← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Mark 13 Damascus

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


54.013:020 ܕܐܩ‍[‍ܨ‍]‍ܪܘ ܝܘܡܝܐ ܗܠܝܟ ܠܓܠܠ ܒܚܝܪܘܝ ܠܐ ܗܘܐ ܚܝܐ ܟܘܠ ܒܣܪ ܐܠܐ ܠܓܠܠ ܒ^ܚ^ܝܪܝܐ ܗܠܝܢ ܕܒܚܪ ܩܨܪ ܝܘܡܝܐ܂܂
54.013:021 ‍[‍ܘ‍]‍ܒܟܢ ܐܢ ‍[‍ܝ‍]‍ܐܡܘܪ ܠܟܘܢ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܗܘ ܡܫ‍[‍ܝܚܐ‍]‍ ܐܐ݁ ܗܐ ܠܥܠ ܗܘ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ
54.013:022 ܝܩܘܡܘܢ ܓܝܪ ܡܫܝܚܝܢ ܕܓܠܝܢ ܘܢܒܝܝܢ ܕܓܠܝܢ ܘܝܬ‍[‍ܥܒ̈ܕܘܢ ܐܬܝ‍]‍ܢ ܘܓܒܘܪܢ ܠܡܠܘ ܕܝܛܥܘܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܟܠܐ ܐܘܦ ܠܒܚܝܪ̈ܝܐ
54.013:023 ܐܬܘܢ ܕܝ ܚܡܘ ܗܐ ܩܕܡ^ܬ^ ^ܐ^ܡܪܬ ܠܟ^ܘܢ^ ^ܟܘ^ܠܐ ܐܠܐ ܒܗܠܝܢ ܝܘܡܝ^ܐ^
54.013:024 ܡܢ ܒܬܪ ܠܚܨܘܢܐ ܐ‍[‍ܗ݀ܘ‍]‍ ܫܝܡܫܐ ܝܚܫܘܟ ܘܙܗܪܐ ܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܢܗܘܪܗ
54.013:025 ܘܟܘܟܒܝܐ ܝܗܘܢ ܢܦܠܝܢ ܡܢ ܫܘܡܝ‍[‍ܐ‍]‍ ܘܚܝܠ‍[‍ܝܐ‍]‍ ܕܫܘܡ‍[‍ܝܐ‍]‍ ܝܙܕܠܠ‍[‍ܘܢ܂܂
54.013:026 ܘܒܟܢ ܝܚ‍[‍ܡܘܢ‍]‍ ܠܒܪܗ ܕܓܒܪܐ ܐܬ‍[‍ܐ݁‍]‍ ܒܥܢܢܝܐ ܥܡ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܘܬܫܒܚܐ ܣܓܝ
54.013:027 ܘܒܟܢ ܗܘ ܡܫܠܚ ^ܡ^ܠܐܟܘܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܡ‍]‍ܟܢܫ ܒܚܝܪ̈ܘܝ ܡ^ܢ^ ܐ^ܪ^ܒܥܬ‍[‍ܐ݁‍]‍ ܪܘܚܝܐ ܡ^ܢ^ ܪܝܫ‍[‍ܗܘܢ ܕܫܘ‍]‍ܡܝܐ ܥܕܡܐ ܪܝܫܗܘܢ ‍[‍ܕ‍]‍ܫܘܡܝܐ
54.013:028 ܡܢ ܬܝܢܬܐ ܕܝ ܝܠܘܦܘ ܡܠܬܐ ܟܕ ܟܒܪ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܘ‍]‍ܚܪܗ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܓܘܗ݀ ܐܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܕܩܪܝܒ ܗܘ ܚܨܕܐ ^ܗ^ܟܕܢ
54.013:029 ܐܘܦ ܐܬܘܢ ܟܕ ܬܚܡܘܢ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܘܥܘ ܕܗܘ ܩܪܝܒ ܥܠ ܬܪܥܝܐ
54.013:030 ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܝܥܒܪ ܗܕܢ ܕܪܐ ܥܕܡܐ ܕܗܠܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܝܬܥܒܕ‍[‍ܢ

54.013:031 ܫܘܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܝܥܒܪ̈ܘܢ܂܂ ܘܡܠܝ ܕܝܠܝ ܠܐ ܝܥܒܘܪܢ܂܂

54.013:032 ܥܠ ܛܒܗ ܕܝ ܕܗ݀ܘ ܝܘܡܐ ܘܕܗܝ ܫܥܬܐ̈ ܐܢܫ ܠܐ ܝܕܥ܂܂ ‍[‍ܐܘ‍]‍ܦ ܠܐ ܡܠܐܟܝܐ ܕܫܘܡܝܐ

next chapter