← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: 2Cor 3

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


60.003:002 ܡܬܝܕܥܐ ܘܡܬܩܪܝܐ ܡܢ ܟܘܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ
60.003:003 ܡܬܢܟܪ̈ܝܢ ܕܐܬܘܢ ܐܓܪܬܐ ܕܡܫܝܚܐ ܕܐ݁ܫܬܡܫܬ݁ ܡܢܢ ܘܟܬܝܒܐ ܠܐ ܒܡܠܘܢ̈ ܐ݁ܠܐ ܒܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܠܐ ܒܠܘ̈ܚܝܢ ܕܟܝܦ̈ ܐܠܐ ܒܠܘ̈ܚܝܢ ܕܠܒ ܕܒܣܪ
60.003:004 ܪܚܨܘܢ ܕܝ ܟܕܢ ܐܝܬ ܠܢ ܒܬܪܥ ܡܫܝܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ
60.003:005 ܠܐ ܕܡܢ ܓܪܡܢ ܐܢܢ ܕܘܡ̈ܠܝܝܢ ܕܢܬܚܫܒ ܟ‍[‍ܠܘ‍]‍ܡ ܗܝܟ ܕܡܢ ܓܪܡܢ̈ ܐܠܐ ܕܘܡܠܝܘܬܢ ܡܢ ܐܠܗܐ
60.003:006 ܗܕܢ ܕܥܒܕܢ ܕܘܡ̈‍[‍ܠܝ‍]‍ܝܢ ܠܫܡ̈ܫܝܢ ܕܕܝܬܝܩܐ݁ ܚܕܬܐ ܠܐ ܒܟܬܒܐ̈ ܐܠܐ ܒܪܘܚܐ ܟܬܒܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܩܛܠ ܪܘܚܐ ܕܝ ܡܚܝܐ
60.003:007 ܐܢ ܕܝ ܬܫܡܝܫܗ ܕܡܘܬܐ ܕܒܟܬ̈ܒܝܢ ܛܒܝܥ ܒܐܒ̈ܢܝܢ ܐܬܥܒܕ ܒܬܫܒܚܐ
60.003:008 ܗܝܟ ܕܠܐ ܝܟ̈ܠܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܡܕܡ̈‍[‍ܝܢ‍]‍ ܒܐܦ̈ܘܝ ܕܡܘ‍[‍ܫܐ݁‍]‍̈ ܠܒܕܝܠ ܬܫܒܚܬܗ ܕܐܦ̈ܘܝ ܗ‍[‍ܕ‍]‍ܐ ܕܒܛܠܐ ܗܝܟ ܠܐ ܡܠܘܢ ܕܪܘܚܐ ܝܗܐ݁ ܒܬܫܒܚܐ
60.003:009 ܐ݁ܢ ܓܪ ܬܫܡܝܫܐ ܕܚܝܘܒܐ ܒܬܫܒܚܐ ܣܓܝ ܡܠܘܢ ܡܬܝܬܪ ܡܢ ܬܫܡܝ‍[‍ܫܗ ܕ‍]‍ܨܕܩܐ ܒܬܫܒ‍[‍ܚ‍]‍ܐ
60.003:010 ܩܝܓܪ ‍[‍ܗܘ‍]‍ܐ ܡܫܬܒܚ ܡܐ ܕܡܫܬܒܚ ܒܕܢ ܚܘܠܩܐ ܡܢ ܠܒܕܝܠ ܬܫܒܚܬܐ ܕܡܝܬܪܐ
60.003:011 ܐ݁ܢ ܓܪ ܗܕܢ ܕܒܛܠ ܒܬܫܒܚܐ ܣܓܝ ‍[‍ܡ‍]‍ܠܘܢ ܗܕܢ ܕܡܟܬܪ ܒܬܫܒܚܐ
60.003:012 ܐܝܬ ܠܢ ܐܘܢ ܕܓܢܣ ܗܕܢ ܣܒܪܐ ‍[‍ܕ‍]‍ܦܪܝܣܝܐ ܣܓܝ ܢܬܦܠܚ
60.003:013 ܘܠܐ ܗܟܡܐ ܕܡܘܫܝ ܕܗܘܐ ܝܗܒ ܚܦܝܬܐ ܥܠ ܐܦ̈ܘܝ ܠܒܕܝܠ ܕܠܐ ܝܚܡ̈ܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܒܫܝܨܘܝ ܕܗܕܢ ܕܒܛܠ
60.003:014 ܐܠܐ ܐܬܟ̈ܡܗܝ ܚܫܒ̈ܬܗܘܢ ܥܕ ܡܛܐ݁ ܓܪ ܝܘܡܐ ܕܝܘܡܕܢ ܝܬܗ݀ ܝܬܗ݀ ܚܦܝܬܗ݀ ܡܟܬܪܐ ܥܠ ܩܪܝܐܢܐ ܕܕܝܬܝܩܐ݁ ܥܬܝܩܬܐ ܕܠܐ ܡܬܓܠܝܐ ܒܡܫܝܚܐ ܗܝ ܒܛܠܐ
60.003:015 ܐܠܐ ܥܕ ܡܛ‍[‍ܐ݁‍]‍ ܠܝܘܡܕܢ ܟܕ ܡܘܫܐ݁ ܡܬܩܪܝ ܚܦܝܬܐ ܥܡܝܪܐ ܥܠ ܠܒܗܘܢ
