55000: Titus 2:11-15 CCR lect.
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 69.002:011 | ܐܬܓܠܝܬ ܓܪ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ ܠܟܘܠ ܒܢܝ̈ܢܫܐ |
| 69.002:012 | ܪܕܝܐ ܝܬܢ ܠܓܠܠ ܕܢܟܦܘܪ [܂܂܂] ܕܥܠܝܡܐ ܕܒܐܬܩܢܘ ܘܒܨܕܩ̈ ܘܒܕܚܠܐ ܕܐܠܗܐ ܢܚܐ݁ ܒܗܕܢ ܥܠܡܐ |
| 69.002:013 | ܡܣ̈ܟܝܢ ܠܣܒܪܐ ܛܒܐ ܘܠܓܘܠܝܐ ܕܬܫܒܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܪܒܐ̈ ܘܡܚܝܢܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ |
| 69.002:014 | ܗܕܢ ܕܝܗܒ ܓܪܡܗ ܥܠ ܕܛܒܢ ܠܒܕܝܠ ܕܝܦܪܘܩ ܝܬܢ ܡܢ ܟܘܠ ܥܘܐܠ ܘܝܕܟܐ݁ ܠܗ ܩܗܠ ܠܩܢܝܐܢ ܡܩܢܐ݁ ܒܥܘ̈ܒܕܝܢ ܛܒ̈ܝܢ |
| 69.002:015 | ܗܠܝܢ ܗܘܝ [܂܂܂] ܒܟܘܠ ܫܥܒܘܕ ܐܢܫ ܠܐ ܝܗܐ݁ ܡܫܦܦ ܝܬܟ ܒܟܘܠ ܫܥܒܘܕ̈ ܐܢܫ ܠܐ ܝܗܐ݁ ܡܫܦܦ ܝܬܟ |