The Comprehensive Aramaic Lexicon

59.001:006	ܐܫܬܪܪ ܕܝ ܒܟܘܢ

59.001:007	ܠܡܠܘ ܕܠܐ ܬܗܘܢ ܚܣܪܝܢ ܐܘܦ ܠܐ ܒܚܕܐ ܡܢ ܡܬܢܘܬܐ ܡܣܒܪ̈ܝܢ ܠܓܘܠܝܗ ܕܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ

59.001:008	ܗܕܢ ܕܐܘܦ ܝܫܪܪ ܝܬܟܘܢ ܥܕ ܡܛܐ݁ ܠܫܝܨܘܝ ܦܨ̈ܝܢ ܥܠܐ ܠܝܘܡܗ ܕܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ
59.001:009	ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܐܠܗܐ ܗܕܢ ܕܒܗ ܐܬܩܪ̈ܝܬܘܢ ܠܫܘܬܦܘܬܐ ܕܒܪܗ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ
59.001:010	ܒܥܐ݁ ܐܢܐ ܕܝ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ̈ܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܒܗ ܕܡܕܥܐ ‍[‍܂܂܂
59.001:011	ܐܬܝܕܥ ܠܝ ܓܪ ܥܠ ܕܛܒܟܘܢ ܐܚ̈ܝ ܡܢ ܕܒܝܬ ܟܘܠܐܝܣ ܕܦܘ̈ܠܓܝܢ ܐܝܬ ܒܝܢܬܟܘܢ
59.001:012	ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝ ܗܕܐ ܕܟܘܠ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܡܢ ܕܧܘܠܘܣ ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܝ ܕܐܦܘܠܘܢ̈ ܐܢܐ ܕܝ ܕܩܝܦܣ̈ ܐܢܐ ܕܝ ܕܡܫܝܚܐ
59.001:013	ܕܡܐ ܡܦܠܓ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܕܡܐ ܧܘܠܘܣ ܐܨܛܠܒ ܥܠ ܕܛܒܟܘܢ ܐܐ݁ ܒܫܝܡܗ ܕܧܘܠܘܣ ܐܨܒ̈ܥܬܘܢ
59.001:014	ܡܘܕܐ݁ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܕܠܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܠܐ ܐܨܒܥܝܬ ܐܠܐ ܐ݁ܢ ܠܩܪܝܣܦܘܣ ܘܠܓܐܝܣ
59.001:015	ܕܠܐ ܝܡܘܪ ܐܢܫ ܕܒܫܝܡܝ ܕܝܠܝ ܐܨܛܒ̈ܥܬܘܢ
59.001:016	ܐܨܒܥܝܬ ܕܝ ܐܘܦ ܠܒܝܬܗ ܕܐܝܣܛܦܢܘܣ ܥܘܕ ܠܝܬ ܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢ ܐܨܒܥܬ ܠܐܢܫ ܚܘܪܢ
