← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: John 11:27-42 St Petersburg 16d

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


56.011:027 ‍[‍ܗܝ‍]‍^ܡ^ܢܝܬ ܕܐܬ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܫܝܚܐ ‍[‍ܒܪ‍]‍^ܗ^ ܕܐ݁ܠܗܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܐܬܐ ‍[‍ܠܥܠܡ‍]‍ܐ܂܂
56.011:028 ܘܟܕ ‍[‍ܐܡ‍]‍ܪܬ݁ ܗܠܝܢ ‍[‍ܐܬ‍]‍^ܬ݁^ ܘܩܪܬ݁ ‍[‍ܠܡܪ‍]‍ܝܐ ܚܬܗ݀ ‍[‍ܐ‍]‍ܡܪܬ݁ ܠܗ ܒܝܢܗ݀ ‍[‍ܡ‍]‍ܠܦܢܐ ܟܐ ܘܩܪܐ݁ ܠܝܟܝ܂܂
56.011:029 ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܝ ܟܕ ‍[‍ܒܦܪܝ‍]‍ܥ ‍[‍ܫܡ‍]‍ܥܬ ܘܐܬܬ݁ ‍[‍ܠ‍]‍ܗ̈
56.011:030 ܥܕ ܟܕܘ ^ܠ^ܐ ܗܘܐ ‍[‍ܕܐ‍]‍^ܬ^ܐ݁ ܡܪܐ ‍[‍ܝܣܘ‍]‍ܣ ܠܩܪܬܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܘܐ ܥܕ ‍[‍ܟܕܘ‍]‍ ܒܐܬܪܐ ‍[‍ܗܢ‍]‍ ^ܕ^ܩܕܡܬܗ ‍[‍ܡܪ‍]‍^ܬܐ^܂܂
56.011:031 ܗܠܝܟ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܗܘ̈ܕܝܝ ‍[‍ܕܗ‍]‍^ܘ^ܘ ܥܡܗ ܒܒܝܬܐ܂܂ ܘܡܢ̈ܚܡܝܢ ܠܗ݀ ܟܕ ܚܡ̈ܘ ܡܪܝܐܡ ܕܒܦܪܝܥ ܩܡܬ݁ ܘܢܦܩܬ݁ ܕܒ̈ܩܘ ܝܬܗ ܐܡܪ̈ܝܢ ܕܗ݀ܝ ܐܙܠܐ ܠܡܩܒܘܪܬܐ ܕܬܒܟܐ݁ ܬܡܢ܂܂
56.011:032 ܡܪܝܐ ܐܘܢ ܟܕ ܐܬܬ݁ ܠܗܢ ‍[‍ܕ݁܂܂‍]‍ ܘܟܕ ܚܡܬ݁ ܝܬܗ܂܂ ܢܦܠܬ݁ ܗ݀ܢ ܕܪ̈ܝܓܠܘܝ ܐܡܪܐ ܠܗ܂܂ ܐ݁ܠܘ ܗܘܝܬ ܟܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܚܝ ܡܐܝܬ
56.011:033 ܘܡܪܐ ܝܣܘܣ ܟܕ ܚܡܐ ܝܬܗ݀ ܒܟܝܐ̈ ܘܠܗܠܝܟ ܝܗܘ̈ܕܝܝ ܕܐ̈ܬܘ ܥܡܗ݀ ‍[‍ܐܙܕܥ‍]‍ܦ ܒ^ܪܘ^ܚܐ
56.011:034 ܐܡܪ ܗܢ ܐܣܝ̈ܡܬܘܢ ܝܬܗ ܘܐܡܪ̈ܘ ܠܗ ^ܡܪܐ^ ܐܬܐ

56.011:035 ܘܕܡܥ ܡܪܐ ܝܣܘܣ

56.011:036 ܗܘܘ ܕܝ ܝܗܘܕܐܝ ܐܡܪ̈ܝܢ ܚ̈ܡܘ ܗܝܟ ܕܗܘܐ ܪܚܡ ܠܗ
56.011:037 ܘܗܝܟ ܡ^ܢܗܘܢ^ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܘܐ ܝܟܠ ܗܕܢ ܕܦܬܚ ܥܝܢ̈ܘܝ ܕܡܥܘܪܐ ܕܝܥܒܕ ܐܘܦ ܗܕܢ ܕܠܐ ܝܡܘܬ܂܂
56.011:038 ܘܡܪܐ ܝܣܘܣ ܬܘܒܢ ܐܙܕܥܦ ܒܓܪܡܗ ܘܐܬܐ ܠܡܩܒܘܪܬܐ ܗܘܬ݁ ܕܝ ܡܥܪܐ ܘܟܝܦ ܗܘܬ݁
56.011:039 ܡܣܡܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܡܪܐ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܪܬܐ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܪܐ ܐܘ‍[‍ܦ‍]‍ ܟܒܪ ܗܘ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܐܪ̈ܒܥܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܝܘܡ̈ܝܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂
56.011:040 ܐܡܪ ‍[‍܂܂‍]‍ ܡܪܐ ܝ^ܣ^‍[‍ܘܣ‍]‍ ܠܐ ܐܡܪ‍[‍ܝܬ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܬܗܝܡܢܘܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܬܫܒܘ‍[‍ܚܬܗ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂
56.011:041 ܘܐܪ̈ܝܡܘ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܡܪܐ ܝ^ܣ^‍[‍ܘܣ‍]‍ ܬܠܐ ܥܝ̈^ܢ^‍[‍ܘܝ‍]‍ ܠܥܠ ܘܐ‍[‍ܡܪ‍]‍ ܐܒܐ ܡܫ‍[‍ܬܘܕܐ‍]‍ ܐܢܐ ܠܟ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܢܝ܂܂
56.011:042 ^ܐܢܐ^ ܗܘܬ ܝ^ܐ^‍[‍ܕܥ‍]‍ ܕܒܟܘܠ ܥ‍[‍ܪ‍]‍ ܐܬ ܫܡܥ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐ݁ܠܐ

next chapter