55000: Acts 14 St. Petersburg Syr 16c?
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 57.014:006 | ܠܠܝܣܛܪܐ ܘܠܕܪܒܐ ܘܠܬܚܘܡܝܗ̈ܘܢ̈ |
| 57.014:007 | ܘܗܘܘ ܬܡ݁ܢ ܡܒܣܪ̈ܝܢ̈ |
| 57.014:008 | ܘܗܘܐ ܚܕ ܓܒܪ ܒܠܝܣܛܪܐ ܡܪܫܠ ܒܪ̈ܝܓܠܘܝ ܝܬܝܒ ܡܚܓܪ ܡܢ ܟܪܣܗ ܕ^ܐ^ܝܡܗ ܘܠܐ ܗܠܝܟ ܡܢ ܝܘܡܘܗ̈ܝ̈ |
| 57.014:009 | ܗܕܢ ܗܘܐ ܫܡܥ ܠܧܘܠܘܣ ܕܡܠܝܠ ܘܗܘ ܡܒܩܐ݁ ܒܗ ܘܚܡܐ ܕܠܗ ܗܝܡܢܘ ܕܝܚܐ݁ |
| 57.014:010 | ܐܡܪ ܠܗ ܒܩܠ ܪܒ ^ܩܘܡ^ ܥܠ ܪ̈ܝܓܠܝܟ ܫܘܐ ܘܫܘܪ ܘܫܪܝ ܡܗܠܝܟ |
| 57.014:011 | ܘܟܕ ܚܡ̈ܘ ܐ̈ܟܠܘܣܝܐ ܡܐ ܕܥܒܕ ܧܘܠܘܣ̈ ܬ̈ܠܘ ܩܠܗܘܢ ܒܠܝܫܢܐ ܕܠܝܩܘܢܐܐ݁ ܘܐܡܪ̈ܘ ܐܠܗ̈ܝܢ ܐܝܕܡ̈ܝܘ ܒܒܢܝ̈ܢܫ ܘܢܚ̈ܬ^ܘ^ ܠܝ̈ܕܢ |
| 57.014:012 | ܘܗ̈ܘܘ ܩܪ̈ܝܢ ܠܒܪܢܒܣ ܕܝܘܣ̈ ܘܠܦܘܠܘ^ܣ^ ܗܝܪܡܝܣ̈ ܠܓܠܠ ܕܗܘܐ ܡܐܪܐ݁ ܕܡܝܠܬܐ |
| 57.014:013 | ܟܘܡܪܐ ܕܝ ܕܗܘܐ ܕܥܝܘܣ ܡܐ ܕܗܘܐ ܩܘܕܡ ܡܕܝܢܬ[ܐ] ܐܝܬܝ ܬܘܪ̈ܝ[ܢ |