59.001:017	ܠܐ ܓܪ ܫܠܚܝ ܡܫܝܚܐ ܕܝܗܐ݁ ܐܢܐ ܡܨܒܥ ܐܠܐ ܕܝܗܐ݁ ܐܢܐ ܡܒܣܪ ܠܐ ܒܚܟܡܐ ܕܡܠܐ ܠܒܕܝܠ ܕܠܐ ܝܬܪܘܩܢ ܨܠܒܗ ܕܡܫܝܚܐ
59.003:017	ܢܘܣܗ ܓܪ ܕܐܠܗܐ ܩܕܝܫ ܐܝܬ ܗܘ ܡ݁ܢ ܕܐܬܘܢ ܗܢܘܢ
59.003:018	ܐܢܫ ܠܐ ܝܛܥܐ݁ ܓܪܡܗ ܡ݁ܢ ܕܣܒܪ ܕܗܘ ܚܟܝܡ ܒܝܢܬܟܘܢ ܒܕܢ ܥܠܡܐ ܝܬܥܒܕ ܫܛܐ݁ ܠܒܕܝܠ ܕܝܬܥܒܕ ܚܟܝܡ
59.003:019	ܚܟܡܬܗ ܓܪ ܕܗܕܢ ܥܠܡܐ ܫܛܝܘ ܗܝ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܟܬܝܒ ܓܪ ܕܢ ܕܠܒܟ ܚܟܝ̈ܡܝܐ ܒܡܬܠܬܘܬܗܘܢ
59.003:020	ܘܬܘܒܢ ܡܪܐ ܡܟܪ ܚܫܒܬܗܘܢ ܕܚܟܝ̈ܡܝܐ ܕܗܢ̈ܝܢ ܪ̈ܝܩܢܢ
59.003:021	ܗܘܐ݁ ܐܘܢ ܐܢܫ ܠܐ ܝܫܬܒܚ ܒܒܢܝ̈ܢܫܐ ܟܘܠܐ ܓܪ ܕܝܠܟܘܢ ܗܘ
59.003:022	ܐܢ ܧܘܠܘܣ̈ ܘܐܢ ܐܦܘܠܘܢ̈ ܘܐܢ ܩܝܦܣ̈ ܘܐܢ ܥܠܡܐ̈ ܘܐܢ ܚܝ̈ܝܐ̈ ܘܐܢ ܡܘܬܐ̈ ܘܐܢ ܡܐ ܕܩܐܡ̈ ܘܐܢ ܡܐ ܕܥܬܝܕ̈ ܟܘܠܐ ܕܝܠܟܘܢ
59.003:023	ܐܬܘܢ ܕܝ ܕܡܫܝܚܐ̈ ܡܫܝܚܐ ܕܝ ܕܐܠܗܐ
59.004:001	ܗܟܕܢ ܝܗܐ݁ ܒܪܢܫ ܡܚܫܒ ܝܬܢ ܗܝܟ ܫܡܫ̈ܘܝ ܕܡܫܝܚܐ ܘܦܪ̈ܢܣܝܐ ܕܪ̈ܙܘܗܝ ܕܐܠܗܐ
59.004:002	ܟܐ ܐܘܢ ܡܬܒܥܐ݁ ܒܦܪ̈ܢܣܝܐ ܕܝܫܬܟܚ ܐ݁ܢܫ ܡܗܝܡܢ
59.004:003	ܠܝ ܕܝ ܠܫܦܝܦܘ ܗܝ ܕܡܢܟܘܢ ܝܬܕܝܢ̈ ܐܐ݁ ܡܢ ܒܪܢܫܘܬܐ ܐܠܐ ܐܘܦ ܠܐ ܓܪܡܝ ܠܝܬ ܐܢܐ ܕܐܝܢ
59.004:004	ܠܝܬ ܐܢܐ ܓܪ ܝܕܥ ܟܠܘܡ ܒܓܪܡܝ ܐܠܐ ܒܗܕܐ ܠܝܬ ܐܢܐ ܡܨܕܩ ܗܕܢ ܕܝ ܕܕܐ݁ܝܢ ܝܬܝ ܗܘ ܡܪܐ
59.004:005	ܗܘܐ ܐܘܢ ܠܐ ܡܢ ܩܘܕܡ ܩܝܪܣ ܟܠܘܡ ܬܕܘܢܘܢ ܥܕܡܐ ܕܝܬܐ ܡܪܐ ܗܕܢ ܕܗܘ ܡܢܗܪ ܛܘܡܘܪ̈ܘܝ ܕܩܒܠܐ̈ ܘܝܓܠܐ݁ ܚܫܒ̈ܬܗܘܢ ܕܠܒܒ̈ܝܐ̈ ܘܒܟܢ ܡܬܥܒܕܐ ܬܝܫܒܚܐ ܠܟܘܠ ܐܢܫ ܡܢ ܐܠܗܐ
59.004:006	ܗܠܝܢ ܕܝ ܐܚܝ̈ܐ ܕܡܝܬ ܒܓܪܡܝ ܘܒܐܦܘܠܘܢ ܡܢ ܠܒܕܝܠܟܘܢ ܠܒܕܝܠ ܕܒܢ ܬܝܠܘ̈ܦܘܢ ܡܐ ܕܠܐ ܡܘܬܪ ܡܢ ܕܟܬܝܒ ܬܗܘܢ ܡܬܚܫ̈ܒܝܢ ܕܠܐ ܝܗܐ݁ ܚܕ ܥܠ ܕܛܒܗ ܕܚܕ ܡܬܢܦܚ ܥܠ ܚܒܪܗ
59.004:007	ܡܢ ܓܪ ܒܕܩ ܠܟ ܡܐ ܕܝ ܒܝܕܟ ܡܐ ܕܠܐ ܢܣܒܬ ܐܢ ܕܝ ܐܘܦ ܢܣܒܬ ܡܐ ܐܬ ܡܫܬܒܚ ܗܝܟ ܕܠܐ ܢܣܒܬ
