The Comprehensive Aramaic Lexicon

54.004:007	‍[‍ܝܬ‍]‍^ܗ^̈ ܘܦܝܪ̈ܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܗܒ܂܂
54.004:008	‍[‍ܘܚ‍]‍ܘܪܢ ܢܦܠ ‍[‍܂܂‍]‍ ܐ‍]‍ܪܥܐ ܛܒܬܐ ‍[‍ܝܗ‍]‍ܒ ‍[‍ܦܝܪ̈‍]‍^ܝ^ܢ ‍[‍ܘ‍]‍^ܣ^ܠܩ ܘܫܒܚ ‍[‍܂܂‍]‍ ܡܝܬܝܢ ܚܕ ‍[‍ܬ‍]‍^ܠ^ܬܝܢ̈ ܘܚܕ ‍[‍ܫܬ‍]‍ܝܢ̈ ܘܚܕ ‍[‍ܡܐ‍]‍ܐ
54.004:009	ܘܗܘܐ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܕܠܗ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂
54.004:011	ܒܡܬܠܝܢ
54.004:012	‍[‍ܠܓܠܠ‍]‍ ܕܚ̈ܡܝܢ ܝ‍[‍ܚܡ‍]‍ܘ‍[‍ܢ‍]‍ ܘܠܐ ܝܚܡ̈ܘܢ ܘܕܫܡ̈ܥ^ܝ^ܢ ܝܫ̈ܡܥܘܢ ܘܠܐ ܝܬܒܘ̈^ܢܢ^ܘܢ܂܂ ܕܠܐ ܐܡܬ^ܝ^ ܝܬܘܒ̈ܘܢ ܘܝܫܬܒܩ ܠܗ^ܘ^ܢ܂܂
54.004:013	ܘܐܡܪ ܠܗܘ^ܢ^̈ ܠܝ̈ܬܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܗܕܢ ܡܬܠܐ ܘܗܝܟ ܟܘܠܗ‍[‍ܘܢ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂
54.004:016	‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܕܥܠ ܫܝܢܐ ܡܙܕܪ̈‍[‍ܥܝܢ‍]‍ ܗܠܝܢ ܕܟܕ ܝܫܡ̈ܘܥܘܢ ܡ^ܠ^ܬ^ܐ^ ܫܘܐ݁ ܒܚܕܘ‍[‍ܐ‍]‍ ܢܣܒܝܢ
54.004:017	ܘܠܝܬ ܠܗ^ܘ^ܢ ܫܘܪܫ ܒܓܘ^ܗ^ܘ‍[‍ܢ‍]‍ ܐ݁ܠܐ ܠܩܝܪܘܣ ܗܢܘܢ܂܂ ܘܟܕ ‍[‍ܗ‍]‍ܘܐ ܠܚܨܘܢ
54.008:006	ܐܘܟܠܘܣܐ
54.008:007	ܘܗܘܐ ^ܒ^‍[‍ܐܝ̈ܕܝ‍]‍ܗܘܢ ܨܝܒܚܕ ܢ̈ܘܢܝܢ ܘܒܪܟ ܝܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܐܘܦ ܗܠܝܢ ܝ̈ܬܣܝܡܘܢ ܩܘܕܡܝܗܘܢ̈
54.008:008	ܘܐܟ̈ܠܘ ܘܣ̈ܒܥܘ݁ ܘܐܪ̈ܝܡܘ ܡܘܬܪ̈ܝܐ ܫܘܒܥ ܩ̈ܘܦܝܢ ܕܩܨ̈ܝܢ݁
54.008:009	ܘܗܘܘ ܗܠܝܢ ܕܐܟܠܘ ܠܚܡܐ ܗܝܟ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܦܢܐ ܝܬܗܘܢ̈
54.008:010	ܘܫܘܐ݁ ܣܠܩ ‍[‍ܠܐ݁ܠ‍]‍ܦܐ ܥܡ ‍[‍ܬܠܡ̈‍]‍ܝܕܘܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܠܐ‍]‍ܬܪܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂
54.008:011	‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܐܬ݁ ܡܢ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܫܘ̈‍]‍ܡܝܐ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܠܗ̈
54.008:012	ܘܐ‍[‍ܬܢܚ‍]‍ ܒܪܘܚܗ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܡܐ ܗܕܢ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܒܥܐ݁ ܐܬ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܡܪܢܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܬܝܗܒ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܪܐ ܐܬ݁ ‍[‍܂܂܂܂
