← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Phil 1:1-4:1 Dam Frag j

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


63.001:001 ܧܘܠܘܣ ܘܛܝܡ‍[‍ܘܬܝܘܣ‍]‍ ܥܒ̈ܕܘܝ ܕ‍[‍ܝܣܘܣ‍]‍ ܡ‍[‍ܫܝܚܐ݁܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܦܝܠܝܦܘܣ ܡܕܝܢܬܐ ܥܡ ܐܧܝܣܩܘܧܝܐ ܘܫܡܫܝܐ
63.001:002 ܚܣܕܐ ܠܟܘܢ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢܢ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ
63.001:003 ܡܘܕܝ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܥܠ ܛܒ ܟܘܠ ܕܝܟܪܘܢܟܘܢ
63.001:004 ܒܟܘܠ ‍<‍ܥ‍>‍ܪ ܒܟܘܠ ܒܥܘܬܝ ܥܠ ܛܒ ܟܘܠܟܘܢ ܒܚܕܘܐ ܒܥܘܬܐ ܐܢܐ ܥܒܕ
63.001:005 ܫܘܬܦܘܬܟܘܢ ‍[‍ܕܒ‍]‍ܣܘܪܐ ܡܢ ‍[‍ܝܘܡ‍]‍ܐ ܩܡܝܐ ܥܕ
63.001:006 ‍[‍܂ ܘ‍]‍ܐܢܐ ܪܚܨ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܢ ܕܫܪܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܝܘܡܐ ܕܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ
63.001:007 ܗܝܟ ܡܐ ܕܛܟܣܝ ܕܝܬܚܫܒ ܗܕܐ ܥܠ ܛܒ ܟܘܠܟܘܢ ܠܒܕܝܠ ܕܐܢܐ ܨܝܕ ܠܟܘܢ ܒܠܒܝ ܘܒܐܣܪ̈‍[‍ܐܝ‍]‍ ܘܒܐܓܒܘܬܝ ܘܒܫܘܪܪܗ ܕܒܣܘܪܐ ܕܗܘܝܬܘܢ ܫܘ̈ܬܦܝܢ ܥܡܝ
63.001:008 ܟܘܠܟܘܢ ܒܚܣܕܐ ܣܗܕ ܗܘ ܠܝ ܓܪ ܐܠܗܐ ܗܝܟ ܐܢܐ ܡܚܒ ܠܟܘܢ ܒܪ̈ܚܡܘܝ ܕܡܫܝܚܐ
63.001:009 ܘܗܕܐ ܐܢܐ ܡܨܠܝ ܕܚܒܬܟܘܢ ܬܣܓܝ ܘܬܬܝܬܪ ܒܐܟܪܘ ܘܒܟܘܠ
63.003:008 ܠܒܕܝܠ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܐ ܕܐܟܪܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܠܒܕܝܠܗ ܟܘܠܐ ܐܦܣܕܬ ܘܗܝܟ ܩܨܪ̈ܝܐ ܚܫܒܬ ܕܠܡܫܝܚܐ ܒܠܚܘܕ ܝܬܓܪ
63.003:009 ܘܒܗ ܝܫܬܟܚ ܕܠܐ ܒܨܕ‍[‍ܩܐ‍]‍ ܕܓܪܡܝ ܗܘ ܕܡܢ ܢܝܡܘܣܐ ܐܠܐ ܨܕܩܐ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܡܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܕܒܗ݀ ܒܗܝܡܢܘܬܐ
63.003:010 ܐܟܪܘܬܐ ܘܚܝܠܗ݀ ܕܩܝܡܬܗ ܘܫܘܬܦܘܬܐ ܕܡܚܘ̈ܫܘܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܥܡ ‍[‍܂܂܂
63.003:011 ܕܐܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܩܝܡ‍[‍ܬܐ ܡܢ‍]‍ ܒܝܢ ‍[‍܂܂܂
63.003:012 ܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܢܣܒ‍[‍ܬ݁܂܂‍]‍ ܟܒܪ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܢܐ ‍[‍܂܂܂
63.003:013 ܓܪܡܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܟܘܠ‍[‍܂܂܂
63.003:017 ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܚܝܐ ܗܘܘ ‍[‍ܡܬܕ‍]‍ܡܝܢ ܗܠܝܢ ܕܟܕܢ ܡܗܠܟܝܢ ܗܝܟ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܝܬ
63.003:018 ܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܒܒܘ‍]‍ܟܝ ܐܢܐ ܐܡܪ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܨܠܒܗ ‍[‍܂܂܂
63.003:019 ܗܠܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܐܒܕܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܐܠܗܗܘܢ ܟܪ^ܣ^‍[‍ܗܘܢ‍]‍ ܘܬܫܒܘܚܬܗܘܢ ܒܗܬܬܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܡܬܚܫܒܝܢ ܕܪܥܝܘܬܐ
63.003:020 ܕܝܠܢ ܕܝ ܦܘܠܝܛܝܐ ܒܓܘ ܫܡܝܐ ܕܡܢ ܬܡܢ ܐܢܢ ܡܣܟܝܢ ܕܢܩܒܠ ܠܡܚܝܢܐ ܠܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ
63.003:021 ܕܗܘ ܡܚܠܦ ܦܘܓܪܐ ܕܡܟܝܟܘܬܢ ܘܡܕܡܝ ܝܬܗ ܒܦܘܓܪܐ ܕܬܫܒܚܬܗ ܗܝܟ ܐܥܡܠܘܬܐ ܕܚܝܠܗ ܕܝܟܘܠ ܡܫܥܒܕ ܠܗ ܟܘܠܐ
63.004:001 ܗܘܝ ܐܘܢ ܐܚܝ̈ܐ ܚܒܝ̈ܒܝ ܘܬܚܡܕܬܝ

next chapter