘܢ ܕܝ ܠܐ ܬܬܩܪ̈ܘܢ ܪܒܝ̈ ܚܕ ܓܪ ܗܘ ܡܠܦܢܟܘܢ̈ ‍[‍܂܂܂
53.023:009	ܘܐܒ ܠܐ ܬܩܪ̈ܘܢ ܠܟܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܚܕ ܗܘ ܓܪ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܓܘ ܫܘ̈ܡܝ‍[‍ܐ
53.023:010	ܘܠܐ ܬܬܩܪ̈ܘܢ ܡܠ̈ܦܢܝܢ ܚܕ ܗܘ ܓܪ ܡܠܦܢܟܘܢ
53.023:011	ܪܒܟܘܢ ܗܘ ܝܗܐ݁ ܫܡܫܟܘܢ
53.023:012	ܘܟܘܠ ܡ݁ܢ ܕܝܪܘܡܡ ܓܪܡܗ ܝܬܡܟܡܟ ܘܟܘܠ ܕܝܡܟܡ‍[‍ܟ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂
53.023:013	ܘܝ ܠܟܘܢ ܣܦܪ̈ܝܐ ܘܦܪ̈ܝܫܝܐ݁ ܫܩܪ̈ܝܐ̈ ܕܐܬܘܢ ܐܚ̈ܕܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܘܡ̈ܝܐ ܩܘܕܡ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܐܬܘܢ ܠܐ ܥ̈ܠܝܢ ܘܠܗܢܝܢ ܕܥܠܝ̈ܢ ܠܝܬ ܐܬܘܢ ܫܒܩ̈ܝܢ ܕܝܥܘ̈ܠܘܢ܂܂
53.023:015	ܘܝ ܠܟܘܢ ܣܦܪ̈ܝܐ ܦܪ̈ܝܫܝܐ݁ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܛܪ̈ܣܝܢ ܝܡܐ ܘܝܒܫܐ ܕܬܥܒ̈ܕܘܢ ܚܕ ܓܝܘܪ݁ ܘܟܕ ܝܬܥܒܕ݁ ܐܬܘܢ ܥܒ̈ܕܝܢ ܠܗ ܒܪ ܠܓܝܗܢܐ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܦܠܝܢ ܒܟܘܢ
53.023:016	ܘܝ ܠܟܘܢ ܢܓܘ̈ܕܝܗܘܢ ܕܣܡ̈ܝܐ̈ ܗܢܝܢ ܕܐܡܪ̈ܝܢ ܡ݁ܢ ܕܝܐ݁ܡܐ݁ ܒܢܘܣܐ ܠܝܬ ܗܘ ܟܘܠܘܡ̈ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܕܢܘܣܐ ܚܝܒ ܗܘ̈
53.023:017	ܦܟܗ̈ܝܐ ܘܣ̈ܡܝܐ݁ ܡ݁ܢ ܓܪ ܗܘ ܕܢ ܕܪܒ݁ ܕܗܒܐ ܐܐ݁ ܢܘܣܐ݁ ܕܡܩܕܫ ܠܗ ܠܕܗܒܐ̈
53.023:018	ܘܡ݁ܢ ܕܝܐܡܐ݁ ܒܡܕܒܚܐ ܠܝܬ ܗܘ ܟܘܠܘܡ̈ ܘܡ݁ܢ ܕܝܐܡܐ݁ ܒܩܘܪܒܢܐ ܕܥܠܘܝ ܚܝܒ ܗܘ̈
53.023:019	ܡ݁ܢ ܗܘ ܓܪ ܕܢ ܕܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܐܐ݁ ܡܕܒܚ^ܐ^ ܕܡܩܕܫ ܠܗ ܠܩܘܪܒܢܐ̈
53.023:020	ܡ݁ܢ ܐܘܢ ܕܝܐܡܐ݁ ܒܡܕܒܚܐ ܝܐܡܐ݁ ܒܗ ܘܒܩܘܪܒܢܐ ܕܥܠܘܝ
53.023:021	ܘܡ݁ܢ ܕܝܐܡܐ݁ ܒܢܘܣܐ ܝܐܡܐ݁ ܒܗ ܘܒܡ݁ܢ ܕܥܡܪ ܒܗ܂܂
