← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: 1Thes 1:1-4:15 Oxford

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


65.001:001 ܧܘܠܘܣ ܘܣܝܠܘܢܘܣ ܘܛܝܡܘܬܝܘܣ ܠܟܢܝܫܬܐ ܕܬܣ̈ܠܘܢܩܝܝ̈ ܒܐ݁ܠܗܐ ܐܒܐ ܘܒܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܚܣܕܐ ܥܡܟܘܢ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐ݁ܠܗܐ ܐܒܘܢܢ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ̈
65.001:002 ܡܫ̈ܬܘܕܝܢ ܐܢ̈ܢ ܠܐ݁ܠܗܐ ܒܟܘܠ ܥܪ ܥܠ ܛܒ ܟܘܠܟܘܢ ܥܒܕܢܢ ܝܬܗܘܢ ܠܕܟܪ̈ܘܢܝܟܘܢ ܒܨܠܘ̈ܬܢ ܕܠܐ ܫ̈ܠܝܢ
65.001:003 ܡܕܟܪ̈ܝܢ ܝܬܗ ܠܥܘܒܕܗ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܠܐ݁ܘܬܐ ܕܚܒܬܟܘܢ
65.004:003 ܕܐ݁ܠܗܐ ܩܘܕܫܟܘܢ ܕܬܪܚ̈ܘܩܘܢ ܡܢ ܙܢܘܬܐ
65.004:004 ܘܕܝܗܐ݁ ܝܕܥ ܟܘܠ ܐ݁ܢܫ ܡܢܟܘܢ ܕܝܗܐ݁ ܩܢܐ݁ ܝܬܗ ܠܡܐܢܗ ܒܝܩܪ ܘܒܩܕܫ
65.004:005 ܠܐ ܒܡܚܘܫ ܕܬܚܡܘܕܐ ܗܝܟ ܟܘܠܡܐ ܕܡܝܢ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܟܪ̈ܝܢ ܠܐ݁ܠܗܐ
65.004:006 ܕܠܐ ܝܗܐ݁ ܐ݁ܢܫ ܡܥܒܪ ܘܥܨܐ݁ ܠܐܚܘܝ ܒܥܒܕܐ ܠܒܕܝܠ ܕܝܩܘܡ ܗܘ ܡܪܐ ܥܠ ܛܒ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܗܝܟ ܟܘܠܡܐ ܕܫܠܦ̈ܢܢ ܐܡܪ̈ܢܢ ܠܟܘܢ ܐܣ̈ܝܕܢܢ
65.004:007 ܠܐ ܓܪ ܩܪܐ ܝܬܢ ܐ݁ܠܗܐ ܠܫܩܨܘܬܐ ܐ݁ܠܐ ܠܩܕܝܫܘܬܐ
65.004:008 ܗܘܐ݁ ܐܘܢ ܡ݁ܢ ܕܥܨܐ݁ ܠܒܪܢܫ ܠܝܬ ܗܘ ܥܨܐ݁ ܐ݁ܠܐ ܠܐ݁ܠܗܐ ܠܕܢ ܕܝܗܒ ܝܬܗ ܠܪܘܚܐ ܩܕܝܫܬܐ ܒܓܘܟܘܢ
65.004:009 ܥܠ ܛܒ ܕܝ ܚܒܬܐ ܕܐܚܝ̈ܐ ܠܝܬ ܨܘܪܟܐ ܠܟܘܢ ܕܝܟܬܘܒ ܠܟܘܢ ܐܬܘܢ ܓܪ ܝܠܝ̈ܦܝܢ ܐܬܘܢ ܡܢ ܐ݁ܠܗܐ ܕܬܚܒ̈ܘܢ ܦܠܓܟܘܢ ܠܦܠܓ
65.004:010 ܩܝܓܪ ܥܒ̈ܕܝܢ ܐܬܘܢ ܠܗ ܠܟܘܠ ܐܚܝ̈ܝܐ ܕܐܝܬ ܒܡܩܕܘܢܝܐ ܒܥ̈ܝܢ ܐܢܢ ܕܝ ܡܢܟܘܢ ܐܚ̈ܝܐ ܕܬܗܘܢ ܡܠܘܢ ܫܒܚ̈ܝܢ ܘܡܬܝܬܪ̈ܝܢ
65.004:011 ܘܕܬܗܘܢ ܫ̈ܠܝܢ ܘܥܢ̈ܝܢ ܒܥ̈ܢܝܢܝܟܘܢ ܘܕܬܗܘܢ ܠܐ̈ܝܢ ܒܐܝܕܝ̈ܟܘܢ ܗܝܟ ܟܘܠܡܐ ܕܦܩ̈ܕܢܢ ܝܬܟܘܢ̈
65.004:012 ܕܬܗܘܢ ܡܗ̈ܠܟܝܢ ܚܣܝܕܐܝܬ ܠܘܬ ܗܠܝܢ ܕܠܒܪ ܘܟܘܠܘܡ ܠܐ݁ܢܫ ܠܐ ܬܗ̈ܘܢ ܨܪ̈ܝܟܝܢ̈
65.004:013 ܠܝܬ ܐܢ̈ܢ ܨ̈ܒܝܢ ܐܚ̈ܝܐ ܕܠܐ ܬܗܘܢ ܡܟܪ̈ܝܢ ܥܠ ܛܒ ܗܠܝܢ ܕܕܡ̈ܟܘ̈ ܠܒܕܝܠ ܕܠܐ ܬܗ̈ܘܢ ܡܨܝ̈ܩܝܢ ܗܝܟ ܟܘܠ ܡܐ ܕܐܘܦ ܫܝܪ̈ܝܬܐ ܗܠܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܣܒܪ
65.004:014 ܐ݁ܢ ܓܪ ܡܗ̈ܡܢܝܢ ܐܢ̈ܢ ܕܝܣܘܣ ܡܝܬ ܘܩܡ݁ ܗܟܕܢ ܐܘܦ ܐ݁ܠܗܐ ܠܗܠܝܢ ܕܕܡ̈ܟܘ ܒܝܣܘܣ ܗܘ ܡܝܬܐ ܥܡܗ̈
65.004:015 ܗܕܐ ܓܪ ܐܢ̈ܢ ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܟܘܢ ܒܡܠܬܐ ܕܡܪܐ̈ ܕܐܢ̈ܢ

next chapter