60.003:016 ܫܘܐ݁ ܕܝ ܕܝܩܝܡ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܠܘܬ ܡܪܐ ܚܦܝܬܐ ܡܬܪ‍[‍ܡܝܐ
60.003:017 ܡܪܐ ܕܝ ܗܘ ܪܘܚܐ ܗܢ ܕܝ ܕܪܘܚܗ ܕܡܪܐ ܬܡܢ ܚܕ ‍[‍ ܂ ‍]‍ ܚܪܘܬܐ
60.003:018 ܐܢܢ ܕܝ ܟܘܠܢܢ ܒܐܦ̈ܝܢ ܓܠ̈ܝܐܢ ܬܫܒܚܬܗ ܕܡܪܐ ܐܢܢ ܚܡ̈ܝܢ ܗܝܟ ܕܒܡܚܙܝܬܐ ܝܬܗ݀ ܝܬܗ ܨܘܪܬܐ ܡܬܚܠܦܝܢ ܡܢ ܬܫܒܚܐ ܠܬܫܒܚܐ ܗܝܟ ܡܐ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܪܐ
60.004:001 ܠܒܕܝܠ ܟܕܢ ܗܘ ܟܡܢ ܗܕܢ ܬܫܡܝܫܐ ܗܝܟ ܕܐܬܥܒܕܘ ܥܠܝܢܢ ܪ̈ܚܡܝܐ ܠܝܬ ܡܬ‍[‍܂܂܂‍]‍ܝܢ
60.004:002 ܐܠܐ ܫܒ̈ܩܢܢ ܛܘ‍[‍ܡ‍]‍ܘܪ̈ܝܢ ܕܒܗܬܬܐ ܕܠܝܬܢܢ ܡܗܠ̈ܟܝܢ ܒܡܬܠܬܘ ܘܠܐ ܡܢܟ̈ܠܝܢ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐ݁ܠܐ ܒܓܘܠܝܗ ܕܩܘܫܛܐ ܐܢܢ ܡܩܝ̈ܡܝܢ ܓܪ̈ܡܢ ܠܘܬ ܟܘܠ ܚܫܒܐ ܕܒܢ̈ܝܢܫ ܩܘܕܡ ܐܠܗܐ̈
60.004:003 ܐܢ ܕܝ ܐܘܦ ܟܣܐ݁ ܗܘ ܒܣܘܪܢ ܒܗܠܝܢ ܕܐܒܝ̈ܕܝܢ ܗܘ ܟܣܐ݁
60.004:004 ܒܗܠܝܢ ܒܐܠܗܐ ܕܗܕܢ ܥܠܡܐ ܥܘܪ ܚܫܒ̈ܬܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܕܠܐ ܡܗܝ̈ܡܢܝܢ ܠܒܕܝܠ ܕܠܐ ܝܕܡ̈ܘܢ ܒܢܗ^ܪܘ^ܬܗ ܕܒܣܘܪܗ ܕܬܫܒܚܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗܕܢ ܕܗܘ ܨܘܪܬܗ ܕܐܠܗܐ ܗܕܢ ܕܠܐ ܡܬܚܡܐ݁
60.004:005 ܠܐ ܓܪ ܓܪܡܢ ܐܢܢ ܡܟܪ̈ܙܝܢ̈ ܐܠܐ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܡܪܐ̈ ܓܪܡܢ ܕܝ ܥܒ̈ܕܝܟܘܢ ܠܒܕܝܠ ܝܣܘܣ
60.004:006 ܕܐܠܗܐ ܗܕܢ ܕܐܡܪ̈ ܝܕܢܘܚ ܢܗܘܪ ܡܢ ܩܒܠܐ ܗܕܢ ܕܐܕܢܚ ܒܠܒܒ̈ܝܟܘܢ ܒܢܗܪܘܬܗ݀ ܕܐܟܪܘܬܐ ‍[‍ܕܬܫ‍]‍ܒܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܐ̈ܦܘܝ ‍[‍ܕ‍]‍ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ
60.004:007 ܐܝܬ ܠܢ ܕܝ ܗܕܐ ܣܝܡܬܐ ܕܡܐܢ̈ܝܢ ܕܦܚܪ ܡܪ‍[‍܂‍]‍ܐܝܬ ܪܘܒܐ ܒܚܝܠܐ ܝܗܐ݁ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܡܢܢ
60.004:008 ܒܟܘܠܐ ܡܬܠܚ̈ܨܝܢ ܐܠܐ ܠܐ ܡܫܬܢ̈ܨܝܢ ܡܬ̈ܕܘܝܢ ܐܠܐ ܠܐ ܦܣ̈ܕܝܢ
60.004:009 ܡܬܪ̈ܕܦܝܢ̈ ܐܠܐ ܠܐ ܡܫ̈ܬܒܩܝܢ ܡܬܪ̈ܡܝܢ ܐܠܐ ܠܐ ܐܒ̈ܕܝܢ
60.003:010 ܒܟܘܠ ܡܘܬܐ

next chapter