59.004:008	ܟܒܪ ܣܒܥܬܘܢ ܠܒܪ ܡܢܢ ܡܠܟܬ̈ܘܢ ܘܠܘܝ ܡܠܟ̈ܬܘܢ ܕܐܘܦ ܐܢܢ ܢܡܠܘܟ ܥܡܟܘܢ
59.004:009	ܣܒܪ ܐܢܐ ܓܪ ܕ‍[‍ܝܬܩ‍]‍ܢ ܠܫܠܝܚ̈ܝܐ ܒܚܪܝܬܐ ܐܘܕܥ ܐܠܗܐ ܗܝܟ ܥܬܝ̈ܕܝܢ ܠܡܘܬܐ ܕܡܚܡܘܝ ܐܬܥ̈ܒܕܢܢ ܠܥܠܡܐ ܘܠܡܠܐܟ̈ܝܐ ܘܠܒܢܝ̈ܢܫܐ
59.004:010	ܐܢܢ ܫܛ̈ܝܢ ܠܒܕܝܠ ܡܫܝܚܐ ܐܬܘܢ ܕܝ ܚܟܝܡ̈ܝܢ ܒܡܫܝܚܐ ܐܢܢ ܒܐܫ̈ܝܢ ܐܬܘܢ ܕܝ ܚܝܘ̈ܠܝܢ̈ ܐܬܘܢ ܡܫܒ̈ܚܝܢ ܐܢܢ ܕܝ ܡܙ̈ܠܠܝܢ
59.004:011	ܘܥܕ ܡܛܐ݁ ܠܗܕܐ ܫܥܬܐ̈ ܐܢܢ ܐܘܦ ܟܦ̈ܢܝܢ ܘܨܗ̈ܝܢ ܘܥܪ̈ܛܠܝܝܢ ܘܐܢܢ ܡܬܩܪ̈ܥܝܢ ܘܡܬܛܪ̈ܦܝܢ
59.004:012	ܘܐܢܢ ܠܐ̈ܝܢ ܥܡ̈ܠܝܢ ܒܐ̈ܕܝܢܢ̈ ܩܠ̈ܝܢ ܐܢܢ ܘܐܢܢ ܡܒܪ̈ܟܝܢ ܡܬܪ̈ܕܦܝܢ ܘܐܢܢ ܡܣܘܒܪ̈ܝܢ
59.004:013	ܡܬܓܕܦ ܥܠܝܢܢ ܘܐܢܢ ܒܥ̈ܝܢ ܡܢܗܘܢ ܗܝܟ ܦܣܝܠܘܬܗ ܕܥܠܡܐ ܐܬܥܒܕܢܢ ܥܠ ܟܘܠܐ ܐܢܢ ܡܚܬܦܝܢ ܥܕܡܐ ܠܟܕܘ
59.004:014	ܠܐ ܗܝܟ ܡܒܗܬ ܠܟܘܢ ܐܢܐ ܟܬܒ ܗܠܝܢ ܐܠܐ ܗܝܟ ܠܒܢ̈ܝ ܚܒܝ̈ܒܝ ܐܢܐ ܡܒܘܢܢ
59.004:015	ܐܢ ܓܪ ܪ̈ܒܘܐܢ ܕܡܠܦ̈ܢܝܢ ܝܗܐ݁ ܠܟܘܢ ܒܡܫܝܚܐ̈ ܐܠܐ ܠܐ ܣܓ̈ܝ ܐܒܗܢ ܒܝܣܘܣ ܓܪ ܡܫܝܚܐ ܒܬܪܥ ܒܣܘܪܐ ܐܢܐ
59.013:004	ܚܒܬܐ ܡܘܪܟܐ ܒܪܘܚܐ ܘܒܣܝܡܐ ܚܒܬܐ ܠܐ ܡܩܢܝܐ ܠܐ ܡܬܒܛܠܐ
59.013:005	ܠܐ ܡܬܢܦܚܐ ܠܐ ܡܬܩܠܠܐ ܠܐ ܒܥܝܐ ܒܓܪܡܗ ܠܐ ܡܬܚܪܦܐ̈ ܠܐ ܡܬܚܫܒܐ ܥܠ ܒܝܫܬܐ
59.013:006	ܠܐ ܚܕܝܐ ܥܠ ܛܘܠܡܐ ܚܕܝܐ ܗܝ ܕܝ ܥܠ ܩܘܫܛܐ
59.013:007	ܟܘܠܐ ܗܝ ܡܣܘܒܪܐ ܟܘܠܐ ܗܝ ܡܗܝܡܢܐ ܟܘܠܐ ܗܝ ܡܣܒܪܐ ܟܘܠܐ ܗܝ ܡ‍[‍ܣ‍]‍ܒ‍[‍ܠܐ
59.013:008	ܚܒܬܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܢܦܠܐ ܠܥܠܡܐ ܐܢ ܢܒܝܘܬܐ ܒܛ̈ܠܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܢܚ̈ܝܢ ܐܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܛܠܐ
59.013:009	ܘܡܢ ܚܘܠܩ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܢ ܚܘܠܩ ܐܢܢ ܡܬܢܒ̈ܝܢ
59.013:010	ܟܕ ܕܝ ܬܬܐ݁ ܫܠܡܘܬܐ ‍[‍܂܂܂