53.023:022	ܘܡ݁ܢ ܕܝܐܡܐ݁ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܒܡܝܬܘܒܝܬܗ ܕܐ݁ܠܗܐ ܘܒܡ݁ܢ ܕܝܬܝܒ ܠܥܠ ܡܢܗ݀܂܂
53.023:023	ܘܝ ܠܟܘܢ ܣܦܪ̈ܝܐ ܘܦܪܝܫܝܐ݁ ܫܩܪܝܐ݁̈ ܕܐܬܘܢ ܡܥܣܪ̈ܝܢ ܢܥܢܥܐ݁ ܘܫܝܒܬܐ݁ ܘܟܡܘܢܐ̈ ܘܫܒܩ̈ܬܘܢ ܝܩܝܪ̈ܬܗ ܕܢܝܡܘܣܐ݁ ܕܝܢܐ ܘܪ̈ܚܡܝܐ̈ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܕܬܥܒ̈ܕܘܢ ܘܗܢܝܟ ܠܐ ܬܫܒܘܩ̈ܘܢ̈
53.023:024	ܢܓܘ̈ܕܝܗܘܢ ܕܣܡ̈ܝܐ ܕܡܣ̈ܢܢܝܢ ‍{‍ܢ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܬܘܫܐ̈ ܘܒܠܥ̈ܝܢ ܓܡܠܐ܂܂
53.023:025	ܘܝ ܠܟܘܢ ܣܦܪ̈ܝܐ ܦܪ̈ܝܫܝܐ݁ ܫܩܪ̈ܝܐ̈ ܕܐܬܘܢ ܡܢܩ̈ܝܢ ܒܪܝܘܬܗ ܕܟܣܐ ܘ‍{‍‍}‍‍<‍ܕ‍>‍ܨܥܐ݁ ‍[‍܂܂܂܂
53.024:042	ܗܘܘ ܐܘܢ ܥܝܪ̈ܝܢ݁ ܕܠܝܬ ܐܬܘܢ ܝܕܥ̈ܝܢ ܒܗܝܕܢ ܝܘܡ ܡܪܟܘܢ ܐܬܐ݁܂܂
53.024:043	ܗܕܐ ܕܝ ܗܘܘ ܝܕܥ̈ܝܢ ܕܐ݁ܠܘ ܗܘܐ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܝܕܥ ܒܗܝܕܐ ܡܛܘܪܐ ܓܢܒܐ ܐܬܐ݁ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܝܪ ܘܠܐ ܗܘܐ ܫܒܩ ܒܝܬܗ ‍[‍܂܂܂
53.024:044	ܐܘܦ ܐܬܘܢ ܗܘܘ ܥܬ̈ܝܕܝܢ ܕܒܫܥܬܐ ܕܠܝܬ ܐܬܘܢ ܡܣ̈ܐܟܝܢ ܒܪܗ ܕܓܒܪ^ܐ^ ܐܬܐ݁܂܂
53.024:045	ܡܢ ܗܘ ܐܪ^ܐ^ ܥܒܕܐ ܛܒ^ܐ^ ܘܦܩܝܚܐ ܘܡܗܝܡܢ^ܐ^ ܗܕܢ ܕܐܩܝ^ܡ^ ܝܬܗ ܡܪ^ܗ^ ܥܠ ܥܘ̈ܒܕܬܗ ܕܐ݁ܬܢ ܠܗܘ^ܢ^ ܡܙܘܢܗܘܢ ܒܩܝܪܣ^ܗ^
53.024:046	ܛܘܒ^ܘ^‍[‍ܝ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ^ܡ^ܪܗ ܝܫܟܚ ^ܝ^ܬܗ ܕܥܒܕ ܗܟܕܢ܂܂
53.024:047	ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ݁ ^ܕ^ܥܠ ܟܘܠ ܩܢܝ̈ܢܘܝ ܗܘ ܡܩܝܡ ܝܬܗ܂܂
53.024:048	ܐܢ ܕܝ ܝܐ݁ܡܪ ܝܬܗ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܒܠܒܗ݀ ܡܘܚܪ ܗܘ ܡܪܝ ܕܝܬܐ݁
53.024:049	ܘܝܫܪܝ ܡܚܐ݁ ܠܟܢܘܬܗ݀ ܘܐܟܠ ܘܫܬܐ݁ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܪ̈ܘܝܐ܂܂
53.024:050	‍[‍܂܂܂‍]‍ ܥܒܕܐ ܒܝܘܡ ܕܠܐ ܡܣܟܐ݁ ܘܒܫܥܐ ܕܠܐ ܝܕܥ݁
