← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: 2Tim 1:10-2:7 Oxford

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


68.001:010 ‍[‍ܟܡܐ ܕܠܐ‍]‍ ܬܪܦ ܒܒܣܘܪܐ
68.001:011 ܕܐ݁ܬܣܝܡܝܬ ܠܗ ܟܪܘܙ ܘܫܠܝܚ ܘܡܠܦܢ̈
68.001:012 ܠܒܕܝܠ ܗܕܐ ܥܠܬܐ ܐܢܐ ܐܘܦ ܡܣܘܒܪ ܗܠܝܢ ܐ݁ܠܐ ܠܝܬܢܐ ܒܗܬ ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܪ ܒܡ݁ܢ ܗܝܡܢܝܬ̈ ܘܐܢܐ ܡܦܣ ܕܗܘ ܝܟܠ ܕܝܢܛܪ ܦܩܕܘܢܝ̈ ܠܗܘ ܝܘܡܐ
68.001:013 ܬܗܐ݁ ܥܡܟ ܕܡܘܬܐ ܕܡ̈ܠܝܐ ܫܪ̈ܝܪ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܫܡܥܬ ܡܢܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܚܒܬܐ ܕܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ
68.001:014 ܦܩܕܘܢܐ ܛܒܐ ܢܛܪ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܕܐ ܕܥܡܝܪܐ ܒܓܘܐܢ
68.001:015 ܝܕܥܬ ܗܕܐ ܕܬܒ̈ܘ ܠܗܘܢ ܡܢܝ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܒܐܣܝܐ ܕܚܕ ܡܢܗܘܢ ܦܝܓܝܠܘܣ̈ ܘܚܘܪܢܐ ܗܪܡܘܓܢܝܣ
68.001:016 ܝܬܢ ܡܪܐ ܪ̈ܝܚܡܝܢ ܠܒܝܬܗ ܕܐܢܝܣܦܘܪܘܣ ܕܣܓ̈ܝ ܙܒ̈ܢܝܢ ܐܩܪ ܠܪܘܚܝ ܘܒܫ̈ܝܫܠܬܝ ܠܐ ܒܗܬ
68.001:017 ܐ݁ܠܐ ܟܕ ܐܬܐ ܠܪܘܡܐ݁ ܒܥܐ݁ ܝܨܝܦܐܝܬ ܝܬܝ ܘܐ݁ܫܟܚ ܝܬܝ
68.001:018 ܝܬܢ ܠܗ ܡܪܐ ܕܝܫܟܚ ܪ̈ܝܚܡܝܢ ܠܘܬܗ ܒܗܘ ܝܘܡܐ̈ ܘܟܘܠ ܡܐ ܕܫܡܫ ܝܬܝ ܒܐ݁ܦܝܣܘܣ ܛܒܐܝܬ ܐܬ
68.002:001 ܝܕܥ̈ ܐܬ ܐܘܢ ܒܪܝ ܐ݁ܬܚܝܠ ܒܚܝܣܕܐ ܕܢ ܕܒܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ̈
68.002:002 ܘܗܠܝܢ ܕܫܡܥܬ ܡܢܝ ܒܐܝܕ ܣܗ̈ܕܝܢ ܣܓܝ ܗܠܝܢ ܡܣܘܪ ܠܒܢܝ̈ܢܫ ܡܗ̈ܡܢܝܢ ܗܠܝܢ ܕܝܗ̈ܘܢ ܕܘܡܠܝܝܢ̈ ܕܐܘܦ ܠܚܘܪ̈ܢܝܢ ܝ̈ܠܦܘܢ
68.002:003 ܚܘܫ ܥܠ ܒܝܫܬܐ ܗܝܟ ܦܠܘܚܗ ܛܒܐ ܕܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ
68.002:004 ܠܝܬ ܐ݁ܢܫ ܕܦܠܚ ܦܠܚ ܘܡܬܟܪܟ ܒܥ̈ܒܝܕܬܗ ܕܥܠܡܐ̈ ܕܠܕܢ ܕܐܟܬܒܗ ܝܫܦܘܪ̈
68.002:005 ܘܐ݁ܢ ܐ݁ܬܛܪܩ ܐ݁ܢܫ ܠܐ ܡܬܟܠܠ ܐ݁ܠܐ ܐ݁ܢ ܒܢܡܘܣ ܐ݁ܬܛܪܩ
68.002:006 ܐܪܝܣܐ ܕܠܐܐ݁ ܢܦܠ ܠܗ ܩܡܐܝ ܡܢ ܦܝܪ̈ܝܐ ܝܗܐ݁ ܐܟܠ
68.002:007 ܬܘܪ ܡܐ ܐܢܐ ܐܡܪܐ݁ܬ ܠܟ

next chapter