The Comprehensive Aramaic Lexicon

54.001:001	ܪܝܫ ܒܣܘܪܗ ܕܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ
54.001:002	ܗܝܟ ܟܘܠ ܡܐ ܕܟܬܝܒ ܒܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ̈ ܕܗܐ ܐܢܐ ܡܫܠܚ ܡܠܐܟܝ ܩܘܕܡ ܐܦܝ̈ܟ ܕܗܘ ܝܫܘܐ݁ ܐܪܚܟ
54.001:003	ܩܠ ܩܪܐ ܒܡܕܒܪܐ ܥ̈ܬܕܘ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܫܘܝܢ ܥܒܕ‍[‍ܘ‍]‍ ܫܘ̈‍<‍ܒ‍>‍ܝܠܘܝ܂܂
54.001:004	ܗܘܐ ܝܘܚܢܝܣ ܡܨܒܥ ܒܡܕܒܪܐ ܘܡܟܪܙ ܡܨܒܘܥܝ ܕܬܗܘ ܠܫܘ̈ܒܘܩܝܢ ܕܣܟ̈ܠܢ̈
54.001:005	ܘܗܘܬ݁ ܐܙܠܐ ܠܘܬܗ ܟܘܠ ܐܪܥܐ ܕܝܘܕܐ ܘܟܘܠ ܒܢ̈ܐ ܝܪܘܫܠܝܡ ܘܗܘܘ ܟܘܠܗ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܡܨ̈ܛܒܥܝܢ ܡܢܗ ܒܝܪܕܢܐ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܣܟܠܬܗܘܢ̈
54.001:006	ܘܗܘܐ ܝܘܚܢܝܣ ܠܒܝܫ ܣܥܪ ܕܓܡܠ ܘܙܘܢܐ ܕܡܝܫܟ ܒܚܪ̈ܨܘܝ̈ ܘܡܐ݁ܟܠܗ ܗܘܐ ܩܡܨ̈ܝܢ ܘܕܝܒܫ ܕܛܘܪ܂܂
54.001:007	ܘܗܘܐ ܡܟܪܙ ܘܐܡܪ ܐܬܐ݁ ܗܘ ܕܢ ܕܚܝܘܠ ܡܢܝ ܒܬܪܝ݁ ܗܕܢ ܕܠܝܬ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܐܫܪܐ ܥܪܩܬܐ ܕܡܣܢܗ̈
54.001:008	ܐܢܐ ܐܨܒܥܝܬ ܝܬܟܘܢ ܒܡܝ̈ܢ݁ ܗܘ ܕܝ ܝܐ݁ܨܒܥ ܝܬܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ܂܂
54.001:009	ܘܗܘܐ ܒܗ̈ܠܝܟ ܝܘܡ̈ܝܐ ܐܬܐ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܡܢ ܢܨܪܝܬ ܕܓܠܝܠܐ ܘܐ݁ܨܛܒܥ ܒܝܘܪܕܝܢܐ ܢܗܪܐ ܡܢ ܝܘܚܢܝܣ̈
54.001:020	ܠܙܒܕܐܝ ܐܒܘܗܘܢ ܒܐ݁ܠܦܐ ܥܡ ܐ݁ܓܝܪܝܐ̈ ܘܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܒܬܪܗ܂܂
54.001:021	ܘܗܢܘܢ ܥ̈ܠܝܢ ܠܟܦܪ ܢܚܘܡ ܘܫܘܐ݁ ܒܫܘܒܬܐ ܗܘܐ ܡܠܦ ܒܟܢܝܫܬܐ݁
54.001:022	ܘܗܘܘ ܡܬܡ̈ܗܝܢ ܥܠ ܐܘܠܦܢܗ ܗܘܐ ܓܪ ܡܠܦ ܠܗܘܢ ܗܝܟ ܕܠܗ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܣܦܪ̈ܝܗܘܢ
54.001:023	ܘܫܘܐ݁ ܗܘܐ ܒܟܢܝܫܬܗܘܢ ܒܪܢܫ ܚܕ ܕܒܗ ܪܘܚ ܡܣܐܒܐ̈ ܘܐܨܘܚ