53.024:051	ܘܦܠܓ ܝܬܗ ܠܬܪ̈ܝܢ݁ ܘܚܘܠܩܗ ܥܡ ܕܫܩܪ̈ܝܐ ܗܘ ܡܣܝܡ̈ ܬܡ݁ܢ ܝܗܐ݁ ܒܘܟܝܐ݁ ܘܚܪܘܩܗܘܢ ܕܫܝܢܝܐ܂܂
53.025:001	ܒܟܢ ܬܕܡܐ݁ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܘܡ̈ܝܐ ܠܥܣܪ̈ ܒܬ̈ܘܠܢ݁ ܗܢܝܢ ܕܢܣ̈ܒܘ ‍[‍܂܂܂܂
53.025:002	‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܡܢܗܘܢ ܗܘܘ ܦܟܗ̈ܐܢ܂܂ ܘܚܡ̈ܝܫ ܦܩܝ̈ܚܐܢ
53.025:003	ܗܢܝܟ ܕܝ ܦܟܗ̈ܬܐ ܟܕ ܢܣ̈ܒܘ ܠܡ̈ܦܕܝܗܘܢ ܠܐ ܢܣ̈ܒܘ ܥܡܗܘܢ ܡܫܝܚ̈
53.025:004	ܘܗܢܝܟ ܦܩܝܚ̈ܬܐ ܢܣ̈ܒܘ ܡܝܫܚ ܒܡܐܢ̈ܝܗܘܢ ܥܡ ܠܡ̈ܦܕܝܗܘܢ̈
53.025:005	ܟܕ ܕܝ ܐܘܚܪ ‍[‍܂܂܂܂
53.025:006	ܘܒܡܨܥܗ ܕܠܝܠܝܐ ܨܘܚܐ ܐܬܥܒܕ^ܬ݁^ ܕܗܐ ܚܬܢ^ܐ^ ܐܬܐ ܦܘ̈‍[‍ܩܘ‍]‍ ܠܐܘܪܥܘܬ^ܗ^܂܂
53.025:007	ܒܟܢ ܩܡ̈ܘ ܟܘܠ ܒܬ̈ܘܠܬ^ܐ^ ܗܢܝܟ ܘܬܩ̈ܢ^ܘ^ ܠܡܦܕܝ̈ܗܘܢ܂܂
53.025:008	ܗܢܝܟ ܕܝ ܦܟܗ̈ܬܐ ܐܡܪ̈ܘ ܠܦܩܝܚ̈ܬܐ ܗܒ̈ܘ ܠܢ ܡܢ ܡܝܫܚܟܘܢ

53.025:009	ܐܓܝܒܘ ‍[‍ܦ‍]‍ܩܝܚ̈ܬܐ ܐܡܪ̈ܢ ܕܡܐ ܠܐ ܝܣܦܩ ܠܢ ܘܠܟܘܢ݁ ܐ݁ܠܐ ܐܙ̈ܠܘ ܠܘܬ ܗܢܝܢ ܕܡܙ̈ܒܢܝܢ ܘܙܒ̈ܢܘ ܠܟܘܢ܂܂

53.025:010	ܘܟܕ ܐܙ̈ܠܘ ܕܝܐܙܒܢܢ݁ ܐܬܐ ܚܬܢܐ ܘܗܢܝܢ ܕܗܘܘ ܥܬ̈ܝܕܢ ܥ̈ܠܘ ܥܡܗ ܠܒܝܬ ܓܢܘܢܐ̈ ܘܐ݁ܬܚܕ ܬܪܥܐ܂܂
53.025:011	‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ^ܫܝܪܝܬ^ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܐܡܪ̈ܢ ܡܪܢ ܡܪܢ ܦܬܚ ܠܢ܂܂
53.025:012	ܘܐܓܝܒ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ݁ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܐܢܐ ܡܟܪ ܠܟܘܢ܂܂
53.025:013	ܗܘܘ ܐܘܢ ܥܝܪ̈ܝܢ ܕܠܝܬ ܐܬܘܢ ܝܕܥ̈ܝܢ ܠܐ ܝܘܡܐ݁ ܘܠܐ ܫܥܬܐ܂܂
53.025:014	ܗܝܟ ܡܐ ܓܪ ܕܓܒܪ
53.026:024	‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܢ ܕܥܠ ܐ̈ܝܕܘܝ ܒܪܗ ܕܓܒܪܐ ܡܬܡܣܪ܂܂ ܛܒ ܗܘܐ ܠܗ ܐ݁ܠܘ ܠܐ ܐ݁ܬܝܠܕ ܝܬܗ ܒܪܢܫܐ܂܂
