The Comprehensive Aramaic Lexicon

55.009:038	ܡܢ ܓܘ ܐܟܠܘܣܐ ܐܨܝܚ ܘܐܡܪ ܡܠܦܢܐ̈ ܐܢܐ ܒܥܐ ܡܢܟ ܐܕܡܝ ܒܒܪܝ ܕܗܘ ܠܝ ܝܚܝܕܝ
55.009:039	ܘܗܐ ܪܘܚ ܢܣܒܐ ܠܗ ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܗܘ ܡܨܘܚ ܘܗܝ ܡܠܘܝܟܐ ܠܗ ܒܪ‍[‍ܥ‍]‍ܘܬܐ ܘ‍[‍ܒܩ‍]‍^ܘܫ^ܝ ܗܝ ܪܚܩܐ ܡܢܗ ܡܢ ܕܗܝ ܫܚܩܐ ‍[‍ܠ‍]‍ܗ
55.009:040	ܘܒܥܝܬ ܡܢ ܬܠܡ̈ܝܕܝ‍[‍ܟ‍]‍ ܕܝܦܩܘܢ ܝܬܗ ܘܠܐ ܝܟܠܘ

55.009:041	ܘܐܓܝܒ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܘܐܡܪ ܐܐ ܕܪܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܘܡܗܦܟ ܥܕ ܐܡܬܝ ܐܢܐ ܗܘܐ݁ ܠܘܬܟܘܢ ܘܡܩܒܠ ܡܢܟܘܢ ܩܪܒ ܠܝ ܒܪܟ ܠܟܐ̈