54.001:024	ܘܐܡܪ ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܣܘܣ ܢܙܪܝܐ݁̈ ܐܬܝܬ ܓܪ ܕܬܘܒܝܕ ܝܬܢ܂܂ ܡܟܪ ܐܢܐ ܠܟ ܡ݁ܢ ܐܬ ܩܕܝܫܗ ܕܐ݁ܠܗܐ܂܂
54.001:025	‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܙܥܦ ܒܗ ܘܐܡܪ ܣܘܟܘܪ ܦܝܡܟ ܘܦܘܩ ^ܡܢ^ܗ܂܂
54.001:026	ܘܥܨܪܬ݁ ܝܬܗ ܪܘܚܐ ܛܦܫܬܐ̈ ܘܐܨܘܚ ܒܩܠ ܪܒ݁ ܘܢܦܩܬ݁ ܡܢܗ܂܂
54.001:027	ܘܐ݁ܬܪ̈ܗܒܘ ܟܘܠܗܘܢ ܠܡܠܘ ܕܗܟܕܢ ܗܘܘ ܡ̈ܬܒܥܝܢ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܡܐ ܗܘ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܕܒܫܘܠܛܢܘ ܐܘܦ ܠܪ̈ܘܚܬܐ ܡܣܐ̈‍<‍ܒ‍>‍ܬܐ ܗܘ ܡܦܩ̈ ܘܗܢܘܢ ܡܫ̈ܬܡܥܝܢ ܠܗ̈

54.001:028	ܘܢܦܩ ܡܫܡܘܥܗ ܒܟܘܠ ܐܬܪ݁ ܒܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܕܓܠܝܠܐ̈

54.001:029	ܘܢܦܩ̈ܘ ܫܘܐ݁ ܡܢ ܟܢܝܫܬܐ ܘܗܢܘܢ ܐܬ̈ܝܢ ܠܒܝܬܗ ܕܣܝܡܘܢ ܘܕܐܢܕܪܝܣ ܥܡ ܝܥܩܘܒܣ ‍[‍܂܂܂܂
54.002:002	ܡܡܠܠ ܠܗܘܢ ܡܠܬܐ݁
54.002:003	ܘܗܢܘܢ ܐܝ̈ܬܘ ܠܘܬܗ ܚܕ ܡܪܫܠ ܛܥܝܢ̈ܝܢ ܠܗ ܒܐܪ̈ܒܥܐ̈
54.002:004	ܘܡܢ ܕܠܐ ܝܐ̈ܟܠܘܢ ܕܝܐ݁ܩܪ̈ܒܘܢ ܝܬܗ ܠܗ ܠܩܘܕܡܘܝ̈ ܡܢ ܠܒܕܝܠ ܐܘܟܠܘܣܐ̈ ܐܪ̈ܝܡܘ ܪܝܟܣܐ ܕܗ݀ܢ ܕܗܘܐ ܘܚܦܪ̈ܘ̈ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܥܪܣܐ ܗܕܐ ܕܗܘܐ݁ ܡܪܫܠܐ ܪܡܐ݁ ܒܗ݀
54.002:005	ܘܟܕ ܚܡܐ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܐܓܝܒ ܘܐܡ‍[‍ܪ‍]‍ ܠܡܪܫܠܐ ܒܪܝ ܫܒܝ̈ܩܢ ܠܟ ܣܟ̈ܠܬܟ̈
54.002:006	ܘܗܘܘ ܐܢ̈ܫܝܢ ܡܢ ܣܦܪ̈ܝܐ ܬܡܢ ܝܬܝ̈ܒܝܢ ܡܬܚܫ̈ܒܝܢ ܒܠܒܒܝ̈ܗܘܢ
54.002:007	ܕܗܕܢ ^ܟܕܢ^ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܝܐ݁ܟܠ ܕܝܫܒܘܩ ܣܟ̈ܠܐܢ ܐ݁ܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐ݁ܠܗܐ̈
54.002:008	ܘܫܘܐ݁ ܝܕܥ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܒܪܘܚܗ ܕܗܟܕܢ ܗܢܘܢ ܡܬܚ̈ܫܒܝܢ ܒܠܒ̈ܒܝܗܘܢ̈ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܐ ܐܬܘܢ ܡ̈ܬܚܫܒܝܢ ܒܓܪܡܟܘܢ