59.013:011	ܟܕ ܗܘܝܬ ܛܠܐ݁ ܗܝܟ ܛܠܐ݁ ܗܘܝܬ ܡܡܠܠ ܗܝܟ ܛܠܐ݁ ܗܘܝܬ ܡܬܪܥܐ݁ ܗܝܟ ܛܠܐ݁ ܗܘܝܬ ܡܬܚܫܒ ܟܕ ܕܝ ܐܬܥܒܕܬ ܓܒܪ ܒܛܠܬ݁ ܒܛܠܝܘܬܐ
59.013:012	ܚܡ̈ܝܢ ܐܢܢ ܓܪ ܟܕܘ ܗܝܟ ܒܡܚܙܝ ܒܪܡܙ ܒܟܢ ܕܝ ܐܦ̈ܝܢ ܠܩܘܒܠ ܐܦ̈ܝܢ ܟܕܘ ܐܢܐ ܡܟܪ ܡܢ ܚܘܠܩ̈ ܒܟܢ ܕܝ ܐܢܐ ܝܟܪ ܗܟܡܐ ܕܐܘܦ ܐܬܢܟܪܬ
59.013:013	ܟܕܘ ܕܝ ܡܟܬܪ̈‍[‍ܝܢ‍]‍̈ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܣܒܪܐ ܘܚܒܬܐ ܗܠܝܢ ܬܠܬܝܐ ܪܒܐ ܕܝ ܡܢ ܗܠܝܢ ܗܝ ܚܒܬܐ
59.014:001	ܪ̈ܗܘܛܘ ܒܬܪ ܚܒܬܐ ܩܢ̈ܘ ܕܝ ܒܪ̈ܘܚܢܝܬܐ̈ ܡܠܘܢ ܕܝ ܕܬܗܘܢ ܡܬܢ̈ܒܝܢ
59.014:002	ܗܕܢ ܓܪ ܕܡܡܠܠ ܒܠܝܫ̈ܢܝܢ̈ ܠܐ ܠܒܢ̈ܝܢܫ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܠܐ ܠܐܠܗܐ ܐܢܫ ܓܪ ܠܐ ܫܡܥ̈ ܒܪܘܚܐ ܕܝ ܗܘ ܡܡܠܠ ܪ̈ܙܝܢ
59.014:003	ܗܕܢ ܕܝ ܕܡܬܢܒܐ݁ ܠܒܢܝ̈ܢܫ ܗܘ ܡܡܠܠ ܒܢܝܐܢ ܘܬܢܚ̈ܘܡܝܢ ܘܦܝܓܘܓ
59.014:004	ܗܕܢ ܕܡܡܠܠ ܒܠܝܫܢ̈ܝܢ ܓܪܡܗ ܗܘ ܡܒܢܐ݁ ܕܢ ܕܝ ܕܡܬܢܒܐ݁ ܟܢܝܫܬܐ ܗܘ ܡܒܢܐ݁
59.014:005	ܨܒܐ݁ ܐܢܐ ܕܝ ܘܟܘܠܟܘܢ ܡܡ̈ܠܠܝܢ ܒܠܝ̈ܫܢܝܢ̈ ܡܠܘܢ ܕܝ ܕܬܗܘܢ ܡܬܢ̈ܒܝܢ ܪܒ ܗܘ ܕܝ ܗܕܢ ܕܡܬܢܒܐ݁̈ ܐܐ݁ ܗܕܢ ܕܡܡܠܠ ܒܠܝܫ̈ܢܝܢ̈ ܐܠܐ ܐܢ ܗܘܐ ܡ݁ܢ ܕܝܬܪܓܡ ܠܒܕܝܠ ܕܟܢܝܫܬܐ ܬܣܒ ܒܢܝܐܢ
59.014:006	ܟܕܘ ܕܝ ܐܚ̈ܝܐ ܐܢ ܝܐܬܐ݁ ܠܘܬܟܘܢ ܡܡܠܠ ܒܠܝܫ̈ܢܝܢ ܡܐ ܐܢܐ ܡܗܢܐ݁ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܐܢ ܝܡܠܠ ܠܟܘܢ ܒܓܘܠܐܝ ܐܐ݁ ܒܐܟܪܘ̈ ܐܐ݁ ܒܢܒܝ‍{‍ܐ‍}‍‍<‍ܘ‍>‍̈ ܐܐ݁ ܒܐܘܠܦܢ̈
59.014:007	ܒܪܢ ܕܝ ܗܠܝܢ ܕܠܝܬ ܒܗܘܢ ܢܦܫ ܩܠ ܝܗܒܘܢ ܗܕܢ ܐܝܛܐ ܐܡܒܘܒܐ ܐܝܛܐ ܩܝܬܪܐ ܐܢ ܐܦܪܫܘ ܕܝ ܠܐ ܝܬܠ ܠܦܬܓܡ̈ܝܐ ܗܝܟ ܡܬܢܟܪ ܡܐ ܕܡܙܕܡܪ ܒܐܒܘܒܐ̈ ܐܐ݁ ܡܐ ܕܡܬܐܡܪ ܒܩܝܬܪܐ
59.014:008	ܘܐܢ ܩܠ ܕܠܐ ܢܟܝܪ ܝܬܠ ܩܪܢܐ ܡܢ ܡܬܥܬܕ ܠܩܪܒܐ̈
59.014:009	ܗܟܕܢ ܐܘܦ ܐܬܘܢ ܐܢ ܒܠܝܫܢܐ ܡܢ ܠܐ ܡܠܐ ܝ^ܡ^ܠܐ ܬܬܠ̈ܘܢ ܗܝܟ ܡܬܢܟܪ ܡܐ ܕܡܬܡܠܠ̈ ܗܠܝܢ ܐܬܘܢ ܓܪ ܗܝܟ ܠܐܐܪܐ ܡܡ̈ܠܠܝܢ