53.026:025	ܘܐܓܝܒ ܝܘܕܣ ܕܢ ܕܡܣܪ ܝܬܗ݀ ܐܡܪ ܠܗ݀ ܕܡܐ ܐܢܐ ܗܘ ܪܒܝ̈ ܐܓܝܒ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ‍[‍܂܂܂܂܂
53.026:026	ܐܟ̈ܠܝܢ ܢܣ^ܒ^ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܠܚܡܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܐܗܒ ܠܬܠܡܝ̈ܕܝܐ ܘܐܡܪ ܣ̈‍[‍ܒܘ‍]‍ ܐܘ̈ܟܠܘ ܗܕܢ ܗܘ ܦܘܓܪܝ
53.026:027	ܘܢܣܒ ܟܣ^ܐ^ ܘܐܘܕܝ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝ̈ܕܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝ̈ܫܬܘ ܡܢ^ܗ^ ܟܘܠܟܘܢ
53.026:028	ܗܕܢ ܗܘ ܓ^ܪ^ ܐܕܡܝ ‍<‍ܕ‍>‍ܕܝ‍[‍ܬܝܩܝ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܕܝܫܬܦܟ ܠܫܘ̈ܒܩܝܢ ܕܣܟ̈ܠܢ܂܂
53.026:029	ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝ ܕܠܐ ܐ݁ܫܬܐ݁ ܡܢ ܟܚܕܘ ܡܢ ܗܠܝܢ ܦܝܪ̈ܝܗ݀ ܕܓܘܦܢܐ݁ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗܘ ܟܕ ܐ݁ܫܬܐ݁ ܝܬܗ ܥܡܟܘܢ ܚܕܬ ܦ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܒܐ̈
53.026:030	‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܛܘܪܐ‍]‍ ܕܙܝ̈ܬܝܐ̈
53.026:031	ܒܟܢ ܐܡܪ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܝ̈ ܗܐ ܐ^ܬ^ܘܢ ܟܘܠܟܘܢ ܕܬܬ̈ܟܫܠܘܢ ܒܝ ܒܗܕܢ ܠܝܠܝܐ̈ ܟܬܝܒ ܗܘ ܓܪ ܕܐܢܐ ܫܩܦ ܠܪܥܝܐ ܘܝܬܒܕܪ̈ܘܢ ܐܝܡܪ̈ܝܐ ܕܡܪܥܝܬܗ܂܂
53.026:032	ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܐܢܐ ܩܐ݁ܡ
53.026:041	‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܗܘܘ ܐܘܢ ܥܝܪ̈ܝܢ̈ ܘܨ̈ܠܘ ܕܠܐ ܬܥܘ̈ܠܘܢ ܠܢܣܝܘܢ̈ ܪܘܚܐ ܡܢ ܨܒܝܐ̈ ܒܣܪܐ ܕܝ ܒܐ݁ܫ܂܂
53.026:042	ܘܬܘܒܢ ܡܢ ܬܢܝܢܘ ܐܙܠ ܨܠܝ ܘܐܡܪ̈ ܐܒܐ ܐ݁ܢ ܝܐܟܠ ܝܥܒܪ ܡܢܝ ܗܕܢ ܟܣܐ ܕܠܐ ܝܐ݁ܫܬܐ݁ ܝܬܗ̈ ܚܕܐ ܕܝ ܨܒܝܘܢܟ ‍[‍܂܂܂܂
53.026:043	ܠܘܬ ܬܠܡܝ‍[‍̈ܕܝܐ‍]‍ ܘܐܫܟܚ ܝܬܗܘܢ ܕܡܝ̈ܟܝܢ ܗܘܘ ܓܪ ܥܝܢܝ̈ܗܘܢ ܝܩܝܪ̈ܢ܂܂