55.009:042	ܘܥܕ ‍[‍܂܂‍]‍ ܗܘ ܡܩܪܒ ‍[‍ܪ‍]‍ܡܐ ܝܬܗ ܫܝܕܐ ܘ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܬܗ܂܂ ܘܓܥܪ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܒܪܘܚܐ ܡܣܐܒܬܐ ܘܐܣܝ ܠܛܠܝܐ ܘܝܗܒ ܝܬܗ ܠܐܒܘܝ܂܂
55.009:043	ܘܗܘܘ ܟܘܠܗܘܢ ܡܬܡܗܝܢ ܥܠ ܪܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܕ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܘܘ ܬܡܗܝܢ ܥܠ ܟܘܠܡܐ ܕܗܘܐ ܥܒܕ̈ ܐܡܪ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܝ
55.009:044	ܐܣܝ̈ܡܘ ܐܬܘܢ ܒܐ̈ܕܢ‍<‍ܝ‍>‍ܟܘܢ ܗܠܝܢ ܡ̈ܠܝܐ̈ ܒܪܗ ܓܪ ܕܒܪܢܫܐ ܥܬܝܕ ܕܝܬܡܣܪ ܠܐܝ̈ܕܝ ܒܢܝ̈ܢܫܐ
55.009:045	ܘܗܢܘܢ ܠܐ ܗܘܘ ܡܟܪ̈ܝܢ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܘܗܘܬ݁ ܟܣܝܐ ܡܢܗܘܢ ܕܠܐ ܝܟܪ̈ܘܢ ܝܬܗ݀܂܂ ܘܗܘܘ ܕܚ̈ܠܝܢ ܕܝܫܘ̈ܠܘܢ ܠܗ ܥܠ ܗܕܐ ܡܠܬܐ܂܂
55.009:046	ܘܥܠܬ݁ ܚܫܒܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܕܡ݁ܢ ܝܗܐ݁ ܒܗܘܢ ܪܒ
55.009:047	ܘܚܡܐ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܚܫܒܬܗ ܕܠܒܗܘܢ̈ ܘܢܣܒ ܛܠܐ݁
55.009:048	ܘܐܩܝܡ ܝܬܗ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡ݁ܢ ܕܡܩܒܠ ܗܕܢ ܛܠܝܐ ܥܠ ܫܝܡܝ ܠܝ ܗܘ ܡܩܒܠ܂܂ ܘܡ݁ܢ ܕܡܩܒܠ ܠܝ ܡܩܒܠ ܠܡ݁ܢ ܕܫܠܚ ܝܬܝ ‍[‍ܙ‍]‍ܥܘܪܐ ܓܪ ܕܒܟܘܠܟܘܢ ܗܘ ܝܗܐ݁ ‍[‍ܪ‍]‍ܒ܂܂
55.009:049	ܘܐܓܝܒ ܝ‍[‍ܘܚܢܝ‍]‍ܣ ܘܐܡܪ ܡܪܐ ܚܡ̈ܝܢܢ ܚܕ ܡܦܩ ܫ̈ܝܕܝܢ ܒܫܝܡܟ ܘܟ̈ܠܝܢܢ ܝܬܗ܂܂ ܠܒܕܝܠ ܠܐ ܝܐܬܐ ܥܡܢ
55.009:050	ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܠܐ ܬܟܠܘܢ܂܂ ܡܢ ܓܪ ܕܠܝܬ ܗܘ
55.017:015	ܠܐܠܗܐ
55.017:016	ܣܓܕ ܥܠ ܐܦ̈ܘܝ ܩܘܕܡ ܪ̈ܝܓܠܘܗܝ ܕܡܪܐ ܝܣܘܣ ܘܡܘܕܐ ܠܗ ‍[‍ܘ‍]‍ܗܘ ܗܘܐ ^ܫ^ܡܪܝ܂܂
55.017:017	ܘܐܓܝܒ ^ܡܪܐ^ ܝܣܘܣ ܘܐܡܪ̈ ܗܠܝܢ ‍[‍ܠܐ ܥܣ‍]‍ܪܐ ܐܬܕܟ‍[‍ܘ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܢ ܗܢܘܢ
55.017:018	‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܝܬܘ‍[‍ܒܘܢ‍]‍ ^ܘܝܬ^ܠܘܢ ܬܫܒܚܐ ܠܐܠܗܐ ܐܠܐ ܗܕܢ ܕܡܢ ܫܘܪܒܐ ܚܘܪܝ܂܂
55.017:019	ܘܐܡܪ ܠܗ̈ ܩܘܡ ܐܙܠ ܗܝܡܢܘܬܟ ܐܚܝܬ ܝܬܟ܂܂
55.017:020	^ܘ^ܫܐܠܘ ܝܬܗ ܦܪ̈ܝܫܝܝ ܐܡܪ̈ܝܢ ‍[‍ܐ‍]‍ܡܬܝ ‍[‍ܐ‍]‍^ܬ^ܝܐ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܐܓܝܒ ܘܐܡܪ ܝܬܗܘܢ̈ ܠܐ ܐܬܝܐ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܢܛܘܪܐ
55.017:021	ܐܡܪ̈ܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܡ‍]‍ܠܟܘܬ‍[‍ܗ‍]‍ ܬܗܐ ܠܓܘ ܡܢܟܘܢ܂܂
55.017:022	ܘܐܡܪ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܝ ܗܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܐܬܝܢ ܕܬܗܘܢ ܡܬܚ̈ܡܕܝ‍[‍ܢ‍]‍ ܕܬܚ̈ܡܘ‍[‍ܢ‍]‍ ܡܢ ‍[‍ܝ‍]‍ܘܡܘܝ ܕܒܪܗ ܕܒܪܢܫܐ ܘܠܐ ܬܚܡ̈ܘܢ܂܂
55.017:023	ܘܐܢ ܝܐܡܪ̈ܘܢ ܠܟܘܢ ܗܐ ܟܐ ܐܐ݁ ܗܐ ܠܟܐ ܠܐ ܬܐܙ̈ܠܘܢ ܘܠܐ ܬܪ̈ܕܘܦܘܢ܂܂
55.017:024	ܗܝܟܡܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܒܪܩܐ ‍[‍ܡܒ‍]‍ܪܩ ܡ‍[‍ܢ‍]‍ ‍[‍ܫ‍]‍^ܘܡ^‍[‍ܝܐ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ^ܫ^ܘܡܝܐ ܡܢܗ^ܪ^ ܗܟܕܢ ܝܗܐ݁ ܒܪܗ ܕܒܪܢܫܐ ^ܒ^ܝܘܡܐ ܕܡܝܬܘ‍<‍ܝ‍>‍ܬܗ܂܂
55.017:025	ܩܡܐܝ ܕܝ ܧܢܛܘܣ ܠܗ ܕܝܚܘܫ ܣܓܝ ܘܝܬ‍[‍ܦ‍]‍ܣܠ ܡܢ ܗܕܐ ܫܘܪܒܬܐ܂܂
55.017:026	ܘܗܝܟ ܟܘܠ ܕܗܘܘ ܒܝܘ̈ܡܘܝ ܕܢܘܚ ܘܟܕ ܝܗܐ݁ ܐܘܦ ܒܝܘܡܘܗܝ ܕܒܪܗ ܕܒܪܢܫܐ ܕܒܪܗ ܕܒܪܢܫܐ܂܂
55.017:027	ܕܗܘܘ ܐܟܠܝܢ ܘܫܬܝܢ ܘܡܫܬܬܦ̈ܝܢ ܘܡܫܬܦܝܢ ‍[‍ܥ‍]‍ܕ ܝܘܡܐ ‍[‍ܕ‍]‍^ܥ^ܠ ܢܘܚ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܘܐ‍]‍^ܬ^ܐ ܛܘܦܢܐ ܘܐܘܒܕ ܠܟܘܠܗܘܢ܂܂
55.017:028	ܘܟܢ ܘܟܘܬ ܗܝܟ ܕܗܘܐ ܒܝܘܡܘܗܝ ܕܠܘܛ ܕܗܘܘ ܐܟ̈ܠܝܢ ܘܗܘܘ ܫܬ̈ܝܢ ܘܗܘܘ ܙܒܢ̈ܝܢ ܘܗܘܘ ܡܙܒܢܝܢ ܘܗܘܘ