59.014:010	ܟܘܠ ܟܕܢ ܗܝܟ ܕܝܡܘܪ ܐܝܬ ܛܘܦܣ̈ܝܢ ܕܩ̈ܠܝܢ ܒܥܠܡܐ ܘܠܝܬ ܟܠܘܡ ܕܠܝܬ ܠܗ ܩܠ ܗܟܡܐ
59.014:011	ܐܢ ܐܘܢ ܠܐ ܝܗܐ݁ ܝܕܥ ܚܝܠܗ ܕܩܠܐ ܗܘܐ݁ ܐܢܐ ܠܕܢ ܕܡܡܠܠ ܠܝ ܒܪܒܪܝ ܘܕܢ ܕܡܡܠܠ ܠܝ ܒܪܒܪܝ
59.014:012	ܗܟܕܢ ܐܘܦ ܐܬܘܢ ܠܒܕܝܠ ܕܐܬܘܢ ܩܢ̈ܝܢ ܕܪ̈ܘܚܢܝܝܢ ܠܒܢܝܐܢܐ ܕܟܢܝܫܬܐ ܗܘܘ ܒܥ̈ܝܢ ܕܬܗܘܢ ܡܬܝܬܪ̈ܝܢ
59.014:013	ܠܒܕܝܠ ܟܕܢ ܗܕܢ ܕܡܡܠܠ ܒܠܝܫܢ ܝܗܐ݁ ܡܨܠܐ݁ ܕܝܗܐ݁ ܡܬܪܓܡ
59.014:014	ܐܢ ܓܪ ܗܘܐ ܐܢܐ ܡܨܠܐ݁ ܒܠܝܫܢ
59.014:024	ܘܡܬܕܝܢ ܡܢ ܟܘܠܐ
59.014:025	ܘܛܘܡܘܪ̈ܝܐ ܕܠܒܗ ܡܬ̈ܥܒܕܢ ܢܟܝܪ̈ܢ ܘܗܟܕܢ ܗܘ ܢܦܠ ܥܠ ܐܦ̈ܘܝ ܘܝܣܓܘܕ ܠܐܠܗܐ ܡܬܢܐ݁ ܕܐܠܗܐ ܐܘܢܛܘܣ ܒܟܘܢ ܗܘ
59.014:026	ܡܐ ܐܘܢ ܗܘ ܐܚ̈ܝܐ̈ ܟܕ ܐܬܘܢ ܡܬܟܢ̈ܫܝܢ ܟܘܠ ܐܢܫ ܡ݁ܢ ܕܠܗ ܫܥܢܘܢ ܡ݁ܢ ܕܠܗ ܐܘܠܦܢ ܡ݁ܢ ܕܠܗ ܓܘܠܐܝ ܡ݁ܢ ܕܠܗ ܠܝܫܢ ܡ݁ܢ ܕܠܗ ܬܪܓܘܡ ܟܘܠܐ ܠܒܢܝܐܢ ܝܗܐ݁ ܡܬܥܒܕ
59.014:027	ܐܢ ܠܝܫܢ ܝܗܐ݁ ܐܢܫ ܡܡܠܠ ܬܪ̈ܝܢ ܐܐ݁ ܟܕ ܣܓܝ ܬܠܬܐ ܘܟܘܠ ܚܕ ܘܚܕ ܠܓܪܡܗ ܘܚܕ ܝܗܐ݁ ܡܬܪܓܡ
59.014:028	ܐܢ ܕܝ ܠܐ ܗܘܐ ܬܪܓܡܢ̈ ܝܗܐ݁ ܫܬܩ ܒܟܢܝܫܬܐ ܒܝܢܗ ܕܝ ܠܒܝܢ ܓܪܡܗ ܝܗܐ݁ ܡܡܠܠ ܘܠܐܠܗܐ
59.014:029	ܢܒ̈ܝܢ ܕܝ ܬܪ̈ܝܢ ܐܐ݁ ܬܠܬܐ ܝܗܘܢ ܡܡ̈ܠܠܝܢ̈ ܘܚܘܪ̈ܢܝܢ ܝܗܘܢ ܒܕܩܝܢ
59.014:030	ܐܢ ܕܝ ܠܚܘܪܢ ܕܗܘܐ ܝܬܝܒ ܝܬܓܠܐ݁̈ ܩܡܝܐ ܝܗܐ ܫܬܩ
59.014:031	ܝܟ̈ܠܝܢ ܐܬܘܢ ܓܪ ܟܘܠ ܚܕ ܘܚܕ ܡܢܟܘܢ ܬܗܘܢ ܡܬ‍<‍ܢ‍>‍ܒܝܢ ܠܒܕܝܠ ܕܟܘܠܐ ܝܗܘܢ ܝܠܦ̈ܝܢ ܘܟܘܠܐ ܝܗܘܢ ܡܬܢܚ̈ܡܝܢ
59.014:032	ܘܪ̈ܘܚܝܐ ܕܢܒ̈ܝܝܐ ܠܢܒ̈ܝܝܐ ܡܫܬܥ̈ܒܕܢ
59.014:033	ܠܝܬ ܓܪ ܐܠܗܐ ܕܥܘܪ̈ܒܒܢ ܐܠܐ ܕܫܝܠܡ ܗܝܟܡܐ ܕܒܟܘܠ ܟܢܝܫ̈ܬܗܘܢ ܕܩܕܝ̈ܫܝܐ
59.014:034	ܢܫ̈ܝܐ ܒܟܢܝܫܬܐ ܝܗܢ ܫܬܝ̈ܩܢ̈ ܠܐ ܓܪ ܫܠܝܛ ܠܗܝܢ ܕܝܡ̈ܠܠܢ ܐܠܐ ܝܫܬܥܒ̈ܕܢ̈ ܗܝܟ ܕܐܘܦ ܢܝܡܘܣܐ ܐܡܪ
59.014:035	ܐܢ ܕܝ ܟܠܘܡ ܗܢ̈ܝܢ ܒܥܝ̈ܐܢ ܕܝܠ̈ܘܦܢ̈ ܒܒܝܬܐ ܠܓܒܪ̈ܝܗܝܢ ܝܗ̈ܢ ܫܐ̈ܠܢ ܣܢܐ݁ ܓܪ ܗܘ ܠܐܬܬܐ ܬܡܠܠ ܒܟܢܝܫܬܐ