53.026:044	ܘܬܘܒܢ ܫܒܩ ܝܬܗ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܘܐܙܠ ܨܠܝ ܙܒܢ ܬܠܝܬܝܐ ܘܝܬܗ ܡܠܬܐ ܐܡܪ̈
53.026:045	ܒܟܢ ܐܬܐ ܠܘܬ ܬܠܡܝ̈ܕܝ^ܐ^ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܟܚܕܘ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܗܐ ܓܪ ܩܪܒܬ݁ ܫܥܬܐ ܘܒܪܗ ܕܓܒܪܐ ܡܬܡܣܪ ܠܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܕܣܟ̈ܠܝܐ܂܂
53.026:046	ܩܘ̈ܡܘ ܢܐ̈ܙܠ ^ܠ^ܢ̈ ܗܐ ܩܪܒ ܕܢ ܕܡܣܪ ܠܝ܂܂
53.026:047	ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܗܐ ܝܘܕܣ ܚܕ ^ܡ^ܢ ܬܪ̈ܥܣܪ̈ܬܐ ^ܐ^ܬܐ ܘܥܡܗ ^ܐ^ܘܟܠܘܣ ܣܓ̈ܝ܂܂ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܘܚܘܛܪ̈ܝܢ ܡܢ ܪ̈ܝܫܐ݁ ܟܗܢ̈ܝܐ ܘܡܢ ܩܫܝ̈ܫܘܝ ܕܩܗܠܐ̈
53.026:048	ܘܕܢ ܕܡܣܪ ܝܬܗ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܬ݁ ܐܡܪ݁ ܕܢ ܕܐܢܐ ܢܫܩ ܠܗ ܗܘ ܐܝܬ ܗܘ݁ ܨܘ̈ܕܘ ܝܬܗ܂܂
53.026:049	ܘܫܘܐ݁ ܩܪܒ ܠܡܪܐ ܝܣܘܣ ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܝܠܡ ܠܟ
53.027:009	‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܢܣ̈ܒܘ ܬܠܬܝܢ ܕܟܝܣܦܐ ܕܡܘ̈ܝ ܕܡܝܩܪܐ ܡܐ ܕܝܬܝܩܪ̈ܘܢ ܡܢ ܒܢܝ̈ܐ݁ ܐܝܣܪܝܠ
53.027:010	ܘܝܗ̈ܒܘ ܝܬܗܘܢ ܒܛܘܪܗ ܕܦܚܪܐ݁ ܗܝܟ ܕܐܬܩܢ ܠܝ ܡܪܐ̈
53.027:011	ܘܡܪܐ ܝܣܘܣ ܩܡ ܩܘܕܡ ܦܝܠܛܘܣ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܘܐܡܪ ܠ^ܗ^ ܐܬ ܗ^ܘ^ ܡܠܟܐ ܕܝܘ̈^ܕܝܝ^ ܘܡܪܐ ܐܡܪ ܠܗ ܐܬ ܐܡܪ^ܬ^
53.027:012	ܘܒܡܐ ܕܗ^ܘܐ^ ܡܬܩܛܪ^ܓ^ ܡܢ ܪ̈ܝܫܐ݁ ܟܗ̈ܢܝܐ݁ ܘܡܢ ܩܫܝ̈ܫܝܐ ܟܘܠܘܡ ܠ^ܐ^ ܐܓܝܒ̈
53.027:013	ܒܟܢ ܐܡ^ܪ^ ܠܗ ܦܝܠܛܘ^ܣ^ ܠܝܬ ܐ^ܬ^ ܫܡܥ ܟܡ^ܐ^ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ^ܥܠ^ܝܟ܂܂