54.008:013	‍[‍܂܂ ܂܂‍]‍ ܝܬܗܘܢ ܘܣܠܩ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܘܐܙܠ ܠ‍[‍܂܂܂
54.008:014	ܘܐܬܢ̈ܫܘ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܠܚܡ ‍[‍ܘ‍]‍ܐ‍[‍ܝܬ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܛܠܡܐ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܥܡܗܘܢ ‍[‍܂܂܂
54.008:015	ܘܗܘܐ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܠܗܘܢ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܐܙܕܗܪ̈‍[‍ܘ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܕܦܪ̈ܝܫ‍]‍ܝܝ
54.008:016	ܗܘܘ ‍[‍ܐܡ‍]‍ܪ̈ܝܢ ܦܠܓܗܘܢ ‍[‍ܥ‍]‍ܠ ܦܠܓ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܠܚܡ ‍[‍ܠܝܬ‍]‍^ܢܢ^̈
54.008:017	ܘܝܕܥ ‍[‍ܐܡ‍]‍^ܪ^ ܠܗܘܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܬܘܢ ‍[‍ܡܬܚ̈‍]‍ܫܒܝܢ ‍[‍ܗܢ‍]‍ܘܢ ܙܥܘܪ̈ܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܘܬܐ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܠܝܬ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܥܕ ܟܕܘ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܬܐܪ̈ܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܕ‍]‍ܝ̈ܥܝܢ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ^ܗ^ܘ ܠܒܟܘܢ
54.008:018	‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܠܝܬ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܚ̈ܡܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܟܘܢ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܫܡ̈ܥܝܢ ‍[‍܂܂܂܂
54.008:019	ܠܚܡܐ ܠܚܡܝܫܬܐ݁ ܐܠܦܝܐ ܘܟܡܐ ܣ̈ܠܝܢ ܕܩܨ̈ܝܢ ܡ̈ܠܝܢ ܐܪ̈ܝܡܬܘܢ݁ ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܬܪ̈ܝܥܣܪ̈
54.008:020	ܘܟܕ ܗ̈ܘܝܢ ܫܘܒܥܬܐ݁ ܠܚܡܐ ܠܐܪܒܥܬܐ݁ ܐ݁ܠܦܝܐ̈ ܘܟܡܐ ܩܘ̈ܦܝܢ ܡ̈ܠܝܐܢ ܩܨ̈ܝܢ ܐܪ̈ܝܡܬܘܢ݁ ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܫܘܒܥ̈
54.008:021	ܘܗܘܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܝܟ ܥܕ ܟܕܘ ܠܝܬ ܐܬܘܢ ܡܬܒܘ̈ܢܢܝ‍[‍ܢ