59.014:036	ܐܐ݁ ܡܢܟܘܢ ܢܦܩܬ݁ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ̈ ܐܐ݁ ܠܘܬܟܘܢ ܒܠܚܘܕ ܡܛܬ݁
59.014:037	ܐܢ ܐܝܬ ܐܢܫ ܣܒܪ ܕܗܘ ܢܒܐ݁ ܐܐ݁ ܕܪܘܚ̈ ܝܟܪ ܡܐ ܕܐܢܐ ܟܬܒ ܠܟܘܢ̈ ܕܦܩܘܕܗ ܗܘ ܕܡܪܐ
59.014:038	ܐܢ ܕܝ ܐܝܬ ܐܢܫ ܕܠܐ ܡܟܪ ܠܐ ܝܟܪ
59.014:039	ܗܘܐ݁ ܐܘܢ ܐܚ̈ܝ ܩܢ̈ܘ ܕܬܗܘܢ ܡܬܢ̈ܒܝܢ̈ ܘܕܝܬܡܠܠ ܒܠܝ̈ܫܢܝܢ ܠܐ ܬܗܘܢ ܟܠ̈ܝܢ
59.014:040	ܟܘܠܐ ܕܝ ܚܣܝܕܐܝܬ ܘܒܐܬܩܢܘ ܝܗܝ ܡܬܥܒܕ
59.015:001	ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝ ܐܚ̈ܝܐ ܒܣܘܪܐ ܗܕܢ ܕܒܣܪܬ ܝܬܟܘܢ ܗܕܢ ܕܐܘܦ ܩܒܠܬܘܢ̈ ܗܕܢ ܕܒܗ ܐܬܘܢ ܩܐ̈ܡܝܢ
59.015:002	ܗܕܢ ܕܒܬܪܥܗ ܐܬܘܢ ܚܝ̈ܝܢ̈ ܡܢ ܠܒܕܝܠ ܗܝܕܐ ܡܠܐ ܒܣܪܝܬ ܝܬܟܘܢ ܐܢ ܐܝܬ ܐܬܘܢ ܨܝ̈ܕܝܢ ܝܬܗ ܐܢ ܕܝ ܟܢ ܠܡܓܢ ܗܝܡܢܬܘܢ
59.015:003	ܡܣܪܝܬ ܠܟܘܢ ܓܪ ܒܩܡܝܬܐ ܡܐ ܕܐܘܦ ܩܒܠܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܥܠ ܕܛܒܗ̈ܝܢ ܕܣܟ̈ܠܬܢ ܗܝܟ ܡܐ ܕܒܟܬܒ̈ܝܐ
59.015:004	ܘܕܐܬܩܒܪ ܘܕܩܡ ܠܝܘܡܐ ܬܠܬܝܐ ܗܝܟ ܕܒܟܬܒ̈ܝܐ
59.015:005	ܘܕܐܬܚܡܝ ܠܩܝܦܣ̈ ܐܝܛܐ ܠܬܪܝܥܣܪܬܐ
59.015:006	ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܐܬܚܡܝ ܠܥܠ ܡܢ ܚܡܝܫ ܡܐܐ݁ ܐܚ̈ܝܢ ܡܢ ܚܕܐ ܡܐ ܕܣܘܓܝܗܘܢ ܩܝ̈ܡܝܢ ܥܕ ܟܕܘ ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܝ ܡܢܗܘܢ ܕܡ̈ܟܘ
59.015:007	ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܐܬܚܡܝ ܠܝܥܩܘܒܘܣ ܐܝܛܐ ܠܟܘܠܗܘܢ ܫܠܝ̈ܚܝܐ
59.015:008	ܒܬܪ ܕܝ ܟܘܠܗܘܢ ܗܝܟ ܕܠܝܚܛܐ ܐܬܚܡܝ ܐܘܦ ܠܝ
59.015:009	ܐܢܐ ܓܪ ܗܘ ܫܦܝܦܗܘܢ ܕܫܠܝ̈ܚܝܐ ܗܕܢ ܕܠܝܬܢܐ ܫܘܐ݁ ܕܝܬܩܪܐ݁ ܫܠܝܚ̈ ܠܒܕܝܠ ܕܪܕܦܝܬ ܟܢܝܫܬܗ ܕܐܠܗܐ
59.015:010	ܒܚܣܕܗ ܕܝ ܕܐܠܗܐ ܐܢܐ ܡܐ ܕܐܢܐ ܘܚܣܕܗ ܕܝ ܕܗܘܐ ܠܘܬܝ ܠܐ ܐܬܥܒܕ ܪܝܩܢ