53.027:014	^ܘ^ܠܐ ܐܓܝܒ ^ܝ^ܬܗ ܡܠܐ ܠܩܘܒܠ ܚܕܐ ^ܡ^ܢ ܗܢܝܢ̈ ^ܠ^ܡܠܘ ܕܝܬܡܗ ܗܝܓܡܢܐ ^ܠ^ܚܕܐ܂܂
53.027:015	ܒܟܘܠ ܡܘܥܕ ܗܘܐ ܗܓܡܘܢܐ ܐ݁ܠܘܦ ܦܢܐ݁ ܠܐܘܟܠܘܣܐ ܚܕ ܐ݁ܣܝܪ݁ ܡܢ ܕܗܘܘ ^ܨ^ܒܝ̈ܢ܂܂
53.027:016	ܒܟܢ ܗܘܐ ^ܠ^ܗܘܢ ܚܕ ܐ݁ܣܝܪ ܝܕܝܥ ‍[‍܂܂܂܂܂
53.027:017	ܘܗܝܟ ܕܗܢܘܢ ܗܘܘ ܡܟ̈ܢܫܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܣ݁ ܠܡ݁ܢ ܐܬܘܢ ܨܒܝ̈ܢ ܕܝܦܢܐ݁ ܠܟܘܢ݁ ܠܒܪ ܪ̈ܒܢ ܐܐ݁ ܠܝܣܘܣ ܕܡܬܐܡܪ ܡܫܝܚܐ̈
53.027:018	ܗܘܐ ܓܪ ܝܕܥ ܕܡܢ ܠܒܕܝܠ ܩܐ݁ܢܐ ܡܣܪ̈ܘ ܝܬܗ܂܂
53.027:019	ܘܗܝܟ ܕܗܘ ܝܬܝܒ ܥܠ
53.027:039	‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܥܠܘܝ̈ ܘܡܢܝ̈ܕܝܢ ܪ̈ܝܫܝܗܘܢ
53.027:040	ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܐܘ ܕܢ ܕܫܪܝ ܢܘܣܐ ܘܠܬ̈ܠܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܒܢܐ݁ ܠܗ̈ ܐܚܝ ܟܚܕܘ ܓܪܡܟ ܐ݁ܢ ܐܝܬ ܐܬ ܒܪܗ ܕܐ݁ܠܗܐ̈ ܘܚܘܬ ܡܢ
53.027:041	ܟܢ ܕܝ ܟܘܬ ܐܘܦ ܪ̈ܝܫܐ݁ ܟܗ̈ܢܝܐ ܗܘܘ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܐܡܪ̈ܝܢ
53.027:042	ܠܚܘܪ̈ܢܝܢ ܐܚܝ ܘܠܓܪܡ^ܗ^ ܠܐ ܝܐܟܠ ܕܝܚܐ݁܂܂ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܗܘ ܝܚܘ^ܬ^ ܗܐ ܟܚܕ^ܘ^ ܡܢ ܨܠܒܐ ܘܐܢܢ ܡܗ̈ܡ^ܢܝܢ^ ܒܗ܂܂
53.027:043	ܝܣܒܪ ܥ^ܠ^ ܐ݁ܠܗܐ̈ ܘܝܦ^ܪ^ܘܩ ܝܬ^ܗ^ ܟܚܕܘ ܐ݁ܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܓ^ܪ^ ܕܐܢܐ ܒܪܗ ܕܐ݁ܠܗܐ̈
53.027:044	^ܘ^ܐܘܦ ܗܢܝܟ ܕܐ̈ܨܛܠܒܘ ^ܥ^ܡܗ ܟܢ ^ܗ^ܘܘ ^ܡ^ܚܣ̈ܕܝܢ ^ܠ^ܗ܂܂
53.027:045	^ܡ^ܢ ܫܝ̈ܬ݁ ^ܫ^ܥ̈ܝܢ ܕܝ ^ܗ^ܘܐ ܩܒܠܐ ^ܥ^ܠ ܐܪܥܐ ^ܥ^ܕܡܐ ^ܠ^ܬܝܫ̈ܥ ܫܥ̈ܝܢ܂܂
53.027:046	ܠܦܐ݁ ܬܝܫ̈ܥ ^ܫ^ܥ̈ܝܢ ܐܨܘܚ ^ܡ^ܪܐ ܝܣܘܣ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܐܠܝ ܠܡܐ ܣܒܩܬܢܝ݁ ܡܐ ܕܗܘ ܐ݁ܠܗܝ ܐ݁ܠܗܝ ܠܡܐ ܫܒܩܬ ܝܬܝ
