Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 68.002:016 | ܡ̈ܠܝܐ ܘܪ̈ܝܩܝܐ ܗܘܝ ܪܚܝܩ̈ ܥܠ ܕܡܘܬܪ ܕܝ ܗܢܘܢ ܡܝܬܪ̈ܝܢ ܐܘܢ ܒܪܘܫܥܐ̈ |
| 68.002:017 | ܘܡܠܬܗܘܢ ܗܝܟ ܡܐ ܕܚܠܘܕܝܬܐ ܪܥܝܐ̈ ܡܢ ܕܗܘ ܗܝܡܝܢܘܣ ܘܦܝܠܝܛܘܣ̈ |
| 68.002:018 | [ܗ]^ܠ^ܝܢ ܕܪ̈ܚܩܘ |
| 68.002:019 | ܡܪܐ ܗܠܝܢ ܠܗܢܘܢ ܕ[܂܂܂] ܘܝܬ[܂܂܂] ܛܘܠܡܐ[܂܂܂] ܡ݁ܢ ܕܡ[܂܂܂] ܫܝܡܗ ܕ[܂܂܂ |
| 68.002:020 | ܒܒܝܬܐ ܪܒܐ ܠ^ܝ^[ܬ] ܒܠܚܘ[ܕ ܡܐܢ̈]ܝܢ [܂܂܂] ܘܕܟܣܦ [܂܂܂] ܐܘܦ ܕܩܝܣ ܘܕܦܚܪ ܘܡܢܗܘܢ ܐܝܬ ܠܐܝܩܪ ܘܡܢܘܢ [ܐܝ]ܬ ܠܩܠܠ̈ |
| 68.002:021 | [ ܂܂܂] ܡܕܟܐ݁ [܂܂܂ |
| 68.002:022 | ܕܝ ܕܛܠܝܘܬܐ [ܗܘ]ܝ ܥܪܩ [ܘܗ]ܘܝ ܪܗܛ [܂܂܂] ܨܕܩܐ̈ [ܘ]ܫܝܠܡܐ̈ ܘܗܝܡܢܘܬܐ̈ [ܘ]ܚܒܬܐ̈ [ܟ]ܘܠ ܗܠܝܢ ܕ[܂܂܂] ܠܡܪܐ ܡܢ ܠ^ܒ^[ܐ݁܂܂ |
| 68.002:023 | ܡܢ ܒܥܝ̈ܘ[ܢܝܐ] ܕܝ ܕܫܛܝܘܬܐ ܘܥܣܝܩܝܐ ܗܘܝ ܪܚܩ̈ ܝܕܥ ܕܗ[ܠܝܢ] ܝܠ̈ܕܝܢ [܂܂܂ |
| 68.002:024 | ܥܒ[ܕܝܢ݁܂܂ |
| 68.002:025 | ܪܕܐ ܠܗܠܝܢ ܕܩܐܝܡ̈ܝܢ̈ ܠܩܘܒܠܗ ܕܡܐ ܝܬܠ ܠܗܘܢ ܐ݁ܠܗܐ ܬܝܒܘ ܕܝܬܘܢ ܠܐܟܪܘܬܐ ܕܩܘܫܛܐ̈ |
| 68.002:026 | ܘܝܙܕܗܪ̈ܘܢ ܡܢ ܦܚܗ ܕܣܛܢܐ̈ ܠܒܕܝܠ ܕܗܢܘܢ ܨܝ̈ܕܝܢ ܡܢ[ܗ] ܠܝܐ[܂܂܂ |