← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Matt 27 St Petersburg 16g

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


53.027:003 ܘܬ^ܘ^ܐ ܘܐܬܝܒ ܬܠ̈ܬܝܢ ܕܟܣܦܐ ܠܪܝܫ ܟܗ̈ܢܝܐ ܘܠܩܫܝܫܝܐ
53.027:004 ܐܡܪ ܐܣܟܠܬ ܕܡܣܪܬ ܐܕܡ ܙܟܝ݁ ܗܢܘܢ ܕܝ ܐܡܪ̈ܘ ܡܐ ܥ̈ܠܝܢ ܐܬ ܬܚܡܝ
53.027:005 ܘܫܕܐ ܟܣܦܐ ܒܢܘܣܐ ܘܐܙܠ ^ܝ^ܬܚܢܩ܂܂
53.027:006 ܘܪ̈ܫܝ ܟܗܢ̈ܝܐ ܢܣ̈ܒܘ ܟܣܦܐ ܘܐܡܪ̈ܘ ܠܐ ܫܠܝܛ ܕܢܪ̈ܡܝ ܝܬܗ ܒܩܘܪܒܢܐ ܠܒܕܝܠ ܕܗܘ ܕܡܝܢ ܕܐܕܡ݁
53.027:007 ‍[‍܂܂ ܂܂‍]‍ ܘܙܒ̈ܢܘ ܡܢܗ ܛܘܪܗ ܕܦܚ‍[‍ܪܐ‍]‍ ܠܡܩܒܘܪ^ܐ^ ܠܐܟܣܝܢܝܐ݁
53.027:008 ܠܟܢ ܐܬܩܪ‍[‍ܝ‍]‍ ܫܝܡܐ ܕܝܬ‍[‍ܗ‍]‍ ܐܬܪܐ ܚܩܠ ܕܡܐ ܡܐ ܕܝܕܝܥܐ ܚܩܠܐ ܕܐܕ‍[‍ܡܐ‍]‍ ܥܕܡܐ
53.027:009 ܒܟܢ ܐܬܡܠܝ ܡܐ ܕܐܬܡ‍[‍ܪ‍]‍ ܒܐܪܝܡܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܘܢܣ̈ܒܘ ܬ‍[‍ܠ̈ܬܝܢ‍]‍ ܕܟܣܦܐ ܕܡܘܝ ܕܡܝܩܪܐ ܕܝܬܩܪ̈ܘ‍[‍ܢ‍]‍ ܡ‍[‍ܢ‍]‍ ܒܢܝ ܝܣܪ^ܐ^‍[‍ܝܠ‍]‍ ܘܝܗܒܘ
53.027:010 ܝܬ‍[‍ܗܘܢ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܒܛ‍]‍ܘܪܗ ܕܦܚܪܐ ‍[‍ܗ‍]‍ܝܟ ܕܐܬܩܢ ܠܝ ‍[‍ܡ‍]‍ܪܐ܂܂
53.027:011 ܝܣܘܣ ܩܡ ܩܘܕܡ ܗܓܝܡܘܢܐ ‍[‍ܘ‍]‍ܗܓܝܡܘܢܐ ‍[‍ܫܐ‍]‍ܠܗ ܘܐܡܪ ‍[‍ܐ‍]‍ܬ ܗܘ ܡܠܟܐ ‍[‍ܕܝ‍]‍ܘ̈ܕܝܐ݁ ܘܡܪܐ ‍[‍ܝ‍]‍ܣܘܣ ܐܡܪ̈ ‍[‍ܐ‍]‍ܬ ܐܡܪܬ
53.027:012 ‍[‍ܘ‍]‍ܒܡܐ ܕܗܘܐ ‍[‍ܡ‍]‍ܬܩܛܪܓ ܡܢ ‍[‍ܪ‍]‍ܫܝ ܟܗ̈ܢܝܐ ‍[‍ܘ‍]‍ܡܢ ܩܫܝ̈ܫܝܐ ‍[‍ܟ‍]‍ܠܘܡ ܠܐ ‍[‍ܐ‍]‍ܓܝܒ̈
53.027:013 ܒܟܢ ܐܡܪ ‍[‍ܠ‍]‍^ܗ^ ܦܝܠܛܘܣ ܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܫܡܥ ܟܡܢ ‍[‍ܕܡ‍]‍ܣ̈ܝܕܝܢ ܥܠܝܟ
53.027:014 ܐܘܦ ܠܐ ܠܩܘܒܠ ܚܕܐ ܡܠܐ ܗܝܟ ܕܝܬܡܗ ܗܓܝܡܘܢܐ ܠܚܕܐ̈
53.027:015 ܘܒܟܘܠ ܡܘܥܕ ܗܘܐ ܗܓܝܡܘܢܐ ܐ݁ܠܘܦ ܦܢܐ ܠܐܟܠܘܣܐ ܚܕ ܐܣܝܪ ܡܢ ܕܗܘܘ ܨܒܝ̈ܢ
53.027:016 ܘܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܟܢ ܚܕ ܐܣܝ‍[‍ܪ‍]‍ ܝܕܝܥ ܡܬܩܪ‍[‍ܝ‍]‍ ܒܪܪܒܢ
53.027:017 ܘܗܝܟ ܕܗܢܘܢ ܡܟ̈ܢܫܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܣ ܠܡܢ ܐܬܘܢ ܨܒܝܢ ܕܝܦܢܝ ܠܟܘܢ

next chapter