54.008:022	ܘܐܬܐ ܠܒܝܬ ܨܝܕ‍[‍ܐ‍]‍ ܘܡ̈ܝܛܝܢ ܠ‍[‍ܗ
54.009:038	‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒ‍]‍ܫܝܡܟ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝ‍]‍ܬܗ
54.009:039	ܠ‍]‍ܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܬܗ ܠܝܬ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܢܫ ܕܥܒܕ ܥܠ ܫܝܡܝ ܫܘܠ‍[‍ܛܢ‍]‍ܘ ܘܝܟܠ ܒܦܪܝܥ ܕܝܐܡܘܪ ‍[‍ܥ‍]‍ܠܝ ܒܝܫ̈
54.009:040	ܡܢ ܓܪ ܕܠܝܬܘܗܝ ܠܩܘܒܠܢ ܥܠ ܕܛܒܢ
54.009:041	‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܡܢ ܓܪ ܕܝܫܩܐ ܝܬ̈ܟܘܢ ܟܣ ܕܡܝܢ ܥܠ ‍[‍܂܂܂܂܂
54.009:042	‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܕܡܗ̈ܝ‍[‍ܡܢܝܢ‍]‍ ܛܒ ܠܗ ܐܠܘ ܪ‍[‍ܚܝܐ‍]‍ ܕܚܡܪܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܨܘܪܗ ^ܘ^‍[‍ܗܘܐ‍]‍ ܪܡܐ݁ ܒ‍[‍܂܂܂
54.009:043	ܘܐܢ ܬܟ‍[‍ܫܘܠ‍]‍ ܐܝܕܟ ^ܩ^‍[‍ܛܘܥ‍]‍ ܝܬܗ݀̈ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܟ ܕ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܬܥܘܠ ܠ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܐܐ݁ ܕܝܕ‍[‍ܝ̈ܟ‍]‍ ܬܪ̈ܬܝܢ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܘܬܝܙܠ ܠܓ‍[‍ܗܢܐ‍]‍ ܠܢܘܪܐ ‍[‍܂܂܂
54.009:045	ܘܐܢ ܪ‍[‍ܝܓܠܟ‍]‍ ܟܫܠܐ ܠܟ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܬܗ݀ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܟ ܕܬ‍[‍ܝܥܘܠ‍]‍ ‍[‍܂܂܂
54.009:046	‍[‍܂܂܂‍]‍ ܛܦܝܐ̈
54.009:047	‍[‍܂܂܂‍]‍ ܥܝ‍]‍ܢܟ ܟܫܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܩܗ݀‍[‍̈‍]‍ ܛܒ ‍[‍ܠ‍]‍^ܟ^ ܕܒܚܕܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܬ‍]‍ܥܘܠ ‍[‍ܕܐܠ‍]‍^ܗ^ܐ ܐܐ݁ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ^ܠܟ^ ܬܪ̈ܬܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ^ܬ^ܬܪܡܝ ‍[‍܂܂܂
54.009:048	ܗܢ ‍[‍ܬܘܠ‍]‍ܥܬܗܘܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡ‍]‍ܝܬܐ ‍[‍ܘܢܘܪ‍]‍ܗܘܢ ܠܐ ‍[‍܂܂܂
54.009:049	^ܟ^ܘܠܐ ^ܕ^‍[‍ܝ‍]‍ ‍[‍ܒܢ‍]‍ܘܪܐ ‍[‍ܐܬܡ‍]‍ܠܚ܂܂