54.002:009	ܡܐ ܢܝܚ ܕܝܐ݁ܡܪ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܣܝ̈ܟܠܬܟ ܐܐ݁ ܕܝܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܣܒ ܥܪܣܟ ܘܗܠܟ܂܂
54.002:010	ܕܬܚܡ̈ܘܢ ܕܝ ܕܐܝܬ ܫܘܠܛܢܘ ܠܒܪܗ ܕܓܒܪܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܝܫܒܘܩ ܣܟ̈ܠܢ̈ ܐܡܪ ܠܗܘ ܡܪܫܠܐ
54.002:011	ܠܟ ܐܢܐ ܐܡܪ ܩܘܡ ܣܒ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂
54.002:018	ܨܐܝܡܝܢ̈ ܘܐܬ̈ܘ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܠܡܐ ܬܠܡ̈ܝܕܘܝ ܕܝܘܚܢܝܣ ܘܬܠܡܝ̈ܕܝܗܘܢ ܕܦܪ̈ܫܝܐ ܨܐ̈ܝܡܝܢ݁ ܘܬܠܡ̈ܝܕܝܟ ܕܝܠܟ ܠܐ ܨܐ̈ܝܡܝܢ̈
54.002:019	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܕܡܐ ܝܐܟ̈ܠܝܢ ܒܢ̈ܐ݁ ܓܢܘܢܐ ܕܟܘܠ ܡܐ ܝܨ‍[‍ܘܡܘܢ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܟܘܠ ܐܫܘܢܐ ܥܡܗܘܢ ܠܐ ܝܐܟ̈ܠܝܢ ܕܝܨ̈ܘܡܘܢ
54.002:020	ܐܬ̈ܝܢ ܕܝ ܝܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܝܬܪܝܡ ܡܢܗܘܢ ܚܬܢܐ ܘܒܟܢ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܝܨܘ̈ܡܘܢ̈
54.002:021	ܠܝܬ ܐ݁ܢܫ ܪܡܐ݁ ܡܪܩ^ܥܐ^ ܚܕܬܐ ܥܠ ܡܐܢ ܒܠܐ݁ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܡܢ ܒܠܝܐ ܡܠܘܗ ܒܙܥܐ ܡܬܥܒܕ ܒܝܫ ܡܢ ^ܡ^ܐ ܗܘܐ܂܂
54.002:022	^ܘ^ܠܝܬ ܐ݁ܢܫ ܪܡܐ݁ ܚܡܪ ܚܕܬ ܒܙ̈ܩܝܢ ܒܠܝ̈ܢ̈ ܐ݁ܢ ܕܝ ܟܢ ܡܒܙܥ ܗܘ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܠܙ̈ܩܝܐ̈ ܘܚܡܪܐ ܡܫܬܦܟ̈ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ^ܐܠܐ ܚܡܪܐ^ ܚܕܬܐ ܒܙ̈ܩܝܢ ܚܕܬ̈ܝܢ ܡܬܪܡܐ݁܂܂
54.002:023	ܘܗܘܐ ܗܝܟ ܕܗܘ ܥܒܪ ܒܫܘܒܬܐ ܒܝܢ ܙܪ̈ܥܝܐ ܘܬܠܡ̈ܝܕܘܝ ܫܪ̈ܘ ܥܒ̈ܕܝܢ ܐܘܪܚ ܡܩ̈ܛܦܝܢ ܫܘܒ̈ܠܝܢ܂܂
54.002:024	ܘܦܪ̈ܝܫܝܐ݁ ܗܘܘ ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ݀ ܚܡܝ ܡܐ ܥܒ̈ܕܝܢ ܬܠܡ̈ܝܕܝܟ