Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 64.004:012 | ܒܫܝܠܡܟܘܢ ܐܦܦܪܘܣ ܗܘ ܕܡܢܟܘܢ ܥܒܕܗ ܕܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܕܒܟܘܠ ܥܪ ܗܘ ܡܬܟܬ[ܫ] ܥܠ ܕܛܒܟܘܢ ܒܨ̈ܠܘܬܐ ܕܬܩܘ̈ܡܘܢ ܫܠܡ̈ܝܢ ܘܡܡ̈ܠܝܢ ܒܟܘܠ ܨܒܝܘܢܗ ܕܐ݁ܠܗܐ |
| 64.004:013 | ܡܣܝܕ ܐܢܐ ܓܪ ܥܠܘܝ ܕܐܝܬ ܠܗ ܣܓ̈ܝ ܡܚܘܫ ܥܠ ܕܛܒܟܘܢ ܘܥܠ ܗܠܝܢ ܕܒܠܕܝܩܝܐ ܘܒܝܗܪܦܘܠܝܣ |
| 64.004:014 | ܫܐ݁ܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܠܘܩܣ ܐܣܝܐ ܘܕܡܣ̈ |
| 64.004:015 | ܫܘ̈ܠܘ ܒܫܝܠܡܗܘܢ ܕܐܚ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܕܒܠܕܝܩܝܐ ܘܒܝܕ ܢܝܦܐ ܘܕܒܟܢܝܫܬܐ ܕܒܒܝܬܗ݀ |
| 64.004:016 | ܘܟܕ ܬܬܩܪܐ݁ ܠܘܬܟܘܢ ܗܕܐ ܐ݁ܓܪܬܐ ܥܒ̈ܕܘ ܕܐܘܦ ܒܟܢܝܫܬܐ ܕܠܕܝܩܝܐ ܬܬܩܪܐ݁̈ ܐܘܦ ܐܬܘܢ ܩܪ̈ܘ ܗܕܐ ܕܒܠܕܝܩܝܐ |
| 64.004:017 | ܘܐ݁ܡܘܪ̈ܘ ܠܐܪܟܝܦܘܣ ܚܡܝ ܫܡܫܘܬܐ ܗܕܐ ܩܒܠܬ ܒܡܪܐ ܕܬܡܠܐ݁ ܝܬܗ̈ |
| 64.004:018 | ܫܝܐܠ ܫܝܠܡܐ ܒܐܝܕܝ ܕܝܠܝ ܐܢܐ ܧܘܠܘܣ ܐ݁ܬܕܟܪ̈ܘ ܝܬܗܘܢ ܠܐܘܣܘܪ̈ܝܝ̈ ܚܣܕܐ ܝܗܐ݁ ܥܡܟܘܢ |