← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Phil 2 CCR

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


63.002:012 ܘܒܐܪܬܬܘ ܗܘܘ ܥܡ̈ܠܝܢ ܚܝ̈ܝܟܘܢ
63.002:013 ܐܠܗܐ ܓܪ ܗܘ ܗܕܢ ܕܡܥܡܠ ܒܢ ܐܘܦ ܕܢܨܒܐ݁ ܘܕܢܥܡܘܠ ܡܢ ܛܒ ܨܒܝܘܢܐ
63.002:014 ܟܘܠܐ ܗܘܘ ܥܒ̈ܕܝܢ ܠܒܪ ܡܢ ܪ̈ܢܘܢܝܢ ܘܚܫ̈ܒܢ
63.002:015 ܠܒܕܝܠ ܕܬܬܥ̈ܒܕܘܢ ܦܨ̈ܝܢ ܥܠܐ ܘܬܡܝ̈ܡܝܢ ܒܢ̈ܘܝ ܕܐܠܗܐ ܦܨ̈ܝܢ ܡܘܡ ܒܝܢ ܕܪ ܡܥܩܡ ܘܡܗܦܟ ܡܐ ܕܒܗܘܢ ܬܗܘܢ ܡܬܚ̈ܡܝܢ ܗܝܟ ܢܗܘܪ̈ܝܢ ܒܥܠܡܐ̈
63.002:016 ܨܝ̈ܕܝܢ ܡܠܐ ܕܚܝ̈ܝܢ̈ ܠܬܫܒܚܐ ܠܝ ܠܝܘܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܠܪܝܩܢܘ ܪܗܛܬ ܘܠܐ ܠܪܝܩܢܘ ܠܐܝܬ

63.002:017 ܐܠܐ ܐܘܦ ܐܠܘܬ ܐܢܐ ܡܣܬܠܠ ܥܠ ܢܟܝܣܬܐ ܘܬܫܡܝܫܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ̈ ܚܕܐ ܐܢܐ ܘܡܬܚܕܐ݁ ܥܡ ܟܘܠܟܘܢ

63.002:018 ܝܬܗ ܕܝ ܐܘܦ ܐܬܘܢ ܚ̈ܕܘ ܘܐܬ̈ܚܕܘ ܥܡܝ
63.002:019 ܡܣܘܒܪ ܐܢܐ ܕܝ ܒܡܪܐ ܝܣܘܣ ܕܛܝܡܘܬܝܘܣ ܒܘܦܪܝܥ ܝܫܠܚ ܠܟܘܢ̈ ܠܒܕܝܠ ܕܐܘܦ ܐܢܐ ܬܬܘܒ ܢܦܫܝ ܒܡܐ ܕܐܢܐ ܡܟܪ ܡܐ ܕܥܠ ܕܛܒܟܘܢ
63.002:020 ܠܝܬ ܠܝ ܓܪ ܐܢܫ ܕܗܘ ܫܘܐ ܠܢܦܫܝ ܗܕܢ ܕܝܨܘܦ ܩܫܛܐܝܬ ܥܠ ܕܛܒܟܘܢ
63.002:021 ܟܘܠܐ ܓܪ ܕܓܪܡܗܘܢ ܒܥ̈ܝܢ ܘܠܐ ܕܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ
63.002:022 ܒܕܩܘܢܗ ܕܝ ܡܟܪܝܢ ܐܬܘܢ ܕܗܝܟ ܒܪ ܠܐܒܘܝ ܥܡܝ ܫܡܫ ܒܒܣܘܪܐ
63.002:023 ܠܗܕܢ ܐܘܢ ܐܢܐ ܡܣܘܒܪ ܕܝܫܠܚ ܠܘܬܟܘܢ̈ ܒܪ ܫܥܬܗ ܟܕ ܝܚܡܐ݁ ܡܐ ܕܠܘܬܝ
63.002:025 ܪܚܝܨ ܐܢܐ ܕܝ ܒܡܪܐ ܕܐܘܦ ܐܢܐ ܒܘܦܪܝܥ ܝܬܐ݁ ܝܐܘܬ ܕܝ ܐܬܚܫܒܝܬ ܠܐܦܦܪܘܕܝܛܘܣ ܐܚܘܢܢ ܘܒܪ ܥܡܠܘܬܝ ܘܒܪ ܦܠܚܘܬܝ ܠܟܘܢ ܕܝ ܫܠܝܚ ܘܫܡܫ ܠܨܘܪܟܝ ܕܝܫܠܚܢܗ ܠܘܬܟܘܢ̈
63.002:026 ܡܢ ܠܒܕܝܠ ܕܗܘܐ ܡܬܚܡܕ ܕܝܚܡܝ ܠܟܘܠܟܘܢ̈

next chapter