59.015:024	ܟܕ ܝܡܣܘܪ ܠܗ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܐܒܐ ܟܕ ܝܒܛܠ ܟܘܠ ܪܝܫܘ ܘܟܘܠ ܫܘܠܛܢܘ ܘܚܝܠ
59.015:025	ܗܐ ܠܗ ܓܪ ܕܝܡܠܘܟ ܥܕܡܐ ܕܝܣܝܡ ܟܘܠ ܒܥܠܕܒ̈ܒܘܝ ܬܚܘܬ ܪ̈ܝܓܠܘܝ
59.015:026	ܒܥܠܕܒܒܐ ܚܪܝܐ ܒܛܠ ܡ݁ܢ ܕܗܘ ܡܘܬܐ
59.015:027	ܟܘܠ ܓܪ ܫܥܒܕ ܬܚܘܬ ܪ̈ܝܓܠܘܝ ܟܕ ܕܝ ܝܡܘܪ ܟܘܠܐ ܡܫܥܒܕ ܝܕܝܥܐ ܕܠܒܪ ܡܢ ܗܕܢ ܕܫܥܒܕ ܠܗ ܟܘܠܐ
59.015:028	ܟܕ ܕܝ ܝܫܬܥܒܕ ܠܗ ܟܘܠܐ̈ ܒܟܢ ܗܘ ܒܪܐ ܡܫܬܥܒܕ ܕܢ ܕܫܥܒܕ ܠܗ ܟܘܠܐ̈ ܠܒܕܝܠ ܕܝܗܐ݁ ܐܠܗܐ ܟܘܠܐ ܒܟܘܠ ܐܢ̈^ܫܝܢ^
59.015:029	ܐܢ ܕܝ ܡܐ ܟܢ ܡܐ ܝܥܒ̈ܕܘܢ ܗܠܝܢ ܕܡܨ̈ܛܒܥܝܢ ܥܠ ܛܒ ܡܝ̈ܬܝܐ̈ ܐܢ ܗܘܠܘܣ ܡܝ̈ܬܝܢ ܠܐ ܩܐ̈ܡܝܢ ܠܡܐ ܗܢܘܢ ܡܨܛ̈ܒܥܝܢ ܥܠ ܕܛܒܗܘܢ
59.015:030	ܘܡܐ ܐܘܦ ܐܢܢ ܒܩܝܢܕܝܢܘܣ ܒܟܘܠ ܫܥܐ
59.015:031	ܒܟܘܠ ܝܘܡ ܐܢܐ ܡܐ݁ܬ ܐܝܢ ܬܫܒܚܬܟܘܢ ܐܚ̈ܝܐ̈ ܗܕܐ ܕܠܝ ܒܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ̈
59.015:032	ܐܢ ܠܒܕܝܠ ܒܪܢܫ ܢܚܬܝܬ ܠܚܝ̈ܘܬܐ ܒܐܦܣܘܣ̈ ܡܐ ܗܢܝܬܝ ܐܢ ܡܝܬ̈ܝܢ ܠܐ ܩܐ̈ܡܝܢ ܢܝܟܘܠ ܘܢܝܫܬܐ݁̈ ܡܚܪ ܓܪ ܐܢܢ ܡܐ̈ܬܝܢ
59.015:033	ܠܐ ܬܛ̈ܥܘܢ ܡܬܪ̈ܦܢ ܡ̈ܠܝܐ ܒܝ̈ܫܬܐ ܠܡ̈ܕܥܝܐ ܒܣܝ̈ܡܝܐ
59.015:034	ܐܙܕܗܪ̈ܘ ܒܨܕܩ ܘܠܐ ܬܣܟ̈ܠܘܢ ܐܝܬ ܓܪ ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܠܝܬ ܒܝܕܗܘܢ ܐܟܪܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܒܗܬܬܟܘܢ ܐܢܐ ܐܡܪ
59.015:035	ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܢܫ ܗܝܟ ܩܐ̈ܡܝܢ ܡܝ̈ܬܝܐ̈ ܒܗܝܕܢ ܕܝ ܦܘܓܪ ܗܢܘܢ ܐܬ̈ܝܢ
59.015:036	ܦܟܗܐ̈ ܐܬ ܡܐ ܕܐܬ ‍{‍ܪܙ‍}‍‍<‍ܙܪ‍>‍ܥ ܠܐ ܚܝܐ݁̈ ܐܠܐ ܐܢ ܡܐ݁ܬ
59.015:037	ܘܡܐ ܕܐܬ ܙܪܥ ܦܘܓܪܐ ܗܕܢ ܕܡܬܝܠܕ ܐܬ ܙܪܥ ܐܠܐ ܦܪܛܐ ܥܪܛܠܝܐ ܐܢ ܕܚܛ̈ܝܢ ܘܐܢ ܕܫܝܪܝܬ ܙܪ̈ܥܘܢܝܐ
59.015:038	ܐܠܗܐ ܕܝ ܝܗܒ ܠܗ ܦܘܓܪܗ ܟܘܠ ܡܐ ܕܨܒܐ݁̈ ܘܠܟܘܠ ܚܕ ܡܢ ܙܪ̈ܥܘܢܝܐ ܦܘܓܪܗ ܕܓܪܡܗ