53.027:047	ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܝ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܗܘܘ ܩܐ݁ܡܝܢ ܬܡ݁ܢ݁ ܟܕ ܫܡܥ̈ܘ ܩܠܐ ܗܘܘ ܐܡܪ̈ܝܢ݁ ܠܐ݁ܠܝܐ ܗܘ ܩܪܐ݁ ܗܕܢ܂܂
53.027:048	ܘܫܘܐ݁ ܪܗܛ ܚܕ ܡܢܗܘܢ
53.027:065	‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܦܝܠܛܘܣ ܗܐ ܠܟܘܢ ܩܣ̈ܛܘܕܝܐ ܐܙ̈ܠܘ ܫܪ̈ܪܘ ܗܝܟ ܕܐܬܘܢ ܝܐܕܥ̈ܝܢ
53.027:066	ܘܗܢܘܢ ܐܙ̈ܠܘ ܥܡ ܩܣܛܘܕܝܐ ܘܫܪܪ̈ܘ ܡܩܒܘܪܬܐ܂܂
53.028:001	ܒܫܘܒܬܐ ܕܝ ܒܪܡܫܐ݁ ܕܢܓܗ ܠܚܕ ܒܫܘܒܐ ܐܬܬ݁ ܡܪܝܐ ܡܓܕܠܝܬܐ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܝܚ̈ܡܝܐܢ ܡܩܒܘܪܬ^ܐ^
53.028:002	ܘܗܐ ܙܘܥ^ܢ^ ܪܒ ܐ݁ܬܥܒ^ܕ^ ܡܠܐܟ‍[‍ܐ‍]‍ ܓܪ ܕܐܠܗ^ܗ^ ܢܚܬ ܡܢ ܓܘ ܫܘܡ̈ܝ^ܐ^ ܘܩܪܒ ܥܓܠ ܟܝܦܐ ܘܗܘ^ܐ^ ܝܬܝܒ ܠܥܠ ܡܢܗ
53.028:003	ܘܡܚܡܘܝ ܗܘܐ ܗܝܟ ܒܪܩܐ̈ ܘܠܒܘܫܗ ܚܘܪ ܗܝܟ ܬܠܓܐ̈
53.028:004	‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܗܘܘ ܗܝܟ ^ܡ^ܝ̈ܬܝܢ܂܂
53.028:005	^ܐ^ܓܝܒ ܡܠܐܟܐ ^ܘ^ܐܡܪ ܠܢܝܫ̈ܝܐ ܠܐ ܬܕܚܘ̈ܠܢ̈ ^ܝ^ܕܥ ܐܢܐ ܓܪ ^ܕ^ܠܝܣܘܣ ^ܗ^ܕܢ ܕܝܨܛܠܒ ܐܬܘܢ ܒܥܝ̈ܐܢ̈
53.028:006	^ܠ^ܝܬ ܗܘ ܟܐ݁ ^ܕ^ܩܡ ܗܝܟ ^ܕ^ܐܡܪ ܗܐ^ ܐ^ܬܘܢ ܚ̈ܡܝܐܢ ܐܬܪܐ ܗ݀ܢ ^ܕ^ܗܘܐ ܡܣܡ
53.028:007	^ܘ^ܒܦܪܝܥ ܐ̈ܙܠܘ ^ܐ^ܡܪ̈ܘ ܠܬ‍<‍ܠ‍>‍ܡ̈ܝܕܝ ^ܕ^ܩܡ̈ ܘܗܘ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܘܬܡ݁ܢ ܬܚ̈ܡܘܢ ܝܬܗ܂܂ ܗܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ܂܂
53.028:008	ܘܗܢܘܢ ܐܙ̈ܠܘ ܡܢ ܡܩܒܪܬܐ ܒܕܚܠܐ ܪܒܐ ܘܒܚܕܘܐ ܪ̈ܝܗܛܢ ܕܝܡܪ̈ܢ ܠܬܠܡܝ̈ܕܝܐ܂܂
53.028:009	ܘܗܐ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܐܘܪܥ ܝܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܫܝܠܡ ܠܟܘܢ ܘܗܢܘܢ ܩܪ̈ܒܘ ܨ̈ܕܘ ܪ̈ܝܓܠܘܝ ܘܣ̈ܓܕܘ ܠܗ̈
53.028:010	ܒܟܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܪܐ ܝܣܘܣ