54.009:050	‍[‍ܡ‍]‍ܝܠܚܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡ‍]‍ܝܠܚܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܝ ܫܝ‍[‍ܠܡ‍]‍ ܦܠܓܟܘܢ ܥܡ ‍[‍ܦܠ‍]‍^ܓ܂܂^
54.010:001	‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܐ^ܬܐ^ ‍[‍ܠܬܚ‍]‍^ܘܡ^ܐ ܕܝܗܘܕ‍[‍ܐ ܘ‍]‍ܥܒܪܗ ܕܝܪ^ܕ^ܢܐ ܘܐܙܠ̈ܘ ܬܘܒܢ ܐܘܟ̈ܠܣܝܐ ܠܘܬܗ̈ ܘܗܝ‍[‍ܟ‍]‍ ܕܗܘܐ ܐܠܘܦ ܗܘܐ ܡܠܦ ܠܗܘܢ
54.010:002	ܘܩܪ̈ܒܘ ܦܪ̈ܝܫܝܝ ܫܐ̈ܠܘ ܝܬܗ ܐܢ ܫܠܝܛ ܠܓܒܪ ܕܝܦܛܪ ܐ݁ܬ‍[‍ܐ‍]‍ ܡܢ̈ܣ‍[‍ܝܢ‍]‍ ‍[‍܂܂܂
54.010:003	ܘ^ܐ^‍[‍ܡܪ̈ ‍[‍܂܂܂
54.010:045	ܕܝܫܬܡܫ ܐܠܐ ܕܝܫܡܫ̈ ܘܝܬܠ ܢܦܫܗ ܠܦܪܩܢ ܚܘܠܦ ‍[‍܂܂܂
54.010:046	ܘܐ̈ܬܝܢ ܠܝܪܝܚܘ ܘܗܝܟ ܕܗܘ ܢܦܩ ܡܢ ܝܪܝܚܘ ܘܬܠܡ̈ܝܕܘܝ ܘܐܘܟܠܣ ܣܓܝ ܘܛܝܡܐܝ ܒܪ ܛܝܡܐܝ ܣܡܝܐ ܗܘܐ ܝܬܝܒ ܥܠ ‍[‍܂܂܂܂
54.010:048	ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ̈
54.010:049	ܘܩܡ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܘܐܡܪ ܕܝܬܩܪܐ݁̈ ܘܗܢܘܢ ܩܪ̈ܝܢ ܠܣܡܝܐ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܪܦܘܬ ܩܘܡ ܩܪܐ݁ ܠܟ̈
54.010:050	ܘܗܘ ܪܡܐ ܡܐܢܗ ܡܢܗ ܘܫܘܐܪ ܘܐܬܐ ܠܘܬ ܡܪܐ ܝܣܘܣ
54.010:052	ܘܫܘܐ݁ ܚܡܐ ܘܗܘܐ ܐܬܐ݁ ܒܬܪ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܒܐܘܪܚܐ܂܂
54.011:001	ܘܟܕ ܗܘܘ ܩܪ̈ܝܒܝܢ ܠܝܪܘܫܠܝܡ ܠܒܝܬ ܦܓܐ݁ ܘܒܝܬ ܥܢܝܐ ܠܗܢ ܕܛܘܪܐ ܕܙܝ̈ܬܝܐ܂܂ ^ܫܠܚ ܬܪ̈ܝܢ ܡܢ^ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܟܕܘ ܐ݁ܢܫ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ̈
54.011:002	ܫܪ̈ܘ ܘܐܝ̈ܬܘ ܝܬܗ݀
54.011:003	ܘܐܢ ܝܐܡܘܪ ܠܟܘܢ ܐ݁ܢܫ ܡܐ ܐܬܘܢ ܫܐܪ̈ܝܢ ܥܝܠܐ݁ ܘܐܡܪ̈ܘ ܠܗ ܕܡܪܐ ܨܪܝܟ ܠܗ ܘܫܘܐ ܗܘ ܡܫܠܚ ܠܗ ܠܟܐ܂܂
54.011:004	ܐܙ̈ܠܘ ܕܝ ܘܐܫ̈ܟܚܘ ܥܝܠ ܐܣܝܪ ‍[‍܂܂܂܂
54.012:015	ܝܣܘܣ ܝܕܥ ܫܩܪܘܬܗܘܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ̈ ܡܐ ܐܬܘܢ ܡܢܣܝܢ ܠܝ ܫܩܪ̈ܝܐ ܐܝܬܘ ܠܝ ܙܘܙܐ ܚܕܐ ܕܝܚܡܐ݁
54.012:016	ܗܢܘܢ ܕܝ ܐܝܬܘ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܕܡ‍[‍ܢ‍]‍ ܗܝ ܗܕܐ ܨܘܪܬܐ ܘܟܬܒ‍[‍ܗ‍]‍ ܕ‍[‍ܡܢ‍]‍ ܗܢܘܢ ܕܝ ܐܡܪ̈ܘ ܕܩܝܣܪ
54.012:017	ܘܐ‍[‍ܓܝܒ‍]‍ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܗ ܕܗܘܐ ܕܩܝܣܪ ܠܩܝܣܪ ܘܕܐܠܗܐ ܠܐܠܗܐ ^ܘܗܘܘ ܡܬܦ̈ܠܡܝܢ ܥܠ^ ‍[‍܂܂܂܂
54.012:018	ܩܝܐܡܐ ܠ^ܐ^ ‍[‍܂܂ ܘܫܐ̈ܠܘ ܠܝ‍[‍ܬ݁܂܂‍]‍ ܐܡܪܝܢ̈
54.012:019	ܡ‍[‍ܠܦܢܐ‍]‍ ܡܘܫܐ݁ ܟ‍[‍ܬܒ‍]‍ ܠܢ ܕܐܢ ܝ‍[‍ܡܘܬ‍]‍ ܐܚܘܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܝܫܒܘܩ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܒܢ̈ܝܢ ܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܣܒ ^ܐ^‍[‍ܚܘܝ‍]‍ ܐ݁ܬܬܗ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܙܪܥ ܠܐ‍[‍ܚܘܝ
54.012:020	ܫܘܒܥܐ ܕ‍[‍ܝ‍]‍ ܗܘܘ ܠ‍[‍ܗܘܢ‍]‍ ܘܩܡܝܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐ݁ܬܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܠܐ ܫ^ܒ^‍[‍ܩ ‍[‍܂܂܂
54.012:021	ܘܬܢܝܢܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܬܗ݀ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܘ݁ ܘ^ܬ^‍[‍ܠܝܬܝܐ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂
54.012:022	‍[‍ܫܘܒܥ‍]‍ܬܝܗܘܢ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܫܒܩ̈ܘ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܢ ܒܬܪ ‍[‍ܟܘܠܗ‍]‍ܘܢ ܐܘܦ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܝܬܬ݁̈
54.012:023	‍[‍ܒܩ‍]‍ܝܡܬܐ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܝܩܘ̈ܡܘܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܢܗܘܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐ݁ܬܬܐ݁ ‍[‍ܫܘܒܥ‍]‍ܬܝܐ ܓܪ ܝܬܗ݀ ܐܬܬ^ܐ^܂܂
54.012:024	ܘܐܓܝܒ̈ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܣܘܣ ‍[‍ܘܐܡ‍]‍ܪ ܠܗܘܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܠܓ‍]‍ܠܠ ܟܕܢ ‍[‍ܐܬܘ‍]‍ܢ ܛܥ̈ܝܢ ‍[‍ܐ‍]‍^ܬ^ܘܢ ܝܕܥ̈ܝܢ ‍[‍ܟܬܒ̈ܝ‍]‍^ܐ^ ܘܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܐܠܗܐ̈
54.012:025	‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܐܠܐ ܗܢܘܢ ܗܝܟ ܡܠܐ̈ܟܝܐ ܕܒܓܘ ܫܘܡܝܐ̈
54.012:026	ܥܠ ܛܒ ܕܝ ܡܝ̈ܬܝܐ ܕܗܢܘܢ ܩܝ̈ܡܝܢ̈ ܠܐ ܩܪ̈ܝܬܘܢ ܒܣܝܦܪܗ ܕܡܘܫܝ ܥܠ ܣܢܝܐ ܗܝܟ ܕܐܡܪ ܠܗ ܐ݁ܠܗܐ ܕܐܡܪ݁ ܐܢܐ ܗܘ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܐܠܗܗ ܕܐܝܣܚܩ ܘܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ
54.012:027	ܠܝܬ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܠܗ݀ ܕܡܝ̈ܬܝܢ ܐܠܐ ܕܚܝ̈ܝܢ܂܂ ^ܐܬܘܢ ܐܘܢ ܣܓܝ^
54.012:040	‍[‍ܐܪ̈ܡܠ‍[‍ܬܐ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܒܥܠܐ ‍[‍ܡ‍]‍ܨ̈ܠܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܠܝܢ ‍[‍ܝܣ̈ܒܘ‍]‍ܢ ܡܝܢ
54.012:041	‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܩ‍]‍ܝܐܡ ܝܣܘܣ ܒܝܬ‍[‍ ܩܘܪܒܢܐ ܗܝܟ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܐܘܟܠ‍]‍ܘܣܐ ܢܚܫܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܪ ܒܗ ܥܬܝܕܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܪ̈‍]‍ܡܝܢ
54.012:042	ܘ‍]‍^ܐ^ܬܬ݁ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܐܪܡܠܐ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܪܡܬ݁ ‍[‍܂܂܂܂
54.012:043	ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܕܐ ܐܪܡܠܬܐ ܡܣܟܝܢܬܐ ܪܡܬ݁ ܣܓܝ ܡܢ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܪ̈ܡܘ ܒܒܝܬ ܩܘܪܒܢܐ
54.012:044	ܟܘܠܗܘܢ ܓܪ ܡܢ ܡܐ ܕܝܬܝܪ ܠܗܘܢ ܪ̈ܡܘ̈ ܗܕܐ ܕܝ ܡܢ ܚܣܪܘܢܗ݀ ܟܘܠ ܡܐ ܕܗܘܐ ܠܗ݀ ܪܡܬ݁ ܟܘܠ‍[‍ܗ݀‍]‍ ܩܢܝܢܗ݀܂܂
54.013:001	ܘܟܕ ܗܘܐ ܢܦܩ ܡܢ ܢܐܘܣܐ܂܂ ܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܐ ܝܐܝ̈ܢ܂܂
54.013:002	ܘܡܪܐ ܝܣܘܣ ܐܓܝܒ ܘܐܡܪ ܠܗ ܚܡܐ ܐܬ ܗܠܝܢ ܒܢܝܢܝ̈ܐ ܪ̈ܒܪܒܝܐ܂܂ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟ ܕܠܐ ܬܫܬܒܩ ܗܟܐ ܟܝܦ ܥܠ ܟܝܦ ܕܠܐ ܬܪ̈‍[‍ܡܝܐܢ‍]‍ ‍[‍܂܂܂
54.013:003	ܘܗܝܟ ܕܗܘ ܝܬܝܒ ܒܛܘܪܐ ܕܙܝ̈ܬܝܐ ܠܩܘܒܠ ܢܘܣܐ ܫܐܠܘ ܝܬܗ ܒܝܢܗܘܢ ܠܗ ܧܛܪܘܣ ܘܝܥܩܘܒܘܣ ܘܝܘܚܢܝܣ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂
54.013:004	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܟܘܠܗ ‍[‍܂܂܂
54.013:005	ܘܡܪ‍[‍ܐ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܝ ܐܓܝ‍[‍ܒ‍]‍ ܐܡܪ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܩܡ̈ܘ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܛܥܐ݁ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐ݁ܢܫ̈
54.013:006	‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܐ̈ܬܘ‍[‍ܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܐܡܪ̈‍[‍ܘ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܘ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܠ‍]‍ܣܓ‍[‍ܝ܂܂