59.015:039	ܠܐ ܟܘܠ ܒܣܪܐ ܝܬܗ ܝܬܗ݀ ܒܣܪܐ ܐܠܐ ܚܘܪܢ ܗܘ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܚܘܪܢ ܕܝ ܗܘ ܒܣܪ̈ܗܘܢ ܕܒܥܝܪܝܐ̈ ܚܘܪܢ ܕܝ ܒܣܪܐ ܕܦܪ̈ܚܬܐ ܚܘܪܢ ܕܝ ܕܢܘܢ̈ܝܐ
59.015:040	ܘܦܘܓܪ̈ܝܢ ܕܫܘܡ̈ܝܢ̈ ܘܦܘܓܪ̈ܝܢ ܕܐܪܥ ܐܠܐ ܚܘܪܝ ܗܝ ܬܫܒܚܬܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܕܡܢ ܫܘܡܝܐ ܚܘܪܝ ܕܝ ܕܗܠܝܢ ܕܡܢ ܐܪܥܐ
59.015:041	ܚܘܪܝ ܬܫܒܚܬܗ ܕܫܝܡܫܐ ܘܚܘܪܝ ܬܫܒܚܬܗ ܕܙܗܪܐ̈ ܘܚܘܪܝ ܬܫܒܚܬܗܘܢ ܕܟܘܟܒ̈ܝܐ̈ ܟܘܟܒ ܓܪ ܟܘܟܒ ܡܝܐܬܪ ܒܬܫܒܚܐ̈
59.015:042	ܗܟܕܢ ܐܘܦ ܩܝܐܡܬܗܘܢ ܕܡܝܬ̈ܝܐ ܡܙܕܪܥ ܗܘ ܒܚܒܠܐ ܩܐܡ
59.015:043	‍[‍܂܂܂
59.015:044	‍[‍܂܂܂
59.015:045	ܗܟܕܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܟܬܝܒ ܐܬܥܒܕ ܒܪܢܫܐ ܩܡܝܐ ܐܕܡ ܠܢܦܫ ܚܝ ܐܕܡ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܪܘܚ ܡܢ ܚܝܐ
59.015:049	ܘܗܝܟ ܡܐ ܕܠܒܫܢܢ ܨܘܪܬܗ ܕܕܢ ܕܡܢ ‍[‍ܪܒ‍]‍ܘܚܐ
59.016:016	ܡܫܬܥ̈ܒܕܝܢ ܠܕܓܢܣ ܗܠܝܢ ܘܠܟܘܠ ܡܢ ܕܠܐܐ ܘܥܡܠ
59.016:017	ܚܕܐ ܐܢܐ ܕܝ ܥܠ ܡܝܬܘܝܬܗ ܕܐܣܛܦܢܐ ܘܕܦܘܪܛܘܢܛܘܣ̈ ܘܕܐܟܐܝܩܘܣ̈ ܠܓܠܠ ܕܚܣܪܘܢܟܘܢ ܗܠܝܢ ܡܠ̈ܝܘ
59.016:018	ܐܢܝ̈ܚܘ ܓܪ ܝܬܗ݀ ܪܘܚܝ ܘܒܕܝܠܟܘܢ ܗܘܘ ܡܟܪ̈ܝܢ ܐܘܢ ܠܕܓܢܣ ܗܠܝܢ
59.016:019	ܫܐ̈ܠܝܢ ܒܫ‍[‍ܝܠܡܟܘܢ‍]‍ ܟܢ‍[‍ܝ̈ܫܬܐ‍]‍ ܕܐܣܝܐ ܫܐܠܝܢ ܒܫܝܠܡܟܘܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܐ ܡܪܐ݁ ܐܩܝܠܣ ܘܦܪܝܣܩܐ ܥܡ ܟܢܝܫܬܐ ܕܒܒܝܬܗܘܢ
59.016:020	ܫܐ̈ܠܝܢ ܒܫܝܠܡܟܘܢ ܐܚ̈ܝܐ ܟܘܠܗܘܢ ܫܘ̈ܠܘ ܒܫܝܠܡܐ ܕܦܠܓܟܘܢ ܕܦܠܓ ܒܫܠܘܡ ܩܕܝܫ
59.016:021	ܫܝܐܠ ܫܝܠܡܐ ܒܐܝ̈ܕܝ ܕܝܠܝ ܧܘܠܘܣ
59.016:022	ܡܢ ܕܠܐ ܪܚܡ ܠܡܪܐ ܝܗܐ݁ ܚܪܡ ܡܪܢ ܐܬܐ̈
59.016:023	ܚܣܕܗ ܕܡܪܢ ܝܣܘܣ ܥܡܟܘܢ̈
59.016:024	ܚܒܬܝ ܕܝܠܝ ܥܡ ܟܘܠܟܘܢ ܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܐܡܝܢ