55000: Luke 19:43-20:6 Damascus frag VIII
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 55.019:042 | [܂܂܂] [ܡܢ] ܩܘܕܡ [܂܂܂ |
| 55.019:043 | [܂܂܂] ^ܝ^ܐܬܘܢ ܝܘܡܝ̈ܢ ܘܝܚܓܠܘܢ [ܥܠܝ]ܟܝ ܫܘܪ ܘܝܚܓܠܘܢ ܝܬܝܟܝ ܘܝܠܚܨܘܢܝܟܝ [ܒ]ܟܘܠ ܐܬܪ |
| 55.019:044 | ܘܝܕ[ܚܩ]ܘܢ [܂܂܂] ܘܠܒܢ̈ܝܟ^ܝ^̈ [܂܂܂] ܝܫܒܩܘܢ ܟܝܦ ܥܠ ܟܝܦ [܂܂܂] ܠܒܕܝܠ ܕܠܐ [܂܂܂] [܂܂܂ |
| 55.019:045 | [܂܂܂] ܠܢܘܣܐ ܫܪܝ [܂܂܂] ܠܗܠܝܢ ܕܡܙܒܢܝܢ |
| 55.019:046 | [܂܂܂] ܠܗܘܢ݁ ܟܬܝܒ [ܕܒܝ]ܬܝ ܒܝ<ܬ> ܨܠܘ [܂܂܂] ܥܒܕܬܘܢ ܝܬܗ [ܡܥܪܬ]ܐ ܕܠܝܣܛܝܢ |
| 55.019:047 | ܘܗܘܐ ܡܠܦ ܒܟܘܠ ܝܘܡ ܪܝܫ[ܝ] ܟܗܢܝܐ [܂܂܂ |
| 55.020:001 | ܘܗܘܐ ܒܚܕ [܂܂܂] ܝܘܡܝܐ [܂܂܂] ܠܩܗܠܐ [܂܂܂] ܘܡܒܣܪ ܩܡ[ܘ ܪ̈ܝܫܝ] ܟܗ̈ܢܝܐ ܘܣܦܪ̈ܝܐ [ܘ]ܩܫܝܫ̈ܝܐ |
| 55.020:002 | ܘܐܡܪܘ ܕܐܡ[ܪ̈ܝܢ] ܠܗ ܝܐܡܪ ܠܢ ܒܗܝܕܐ ܫܠܛܢܘ ܗܠܝܢ ܐܬ ܥܒܕ ܐܐ ܡܢܘ ܕܢ ܕܝܗܒ ܠܟ ܗܕܐ ܫܠܛܢܘܬܐ܂܂ |
| 55.020:003 | ܐܓܝܒ ܕܝ ܐܡܪ ܠܗܘܢ݁ ܝܫܘܠܢܟܘܢ ܐܦܢܐ ܡܠܐ ܝܐܡܪܘ ܠܝ |
| 55.020:004 | ܡܨܒܘܥܬܗ ܕܝܘܚܢܝܣ ܡܢ ܫܘܡܝܐ ܗܘܬ ܐܐ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ̈ |
| 55.020:005 | ܗܢܘܢ ܕܝ ܗܘܘ ܡܬܚܫܒܝܢ ܒܝܢܬܗܘܢ ܐܡܪܝܢ ܕܐܢ ܢܝܡܘܪ ܡܢ ܫܘܡܝܐ ܐܡܪ ܗܘ ܠܢ ܠܡܐ ܐܘܢ ܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢ ܠܗ |
| 55.020:006 | ܐܢ ܕܝ ܢܝܡܪ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܩܗܠܐ ܟܘܠܗ ܪܓܡ ܠܢ ܡܧܣ ܗܘ ܓܪ ܕܝܘܚ[ܢܝܣ] [܂܂܂] ܗܘ ܘܐܓܝܒܘ |