54.013:007	ܟܕ ܕܝ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܩܪ̈^ܒ^‍[‍ܝܢ‍]‍ ܘܡܫܡ‍[‍ܘܥ‍]‍ ܕܩܪ̈‍[‍ܒܝܢ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ܬܬܪ̈‍[‍ܗܒܘܢ‍]‍ ܦܢܛܘ‍[‍ܣ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍܂ ܠܗ ܠܝ‍[‍܂܂܂܂
54.015:043	ܪܝܡܬܝܣ ܒܘܠܘܛܝܣ ܥܬܝܪ݁ ܕܐܘܦ ܗܘ ܗܘܐ ܡܣܟܐ݁ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ݁ ܕܝ ܥܠ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܣ ܘܫܐ݁ܠ ܦܘܓܪܗ ܕܡܪܐ ܝܣܘܣ܂܂
54.015:044	ܦܝܠܛܘܣ ܕܝ ܬܡܗ ܐܢ ܟܒܪ ‍[‍ܡܝ‍]‍^ܬ^ ^ܘܩܪܐ^ ܠܩܢܛܪܝܘܢܐ ܘܫܐ݁ܠ ܝܬܗ ܟܒܪ ܡܝܬ܂܂
54.015:045	ܘܟܕ ܝܕܥ ܡܢ ܩܢܛܪܝܘܢܐ ܝܗܒ ܡܘܬܢܐ ܦܘܓܪܐ ܠܝܘܣܝܦ܂܂
54.015:046	ܘܝܘܣܝܦ ܙܒܢ ܣܕܝܢ ܘܐܚܬܗ ܘܟܪܟܗ ܒܣܕܝܢܐ܂܂ ܘܐܣܝܡ ܝܬܗ ܒܡܩܒܘܪܬܐ ܕܗܘܬ݁ ܥܨܝܒܐ ܒܫܝܢܐ̈ ܘܥܓܠ ܟܝܦ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܡܩܒܘܪܬܐ܂܂

54.015:047	ܡܪܝܐܡ ܕܝ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܒܪܬ ܝܥܩܘܒ ܘܕܝܘܣܐ݁ ܚܡ̈ܐܝ ܗܢ ܗܘܐ ܡܬܣܝܡ܂܂

54.016:001	ܘܟܕ ܥܒܪ^ܬ^ ܫܘܒܬܐ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܕܝܥܩܘܒ݁ ܘܫܠܘܡܝ̈ ܐܙ̈ܠܝ ܒܣ̈ܡܢܝܢ ܕܝܐܬ̈ܝܐܢ ܝܡܫ̈ܘܚܢ ܝܬܗ܂܂
54.016:002	ܘܒܨܦܪܐ ܠܚܕܐ ܒܚܕ ܒܫܘܒܐ ܐܬܐ̈ܝ ܥܠ ܡܩܒܘܪܬܐ ܟܕ ܕܢܚ ܫܝܡܫܐ
54.016:003	ܘܗܘ̈ܐܝ ܐܡܪ̈^ܐ^ܢ ܠܩܘܒܠ ܓܪ̈ܡܗܝܢ ܡ݁ܢ ܡܥ^ܓܠ ܠ^‍[‍ܢ‍]‍ ^ܟܝܦܐ ܡܢ ܬܪܥܐ^ ܕܡܩܒܘܪܬܐ
54.016:004	ܗܘܬ݁ ܓܪ ܪܒܐ ܠܚܕܐ ܘܐ̈ܬܐܝ ܘܐܫܟ̈ܚܝ ܟܝܦܐ ܡܥܓܠܐ̈
54.016:005	ܘܟܕ ܥ̈ܠܝ ܠܡܩܒܘܪܬܐ ܚܡ̈ܐܝ ܥܘܠܝܡ ܝܬܝܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܥܛܝܦ ܐܣܛܘܠܝ ܚܘܪܐ ܐܬܪ̈ܗܒܝ܂܂
54.016:006	ܗܘ ܕܝ ܐܡܪ ܠܗܝܢ ܠܐ ܬܕܚ̈ܘܠܢ܂܂ ܠܝܣܘܣ ܐ̈ܬܢ ܒܥ̈ܝܐܢ ܠܢܙܪܝܐ ܗܕܢ ܕܐ݁ܨܛܠܒ ܩܡ ܠܝܬ ܗܘ ܗܟܐ̈ ܗܐ ܐܬܪܐ ܗܢ ܕܐܣ̈ܝܡܘ ܝܬܗ̈
54.016:007	ܐܠܐ ܐ݁ܙ̈ܠܢ ܐܡܘܪ̈ܢ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܝ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܗܐ ܡܩܕܡ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܬܡ݁ܢ ܬܚܡ̈ܘܢ ܝܬܗ ܗܝܟ ܕܐܡܪ ܠܟܘܢ܂܂
54.016:008	ܘܟܕ ܢ̈ܦܩܝ ܡܢ ܡܩܒܘܪܬܐ ܥܪ̈ܩܝ܂܂ ܗܘܐ ܓܪ ܪܬܝܬܐ ܨܝܕ ܠܗ̈ܝܢ ܘܦܠܡܐ ܘܠܐܢܫ ܟܘܠܡ